Céline HUET. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2001. 9782878630312
En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Céline HUET
Acheter
Librairie Gerard
4ème de couverture
Céline Huet (née en 1963) a publié des poèmes dans des recueils collectifs de l’Udir (Créolie, L’île-femme), tout en composant des textes de chanson pour le groupe Mascareignas. Puis elle publie un premier recueil de poèmes sous le titre Maloya pour la mer (Ed. Réunion, 1989) et participe à l’ouvrage Poèmes d’elles (Éd. Udir, 1998). Avec Kapkap marmay, elle remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. Car en l’absence de la mère, le danger rôde dans la ruelle : « Nou lété kat èk nout për, kat èk lo kër ki kongn tanbour dann do, sis zorèy pou ékouté, troi boush gran rouvér, é ène solman i bat pirk la mer kan lé mové. » Une langue créole travaillée avec précision, et des mots qui viennent du plus loin de la mémoire pour recréer un univers magique débordant de surprises.
Jean-François Samlong
Entièrement écrit en créole réunionnais, ce conte remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. La famille, l’école, les scènes de vie quotidiennes, la rue,…composent le thème de cette histoire. “Travay bien lékol marmay, ékout bien la métrès. Batay pa dan la kour lékol, in ! Gaspiy pa manzé la kantine”.
