Céline HUET (Texte) – Rose-Méry SIMATAVE (Illustrations). Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir) – Grinnsèl. Contes. 2006. 9782878630510
4ème de couverture
Cette édition bilingue français/créole réunionnais propose quatre contes issus de la tradition. Ces histoires sont connues, des variantes multiples en traversent encore les mémoires. Ses personnages, attachants, parcourent des étendues de l’île qui se transforment en lieux magiques : les animaux parlent, l’enfant rencontre le diable et Grand-mère Kal, la frontière s’efface entre le rêve et la réalité… De beaux voyages s’annoncent.
4ème de couverture
Le mot «sang» ne saigne pas, et « larmes » est si souvent un mot parmi d’autres. Mais ouvrez ce livre, pour voir comment un poème entier peut pleurer, peut saigner même, dans son mouvement. L’île ne protège pas, on s’y creuse de douleur, depuis le temps. Voici encore « nos entrailles gorgées de doute » (Nassuf Djailani), les mères qui « émiettent leur cœur sur le perron des prisons » (Annie Darencourt).
Peu de silence ici pourtant, on entend dans les îles rebelles à chaque fois un poète éveillé. Prêt à se dire « pêcheur / J’aurais mon espoir pour appât ! » (Mab Elhad), ou protégeant du chaud de sa voix «la mèche de la bougie qui faiblit » (Joseph Robertson). On peut être courbé de douleur et ne pas s’enfoncer. Si June Vel nous dit « j’habite l’infini », c’est pour remercier le blanc de la page d’accueillir « l’encre noire de la mémoire », parce qu’alors celle-ci rebondit bien loin, car la mémoire est faite pour l’avenir. Rebondissement que la langue créole opère d’elle-même, bousculant tendrement mais obstinément la française.
Ariane Dreyfus
4ème de couverture
Cinq ans après la parution de son deuxième recueil de poèmes, Akoz Akoz (2000), Danièle Moussa signe un très beau texte en prose. Sensibilité, amour, tendresse. Une parole de vérité aussi. Non pour blesser l’un ou l’autre, mais pour témoigner. Témoignage de vérité. Poignant. Déroutant. Du style, des images percutantes. Un livre qui mettra du baume dans le coeur de tous. Et qu’on soit vieux, jeune, riche, pauvre, la même lumière coulera dans les veines pour éveiller l’esprit à la solidarité, à la compassion, dans un élan fraternel. Pour que l’autre retrouve sa dignité, le courage de poursuivre l’expérience de la vie, d’aller jusqu’au bout du chemin pour voir… Quoi donc ? Qui ? Quel mystère ? Seulement pour voir si le Jardin est toujours là avec les fleurs, les rires, les souvenirs.
Ce livre fera date, et nul ne pourra plus dire: « Je ne savais pas ! »
Jean-François Samlong
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
