Archives de catégorie : OPÉRATIONS

Zistoir en vavang 2022

Zistoir en vavang 2022


Saint-André – Quartier Fayard – École Suzie Bomel
9 > 13 juillet 2022
Trois-Bassins – Grande Ravine – Maison ATD Quart Monde
18 > 22 juillet 2022

L’association La Réunion des Livres propose Zistoir en vavang 2022 à l’École Suzie Bomel (Saint-André – Quartier Fayard) du 9 au 13 juillet 2022 et à la Maison ATD Quart Monde (Trois Bassins – Grande Ravine) du 18 au 22 juillet 2022

Lien vers l’article

Zistoir en vavang 2022

© Solen Coeffic


Zistoir en vavang est un événement labellisé par le Centre national du livre (CNL) dans le cadre de la grande fête du livre pour la jeunesse Partir en livre, initié en 2015 par le ministère de la culture et organisé par le Centre national du livre (CNL).
En 2022, la manifestation poursuit son développement et se transforme autour d’une thématique Et vive l’amitié ! afin de proposer de nombreux événements autour du livre et de la lecture, dans toute la France, du 22 juin au 24 juillet 2022.

Zistoir en vavang 2022


Pour lutter contre les inégalités en matière d’accès à la lecture, le Centre national du livre (CNL) distribue plus de 100 000 chèques Lire et 20 000 ouvrages à des enfants et des adolescents afin qu’ils puissent découvrir ou se réapproprier le plaisir de lire. Dans le cadre de Zistoir en vavang, les jeunes participants sont récompensés par des livres jeunesse offerts par les éditeurs partenaires du Centre national du livre (CNL) et des chèques Lire de 12 euros. Cette opération visant prioritairement les quartiers défavorisés, ces dotations favorisent l’accès à la lecture pour tous les foyers. Cette année, il y a plus de propositions d’animations avec les nouveaux partenaires de Zistoir en vavang : Croix-Rouge, FRAC Réunion et L’Alambic de Trois-Bassins.


Zistoir en vavang rend le livre nomade pour rencontrer les publics des quartiers prioritaires dans l’Est et dans l’Ouest. L’opération va vers la population qui est éloignée des lieux culturels, avec une formule plus légère, plus mobile, plus surprenante. Elle suscite le désir de lire, capte les publics par des lectures animées à haute voix par une comédienne, des moments privilégiés pour se laisser bercer par le rythme d’un texte et donner le goût des mots ou donner envie au jeune public d’être acteur-lecteur. Elle offre des ateliers-rencontres animés par les auteurs et illustrateurs aux enfants et adolescents pour qu’ils s’approprient l’objet livre à travers leurs propres imaginaire et créativité. Il valorise la création littéraire réunionnaise de manière ludique et attractive pour créer de la proximité avec le livre et favoriser la relation enfants-parents.


Zistoir en vavang propose des animations gratuites tous les jours 2h00 le matin et 2h00 l’après-midi pendant 10 jours à l’École Suzie Bomel (Saint-André – Quartier Fayard) du 9 au 13 juillet 2022 et à la Maison ATD Quart Monde (Trois-Bassins – Grande Ravine) du 18 au 22 juillet 2022.
Ateliers d’écriture en partenariat avec Le Labo des histoires et autres ateliers avec des auteurs indépendants : jouer avec les mots pour le plaisir avec des auteurs péi.
Ateliers d’illustration ou de BD-Manga avec de vraies rencontres avec des illustrateurs et dessinateurs BD péi.
Lectures à voix haute , lectures théâtralisées par la comédienne Nathalie Déchelette d’albums d’ici et d’ailleurs.
Médiation autour de différents albums sur le thème de l’amitié.
Jeux géants et coloriage avec des livres et des chèques Lire à gagner.

Consulter le livret Zistoir en vavang du Labo des histoires


Zistoir en vavang propose un atelier permanent consacré à la médiation autour de l’album, Super Fernand écrit par Isabelle Kichenin et illustré par The Oscian, publié chez Océan Jeunesse. Après une lecture de l’album, chaque équipe doit élire son représentant et répondre à des questions sur l’album et sur les illustrations présentées sur des bâches pour avancer sur la marelle… Un jeu de l’oie géant Babook fait écho à l’exposition du FRAC Réunion pour découvrir les animaux de La Réunion. Des coloriages géants créés par Babook sont à disposition pour s’immerger dans le monde des amis du monde manga.


La Croix-Rouge rejoint Zistoir en vavang avec une médiathèque mobile pour offrir plus d’animations à un public élargi à Saint-André et à Trois-Bassins. La médiathèque mobile propose des activités aux ados et adultes autour de la réalisation d’une fresque participative des îles de l’océan Indien. Elle permet de découvrir les cultures et l’environnement de l’océan Indien à travers un jeu de piste mêlant les outils : livres, numériques et jeux. Elle crée les accessoires qui vont embellir la fresque en réalisant de l’origami, des drapeaux… Enfin, le public accède librement à un espace de lecture où de grands thèmes de la vie quotidienne sont présentés (nature, cultures et langues océan Indien) à travers de beaux livres et d’albums. Chaque participant au jeu de piste ou à la fresque en autonomie reçoit un passeport océan Indien qui acte les compétences de base à avoir pour une réussite dans l’aller-vers. L’objectif est de rappeler que l’amitié demande une disposition d’esprit et de cœur.


Du 9 juillet au 12 août 2022, le container du FRAC Réunion s’installe au quartier Fayard (Saint-André), sur le parvis de l’École Suzie Bomel pour présenter au public de Saint-André Pas si bêtes !, exposition d’illustrations de 6 artistes réunionnaisBelly, Julie Bernard, Modeste Madoré, Moniri M’Baé, Tatiana Patchama et Maiwenn Vuittenez. L’exposition invite à découvrir nos amies les bêtes, petites, grandes, d’ici ou d’ailleurs, à plumes, à poils ou à écailles, hautes en couleur ou toutes en noir et blanc.. Elle séduit un public familial, la visite est accompagnée par une médiatrice.


Programme


9 au 13  juillet 2022 : École Suzie Bomel (Saint-André – Quartier Fayard)
Ateliers variés avec les auteurs et intervenants de Zistoir en vavang.
Lectures animées de Nathalie Déchelette
Salon d’une amitié océan Indien – Pour les parents, dada ek nénène, mdzadzé, olon-déhibe – Médiathèque mobile de La Croix-Rouge.
Jeux,  coloriages géants, des animations pour découvrir des livres avec Amandine Sautron.

Zistoir en vavang 2022

26 au 30 juillet 2021 : Maison ATD Quart Monde (Trois-Bassins – Grande Ravine)
Ateliers variés avec les auteurs et intervenants de Zistoir en vavang.
Concert Le bal des animaux le vendredi 22 juillet 2022 à 15h00
Radio Zistoir en vavang avec Tristan Meunier à partir de 11 ans : interview, jingle…
Lectures animées de Nathalie Déchelette
Animations bébés lecteurs, sélection BD et atelier radio avec le Médiabus L’Alambic de Trois Bassins.
Salon d’une amitié océan Indien – Pour les parents, dada ek nénène, mdzadzé, olon-déhibe – Médiathèque mobile de La Croix-Rouge.
Jeux, coloriages géants, des animations pour découvrir des livres avec Amandine Sautron.

Zistoir en vavang 2022


40 heures d’intervention sont animées par 14 intervenants Nicolas BoninBertrand BoutonStéphanie ButtardHélène Chardonnet, Vince Lak’ech et Maja (Labo des histoires), Bruno Dufestin, David D’Eurveilher, Isabelle Kichenin, Kitsune, Lalou, Julie Legrand, Tatiana Patchama, Amandine Sautron et The OscianClaudine Serre assure l’organisation de l’opération Zistoir en vavang. Solen Coeffic, lauréate du Prix Vanille 2020 – Illustration réalise le visuel 2021-2022.


Zistoir en vavang choisit 2 rendez-vous dans l’Est (Saint-André) et dans l’Ouest (Trois-Bassins) pour toucher les publics des quartiers prioritaires. Selon la dernière étude de la Direction de l’évaluation, de la prospective et de la performance (Depp), 25,4% des jeunes sondés sur notre île rencontrent des difficultés de lecture.
Dans l’Est, l’École Suzie Bomel (Saint-André – Quartier Fayard) accueille Zistoir en vavang comme en 2020 mais avec plus d’animations : médiathèque mobile de la Croix Rouge et exposition dans le conteneur du FRAC Réunion. L’opération est rendue possible grâce au soutien de la ville de Saint-André et l’association Ka’fet Familial, très dynamique et proche de la population depuis 2014 à Quartier Fayard. L’association Ka’fet Familial participe aussi au dispositif Liv’la kaz – Des livres à soi Réunion.
Dans l’Ouest, la Maison ATD Quart Monde (Trois-Bassins – Grande Ravine) permet à des animateurs et animatrices bénévoles de venir au même endroit et à la même heure rejoindre, là où ils habitent, des enfants et des parents qui vivent des situations de pauvreté, pour partager le goût des livres et l’envie d’apprendre. Partager l’art, le livre et la création permet de lutter contre la misère : ils relient les êtres et les ouvrent au monde. C’est pourquoi ATD Quart Monde met en avant des festivals des savoirs et des arts pendant les vacances scolaires et des bibliothèques de rue tout au long de l’année.


Zistoir en vavang s’inscrit localement dans la mise en œuvre du schéma régional de la lecture publique et de la littérature réunionnaise et nationalement dans l’opération Partir en livre. Cette opération est financée par la région Réunion, la direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC-Réunion) et le Centre national du livre au travers de l’association La Réunion des Livres, association interprofessionnelle des métiers du livre en partenariat avec  les communes de Saint-André et de Trois-Bassins. 

 Télécharger le flyer
 Télécharger le programme - Saint-André
 Télécharger le programme - Trois-Bassins
 Télécharger le dossier de presse
 Télécharger le bilan (en attente) 

Zistoir en vavang 2022   Zistoir en vavang 2022    Zistoir en vavang 2022       Zistoir en vavang 2022


Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion 2021-2022

Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion 2021-2022


Saint-Denis de La Réunion, Le Port, Le Tampon et Saint-André
4 novembre 2021 > 25 juin 2022

La Réunion des Livres lance la saison 4 de Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion 2021-2022 les 4 et 5, puis les 18 et 19 novembre 2021

Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion 2021-2022 est une opération labellisée par l’Agence nationale de lutte contre l’illettrisme (ANLCI) dans le cadre des Journées nationales d’action contre l’illettrisme. Portée par La Réunion des Livres, elle travaille en synergie pour promouvoir la lecture et le livre afin de lutter contre l’illettrisme au sein de 71 familles défavorisées.


La saison 4 de Liv’la la kaz – Des livres à soi est marquée par une 2nde année de COVID qui retarde la formation et le démarrage des ateliers avec des familles difficiles à mobiliser.  La formation est donnée par Claudine Serre, formatrice Des livres à soi en lien avec le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (SLPJ).
La 1ère session se déroule les 4 et 5 novembre 2021 à l’association UNIR OI à Saint-Denis pour les animateurs de UNIR Oi, les bibliothécaires de la médiathèque François Mitterrand, la bibliothèque de La Source et du Bas de la Rivière de Saint-Denis.
La 2ème session se déroule les 18 et 19 novembre 2021 à la médiathèque de L’Alambic, pour les bibliothécaires de L’Alambic, les animatrices du Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Protection maternelle et infantile (PMI) de Trois-Bassins et les animatrices de l’association Ou Gingn et les bibliothécaires de Plateau Caillou et du Guillaume de Saint-Paul.

Cette année encore, un recrutementdifficile des familles est expliqué par le contexte sanitaire malgré plusieurs réunions de présentation du dispositif afin de recruter des familles qui s’engagent. Une fois les contraintes levées, les familles ont du mal à reprendre le chemin des associations et le dispositif n’atteint pas le quota de parents visés au départ. Certaines associations comme Lire Dire Écrire (Case à Lire) à L’Entre-Deux et la Maison de l’Éducation et de la Parentalité au Port ne poursuivent pas l’opération à cause de la désertion de public, la démotivation des équipes, la fin de contrats d’animateurs.trices…
3 nouvelles structures réussissent à démarrer pour une 1ère année :
UNIR OI (Case à Lire) à Saint-Denis Centre, association prônant l’égalité pour une société plus juste et plus humaine, avec un projet reposant sur plusieurs piliers : éducation, parentalité, action sociale, sport, laïcité, ouverture et introspection et lutte contre les violences intra familiales et ayant constitué un groupe quasi complet composé de familles d’origine mahoraise et/ou comorienne ;
OU GINGN à Saint-Paul, association investie dans l’accompagnement scolaire, le périscolaire et l’aide à la parentalité qui organise 2 groupes Liv’la kaz dans les écoles primaires dans les hauts de Saint-Paul : Bac Rouge et Plateau Caillou ;
Médiathèque L’Alambic à Trois-Bassins avec pour objectif de se déployer sur son territoire et de séduire un public plus large en associant le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Protection maternelle et infantile (PMI) de Trois Bassins, illustration d’un travail collectif interprofessionnel qui encadre un demi-groupe.


Les 33 familles avec 63 enfants participent à des ateliers : pop up, imagiers et abécédaires, histoires sans textes, livres jeux, livres animés et à 3 sorties : salon du livre, médiathèque, bibliothèque et librairie selon un programme établi sur plusieurs mois de mars à juin 2022 en tenant compte des conditions sanitaires avec des annulations et reports. Dans chaque atelier, elles découvrent une grande diversité pour aborder le livre et la lecture. La sortie au Salon du livre Athéna est menée par Claudine Serre (Yaka). Elle privilégie les auteurs et éditeurs péi. Les familles reçoivent 80 euros en chèques Lire pour constituer leur bibliothèque à la kaz lors de la visite du  salon, comme lors de la sortie en librairie. Les fêtes de clôture se déroulent :
– à La Cerise (Saint-Paul), café culturel, avec la Médiathèque L’Alambic le 17 mai 2022 autour d’un pique-nique partagé, convivial et festif avec DJ Likorn (Émilie Magnant) avec un madison sur Le bal des animaux ;
– au Jardin de l’État (Saint-Denis) avec UNIR OI (Case à Lire) le 16 juin 2022 autour d’un pique-nique partagé et animé par Delphine Bidois, bibliothécaire et conteuse de la bibliothèque du Bas de la Rivière venue avec son musicien ;
– à La boutik à lire Zou ! (Saint-Paul), avec l’association OU GINGN de Bac Rouge et Plateau Caillou (Saint-Paul) le 25 juin 2022 autour d’un pique-nique partagé avec une lecture de 2 albums péi  par Alice sous la varangue coin lecture de cette librairie pas comme les autres.


L’opération Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion est menée en 2021-2022 par 2 associations et 1 médiathèque pour la 1ère fois: UNIR OI (Case à Lire) (Saint-Denis), OU GINGN (Saint-Paul) et Médiathèque L’Alambic (Trois-Bassins). Elle est soutenue par le réseau de lecture publique et des librairies qui est sollicité sur chacun des territoires. Elle est coordonnée par Claudine Serre (Yaka), en lien avec le Salon du livre et de la presse jeunesse – Seine-Saint-Denis qui assure le suivi et la formation. À l’heure du bilan, les parents reçoivent leur diplôme  de validation de parcours Des livres à soi.


Le projet Des livres à soi est initié par le Salon du livre et de la presse jeunesse – Seine-Saint-Denis. Expérimenté dès 2014 en Seine-Saint-Denis, le projet se déploie ensuite dans une dizaine de départements. Fin 2017, il s’étend à 27 quartiers prioritaires de 18 villes, pour moitié en province. Afin de soutenir ces actions, le ministère de la culture décide d’apporter son concours à un développement national de l’action en 2018-2019 dans 7 régions, dont une région d’outre-mer, La Réunion. En 2019-2020 ce sont 68 quartiers, 42 villes dans 20 départements et 10 régions. Le 13 septembre 2021, la réunion de coordination nationale Des livres à soi rassemble les acteurs et partenaires de ce programme mis en œuvre en 2020-2021 dans 115 quartiers de 71 villes de 12 régions.

Présentation de Liv’la kaz – Des Livres à soi – La Réunion par Claudine Serre 


Liv’la kaz – Des livres à soi – La Réunion est une opération menée par La Réunion des Livres en partenariat avec la direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC-Réunion), la région Réunion, la Caisse des allocations familiales de La Réunion (Caf de La Réunion) et le Salon du livre et de la presse jeunesse – Seine-Saint-Denis.

  Télécharger le bilan

Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022  Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022     Liv’la kaz - Des livres à soi - La Réunion 2021-2022


Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023

Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023


La Réunion
17 juin 2022

L’association La Réunion des Livres met en oeuvre Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022, opération portée conjointement par la préfecture de la Réunion – Direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC de La Réunion) et l’académie de La Réunion – Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle

Lien vers l’article

Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023Dessin de Staark


L’opération Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2023-2023 est lancée le 17 juin 2022 par la préfecture de la Réunion – Direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC de La Réunion), l’académie de La Réunion – Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle et La Réunion des Livres avec l’appui des collectivités territoriales : région Réunion et département de La Réunion. Les élèves du Collège Les Deux Canons (Saint-Denis) et du Collège Paul Hermann (Saint-Pierre) donnent le coup d’envoi de l’opération en présence des partenaires.


Jeunes en librairie est un programme lancé conjointement par le ministère de l’éducation nationale et de la jeunesse et le ministère de la culture généralisent sur l’ensemble du territoire national dans le cadre du Plan de relance. Ce parcours d’éducation artistique et culturelle doit permettre aux jeunes de découvrir les commerces de proximité que sont les librairies et leur rôle essentiel pour la promotion de la littérature et des auteurs.


À La Réunion, ce dispositif est décliné sous le nom de Jeunes en librairie – Fé nèt liv au bénéfice des librairies indépendantes locales à partir de juin 2022 et pour toute l’année scolaire 2022-2023.
L’opération permet aux élèves participants de bénéficier de la remise de « chèques-lire », d’un montant de 30 euros, à utiliser lors de visites en librairie. Elle s’accompagne d’un parcours pédagogique invitant les jeunes à découvrir les coulisses de l’économie du livre pour en valoriser les métiers et la filière locale.
Les rencontres en librairie sont complétées par des interventions d’auteurs, illustrateurs et/ou éditeurs péi, ainsi que par des capsules vidéo combinant mini-reportages et entretiens avec des professionnels. Le parcours associe également bibliothécaires et médiathécaires.
En 2021-2022 le dispositif concerne 1 400 élèves dans 40 lycées, collèges ou écoles (sur appel à candidatures) et 17 communes de l’île, une vingtaine d’intervenants et 18 librairies indépendantes locales.


Les objectifs sont :
– favoriser l’accès au livre et développer le goût de la lecture ;
– contribuer au Plan de relance et accompagner l’intégration des librairies indépendantes au réseau national Chèque Lire
– inciter les jeunes à fréquenter la librairie pendant et après le projet de manière autonome ;
– faire connaître la chaîne du livre en soulignant le rôle indispensable de la librairie indépendante ;
– sensibiliser les jeunes à la création et à l’économie du livre.


Le projet Jeunes en librairie – Fé nèt liv est porté par des enseignant(e)s, en partenariat avec une librairie indépendante et un ou plusieurs acteurs de la filière du livre.
Chaque parcours s’articule autour de :
. la rencontre-visite de la librairie au cours de laquelle le(a) libraire présente aux élèves son métier, sa librairie, l’économie du livre. Les élèves choisissent le(s) livre(s) de leur choix grâce à un chèque-lire.
– l’intervention d’acteur(trice)s ou professionnel(le)s de la chaîne du livre. Chaque intervention est définie avec l’acteur sollicité. Elle peut prendre diverses formes : rencontre, atelier (d’écriture, rédaction de coup de cœur, conception de couverture, traduction…), déplacement en bibliothèque/médiathèque, ou dans un événement littéraire.


La préparation des rencontres en s’appuyant sur les ressources de l’opération : série de capsules vidéo documentant l’itinéraire du livre et les métiers de la filière, livret, fiches d’activités, bibliographie, recensement des librairies, intervenants et réseaux de lecture partenaires.

9 capsules vidéo
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Jean-François Samlong – Écrivain
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Afif Ben Hamida – Dessinateur de bande dessinée
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Julie Bernard – Illustratrice
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Noémie Brion – Graphiste
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Éric Robin – Éditeur
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Thierry Rouquette – Directeur de la librairie Autrement
Jeunes en librairie – Portrait métier – Michel Ethève – Conservateur de bibliothèque
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Marie-Jo Lo-Thong – Conseillère livre et lecture publique
Jeunes en librairie – Portrait Métier – Philippe Vallée – Président de La Réunion des Livres
Jeunes en librairie – Le 24 avril je lis un livre péi
Jeunes en librairie – Itinéraire du livre

Ressources pédagogiques à télécharger sur le site de l’académie
Cycle 3 – Fiche projet
Cycle 4 – Fiche projet
LEGT – Fiche projet
LEGT – Fiche atelier
LP – Fiche projet
LP – Grille d’analyse
LP – Grille d’analyse simplifiée
Fiche élève – La lecture et moi
Fiche élève – Mon livre
Fiche élève – Ma visite en librairie

Autres documents
Liste des intervenants
Liste des librairies
Cartographie des librairies
Candidature
Formulaire d’évaluation
Autorisation de prise de vue et de diffusion de l’image d’un mineur


Toute rencontre est organisée dans le respect des mesures sanitaires et des jauges autorisées. Cela peut nécessiter que la classe soit divisée en groupes.
Chaque élève inscrit au dispositif reçoit un chèque-lire de 30 euros à utiliser lors de sa visite dans la librairie indépendante.
Ce chèque-lire lui permet de choisir le livre qui lui fait plaisir : romans, bandes dessinées, mangas, albums jeunesse, beaux livres, livres pratiques, guides… (hors manuels scolaires).


Le visuel est signé Staark, auteur de la série manga, Redskin, éditée par Des Bulles dans l’Océan. En partenariat avec la direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC de La Réunion) et la délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle (DAAC Rectorat), La Réunion des Livres met à la disposition des différents acteurs de cette opération un mode d’emploi et une présentation de Staark, dessinateur de l’affiche . Des ressources pédagogiques sont disponibles sur le site de l’académie de La Réunion. Des capsules vidéo sont en ligne sur la chaîne Youtube de La Réunion des Livres. L’opération est conduite par L’envol à l’adresse : jeunesenlibrairie974@gmail.com en lien avec Peggy-Loup Garbal pour la communication et Marie-Aude Denizot, community manager du Facebook Je lis un livre péi ! et La Réunion des Livres.


Jeunes en librairie – Fé nèt liv est une opération mise en oeuvre par La Réunion des Livres et portée conjointement par la préfecture de la Réunion – Direction des affaires culturelles de La Réunion (DAC de La Réunion) et l’académie de La Réunion – Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle avec le soutien de la région Réunion et du département de La Réunion.

Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023 Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023
Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023   Jeunes en librairie – Fé nèt liv 2022-2023