Jean-Louis ROBERT

Auteur
 larzor974@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Jean-Louis Robert est en 1957 à Saint-André, à l’île de La Réunion. Fortement attaché à son île, c’est avec une sorte d’appréhension qu’il doit la quitter en 1975, après son baccalauréat, pour aller faire son service militaire dans l’hexagone. Un an plus tard, il est de retour pour des études de géographie, d’abord, jusqu’à l’obtention de la maîtrise, puis de lettres modernes, qui le conduiront à l’enseignement. C’est à la fin des années 1980 qu’il commence à publier quelques textes dans les courriers des lecteurs de journaux de l’île. Puis, en 1999, il édite enfin son premier ouvrage, un recueil de contes bilingues : Larzor et autres contes créoles.

Lauréat de plusieurs prix, il est conforté dans sa pratique littéraire, qu’il appelle « mélangue », et qui consiste à mélanger ses deux langues séminales, le créole réunionnais et le français. Il poursuit ainsi son travail d’écriture en conjuguant toujours singulièrement les genres et les langues : nouvelles, contes, romans, poésies, tantôt en français, tantôt en créole, et souvent, les deux ensembles. Marié, retraité de l’éducation nationale, il vit – et écrit – aujourd’hui du côté du Bois de Nèfles, dans les hauteurs qui surplombent la ville de Saint-Denis.

Île m’a abandonné (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Le linéaire m’ennuie. La poésie n’est pas toujours linéaire. Elle trouve sa place dans mon roman, qui n’en est peut-être pas un après tout. C’est un romanpoème. De quoi ça parle ? Eh bien non ! non ! je n’en dirai pas un mot. Je ne dirai pas un mot de son sujet. Quel sujet d’ailleurs ? A-t-on absolument besoins d’un sujet pour écrire ? Je ne le crois pas.
J.-L. Robert

Prix et distinctions
2004 Prix Lankréol pour Lo Gou zoliv vèr
2001 Prix de l’océan Indien pour Dédalage
2000 Prix de l’océan Indien – Catégorie poésie pour Mettre bas la capitale la poésique j’ouïs
1999 Prix de l’océan Indien – Catégorie conte pour Le petit erre
1999 Mention spéciale du Prix de poésie du Grand Océan pour Au nom de l’impur
1998 Prix spécial du jury dans le cadre du Prix de l’océan Indien pour Inn ti limyèr dans la nuit du jour
1997 Prix Antoine Abel pour des textes écrits en créole réunionnais regroupés dans Larzor et autres contes créoles

Manifestations
2004 Salon du livre de Paris

Consultez les dédicaces

17/11/2018

Domoun lé konm zanimo é linvèrs

Jean-Louis ROBERT (Traduction) – BELLY (Illustrations). Éditions K’A – Astèr. Fables. 2022. 9782491160173

En savoir plus
K’A
Jean-Louis ROBERT

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Nul besoin de vous proposer en traduction française les fables présentées ici : vous les connaissez toutes… De Ésope à La Fontaine, en passant par Phèdre et Léonard de Vinci, Jean-Louis Robert offre un voyage littéraire à travers les époques et les cultures: la France, la Chine, la Russie, etc. Autant de fables du monde qui trouvent leur place dans cet ouvrage ancré dans l’océan Indien. Ancré, car toutes ces fables (agrémentées de quelques-unes inédites, de Jean-Louis Robert lui-même) sont offertes en kréol, celui d’une île, La Réunion, qui se dévoile aussi par les savoureuses illustrations de Belly: décors et flore d’une île, pour habiller l’environnement d’animaux qui, eux, souvent vivent ailleurs. Par-delà le voyage culturel, aux confins des mondes et des temps, il y a enfin le délicieux voyage linguistique: une langue riche et vivante, travaillée par un auteur prolifique qui en a non seulement la maîtrise, mais aussi le goût, qu’il saura assurément vous transmettre.

Île m’a abandonné

Jean-Louis ROBERT. Éditions K’A – Astèr. Roman – Poésie. 2021. 9782491160128

En savoir plus
K’A
Jean-Louis ROBERT

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le linéaire m’ennuie. La poésie n’est pas toujours linéaire. Elle trouve sa place dans mon roman, qui n’en est peut-être pas un après tout. C’est un romanpoème. De quoi ça parle ? Eh bien non ! non ! je n’en dirai pas un mot. Je ne dirai pas un mot de son sujet. Quel sujet d’ailleurs ? A-t-on absolument besoins d’un sujet pour écrire ? Je ne le crois pas.
J.-L. Robert