Couronnées d’oiseaux

Estelle COPPOLANI. Éditions Project’îles – Poésie ’ Shayinr. 2024. Poésie. 9782493036186

En savoir plus
Éditions Project’îles
Estelle COPPOLANI

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Couronnées d’oiseaux est un tendre chant constitué d’éclats d’épopées et forgé dans un bruissement de voix. Inspiré par la période de transition entre esclavagisme et engagisme à l’île de La Réunion, ce recueil s’attache à faire exister différentes figures féminines de l’île dans une langue poétique lumineuse et qui porte un regard de gratitude vers un passé où l’amour a survécu à la violence. Les figures légendaires que la culture orale a popularisées, telles que les Marronnes, rencontrent alors des Indiennes des plantations pour chanter les liens de solidarité. Pour redonner une voix forte à celles dont les archives parlent si peu et pour leur rendre hommage, Estelle Coppolani a puisé dans les légendes de la culture orale et la littérature tamoule. Son expérience intime de l’île, lui permet de guider ses figures féminines depuis la plantation jusqu’au domaine des montagnes transformé en royaume, et à celui enfin de la forêt brumeuse plus trouble, celle des fantômes. S’y tissent alors les liens d’amitié et d’amour. La résistance à la dépossession et une forme de spiritualité restée lumineuse.

Estelle COPPOLANI

© Marion Malga Baptisto

Poète et écrivain

 Site d'Estelle Coppolani
 Instagram d'Estelle Coppolani
 coppolani.estelle@gmail.com 
 Consultez les dédicaces

Née à la Réunion, Estelle Coppolani est poète et dramaturge. Elle travaille sur les fonds littéraires de l’océan Indien et sur les phénomènes de recomposition poétique engendrés par les situations de migration. Selon les projets, elle écrit seule ou avec d’autres artistes, venus des mondes du spectacle ou des arts visuels. En 2024, son premier recueil de poèmes intitulé Couronnées d’oiseaux est paru aux éditions Project’îles. La même année, elle est également commissaire invitée à la Cité des Arts de Saint-Denis (La Réunion) et curate l’exposition collective Zistwar mantèr. En parallèle, Elle fait partie du Comité scientifique de l’Édouard Glissant Art Fund ainsi que du Comité éditorial de la maison d’édition féministe Les Prouesses.
Quelques-uns des textes d’Estelle Coppolani sont traduits en espagnol et en anglais (Periódico de Poesía, Copihue Poetry, The Oxonian Review) et elle traduit elle-même occasionnellement, notamment du français au créole réunionnais.

Couronnées d’oiseaux (4e de couverture du dernier ouvrage)
Couronnées d’oiseaux est un tendre chant constitué d’éclats d’épopées et forgé dans un bruissement de voix. Inspiré par la période de transition entre esclavagisme et engagisme à l’île de La Réunion, ce recueil s’attache à faire exister différentes figures féminines de l’île dans une langue poétique lumineuse et qui porte un regard de gratitude vers un passé où l’amour a survécu à la violence. Les figures légendaires que la culture orale a popularisées, telles que les Marronnes, rencontrent alors des Indiennes des plantations pour chanter les liens de solidarité. Pour redonner une voix forte à celles dont les archives parlent si peu et pour leur rendre hommage, Estelle Coppolani a puisé dans les légendes de la culture orale et la littérature tamoule. Son expérience intime de l’île, lui permet de guider ses figures féminines depuis la plantation jusqu’au domaine des montagnes transformé en royaume, et à celui enfin de la forêt brumeuse plus trouble, celle des fantômes. S’y tissent alors les liens d’amitié et d’amour. La résistance à la dépossession et une forme de spiritualité restée lumineuse.

Prix et distinctions :
2024 Lauréate de la Villa Swagatam (Institut français)
2024 Curatrice invitée de la Cité des Arts de Saint-Denis (La Réunion)
2024 Résidente de la Cité internationale des arts de Paris (programme Ondes et programme 2-12)
2024 Résidente du 3bisF avec la Compagnie Gondwana, fondée par le musicien et metteur en scène Yure Romão (Aix-en-Provence, France)
2023 Résidente de la Médiathèque du Saint-Esprit, avec Yure Romão et pour la Compagnie Gondwana (Martinique)
2023 Lauréate du programme Création en Cours des Ateliers Médicis, en duo avec Ambre Maillot (France)
2022 Lauréate du programme Mondes Nouveaux (Ministère de la culture)
2021 Prix Décanat du Concours international de Poésie de la Sorbonne
2021 Bourse de la Fondation pour la mémoire de l’esclavage
2020 1er Prix du Concours de nouvelles de la librairie L’impromptu (Présidente de jury : Scholastique Mukasonga)

Manifestations
2024 Lecture au Magasin CNAC en compagnie de Simone Lagrand pour la présentation du catalogue de Julien Creuzet, artiste du Pavillon français de la Biennale de Venise (Grenoble, France)
2024 Lecture à la Fondation Pernod Ricard en compagnie de Simone Lagrand et Seynabou Sonko (Paris, France)
2023 Invitation poétique à l’Université Paris Cité (Paris, France)
2022 Invitation poétique à l’événement « Mais le monde est une mangrovité » au Palais de Tokyo (Paris, France)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Mois des visibilités queer au Centre LGBT de l’océan Indien (Saint-Denis, La Réunion)
2021 Somèn Requeer à la Cité des Arts (Saint-Denis, La Réunion)

Consultez les dédicaces

20/10/2022

Le nouveau Kanyar – Numéro 1

Joëlle BRETHES – Estelle COPPOLANI – Catherine COULOMBEL – Emmanuel GENVRIN – Nathalie HERMINE – Élodie LAURET – Jocelyne LE BLEIS – Julie LEGRAND – Nathalie Valentine LEGROS – Adolphe MAILLOT – Isabelle MARTINEZ – Anzala PEYTOUREAU – Sylvie RIMLINGER – Jean Érian SAMSON – Ophélie SAUTRON – Bruno TESTA. Le nouveau Kanyar. Nouvelles. 2023. 9782958909109

En savoir plus
Le nouveau Kanyar
Joëlle BRETHES
Estelle COPPOLANI
Catherine COULOMBEL
Emmanuel GENVRIN
Nathalie HERMINE
Élodie LAURET
Jocelyne LE BLEIS
Julie LEGRAND
Nathalie Valentine LEGROS
Adolphe MAILLOT
Isabelle MARTINEZ

Sylvie RIMLINGER
Ophélie SAUTRON

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Dans Le nouveau Kanyar, vous trouverez la plupart des auteur-e-s de Kanyar, écrivains confirmés, jeunes débutant-e-s au talent prometteur et nouveaux venus. Sous leurs plumes, vous aurez le plaisir de lire un langue métissée de créole réunionnais et cette fois, de créole haïtien ; vous entendrez même des sonorités nordiques.
Dans ce numéro, les figures féminines sont en bonne place : femmes mûres, jeunes filles ou petites demoiselles, elles ont un caractère affirmé, des “taiseuses” et aussi des rêveuses, des lectrices, des curieuses et amoureuses. Les hommes, eux, reviennent dans leur village d’origine ou leur île paradisiaque, renouent avec leur famille ou leur copine, jouent des tours aux malotrus ; parfois, ils s’égarent, harcèlent, importuns ou effrayants. Comme on aime aussi les séries, certains récits prolongent ceux déjà parus dans Kanyar : les personnages vous seront familiers. Grand Anse, Petite Borne, Pierreporteuse ou la Pascat, les noms de lieux ont une histoire.
Récits fantastiques, réalistes, traitant du quotidien, de la vie sociale, politique et de l’Histoire ; tranches de vie et notes intimistes, gravité et légèreté, humour et poésie se mêlent pour vous raconter toujours des histoires d’ici et d’ailleurs.

Nouvelles
Joëlle BRETHES avec Le fruit défendu
Estelle COPPOLANI avec La commune de Pierreporteuse
Catherine COULOMBEL avec La Pascat
Emmanuel GENVRIN avec Grand Anse
Nathalie HERMINE avec Petite-Borne
Elodie LAURET avec Quel bazar !
Jocelyne LE BLEIS avec Errance
Julie LEGRAND avec Des nuits grises
Nathalie Valentine LEGROS avec Le cimetière des chagrins
Ophélie SAUTRON avec Ondulations sur la mare
Adolphe MAILLOT avec Corriger la Loi
Isabelle MARTINEZ avec Atchik, Atchik !
Anzala PEYTOUREAU avec Le singe dans le labyrinthe
Sylvie RIMLINGER avec Les naufragés
Jean ERIAN SAMSON avec L’enfance continue
Bruno TESTA avec Le poète exorciste