Les mots d’une île à l’autre

Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). 2018. 9782878630817

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Patrick CAZANOVE
France-Line FONTAINE
Peggy-Loup GARBAL
Isabelle HOARAU
Céline HUET
Teddy IAFARE-GANGAMA
Jean-Claude LEGROS
Nathalie Valentine LEGROS
MAB ELHAD
Monique MERABET
Danièle MOUSSA
Rosemay NIVARD
Huguette PAYET
Monique SÉVERIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Quarante ans. Quarante textes, d’une île à l’autre. Des îles avec lesquelles nous avons de nombreux points communs : Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, Rodrigues, Seychelles. Nous sommes heureux d’accueillir leurs mots, leurs rêves, leurs visions, de l’avenir dans cette oeuvre collective. Et puis la préoccupation première de l’Udir a toujours été de donner la parole aux jeunes auteurs, avec Eric Naminzo, Mo Absoir, Socko Lokaf, Kélia Cazal âgée de 11 ans. Ils s’inscrivent dans cette génération de jeunes écrivains, tandis qu’Arnaud Robert s’oriente vers l’écriture de contes. Par ailleurs, Madagascar doit désormais compter avec la slameuse Na Hassi. A Mayotte, Abi Saïd Adinani met ses talents de journaliste au service de l’écriture de nouvelles. Et Skizofan ne s’est pas limité à marteler de ses slams les seules scènes de Rodrigues. Ils sont tous aux côtés de talents reconnus, et c’est notre fierté. Que le feu-volcan proposé en couverture par Danny Dandin illumine leur avenir poétique.
Annie Darencourt

Les auteurs
Patrick CAZANOVE avec la nouvelle Vini
Céline HUET avec Lamouréz lo mo
France-Line FONTAINE avec Eclair de femme
Peggy-Loup GARBAL avec Crise de la quarantaine
Isabelle HOARAU avec Tapis mendiant et compagnie
Teddy IAFARE-GANGAMA avec Et demain viendra bien et Ièrosoir dann Fénoir
Jean-Claude LEGROS avec Pechblende
Nathalie Valentine LEGROS avec Le troisième œil
MAB ELHAD avec
Monique MERABET avec Rozman néna la mér
Danièle MOUSSA avec Mon laksan
Rosemay NIVARD avec Est-ce toi ? et Le livre à venir
Huguette PAYET avec Sonate à l’ange de Noêl
Monique SÉVERIN avec Huiler les mots

Contes et croyances populaires de La Réunion – Tome 1

Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Nouvelles. 2015. 9782878630749

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
France-Line FONTAINE
Peggy-Loup GARBAL
Céline HUET
Monique MERABET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Ici le grand-père de Céline Huet sauve Ti-Jean des griffes de Grand Diable au lieu de lui couper son derrière en or. Là, le sandragon voyageur de Peggy Loup Garbal comprend que son identité de dépend que de lui. Et si une nuit, vous entendez des paroles tonitruantes, ne confondez pas la voix de Grand Diable avec celle de Beurty Dubar. N’ouvrez pas ! Devant la porte, il y a la jambe ensorcelée du pantin de Monique Mérabet. Plus loin, vous verrez avancer un cercueil, et Daniel Honoré ne vous a pas remis sept grains de sel et trois morceaux de charbon pour vous protéger. Plus loin encore, la charette de France-Line Fontaine cherche une âme charitable pour l’accompagner jusqu’au cimetière. Moi, je ne sors pas. J’écoute le conseil de Jean-Bernard Ifanohiza, car je n’ai aucune envie de trouver une poule noire devant ma porte.

7 nouvelles
Grandiab la fèss an lor – Grand diable la fesse en or de Céline HUET
Le sandragon voyageur de Peggy-Loup GARBAL
La petite poule blanche de Beurty DUBAR
Ni la terre, ni l’eau, ni le feu de Monique MERABET
La mort de Sanson de Daniel HONORÉ
Madame Flavigny de France-Line FONTAINE
Cet homme-là ! de Jean-Bernard IFANOHIZA

Gros Liline

France-Line FONTAINE. Salines éditions. Roman. 2015 (2007). 9791094950005

En savoir plus
Saline éditions
France-Line FONTAINE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Liline a 10 ans et vit dans les hauts de l’île de La Réunion des années 70-80. Elle apprend, s’amuse, fait des bêtises comme tout enfant débordant d’imagination.
À travers les péripéties de son enfance, elle nous raconte le quotidien des Réunionnais à une époque où la marmaille n’a ni consoles de jeux ni même de télé ; chaque membre de la famille contribue au bon fonctionnement du foyer ; les maladies se soignent avec des tisanes et la fatigue des hommes, avec des coups d’sec.
Une époque de superstitions et de valeurs morales où l’autorité des grandes personnes est crainte, et où la soumission des enfants aux parents ne se discute pas.
Mais, même si la vie est dure, les petits bonheurs et les plaisirs simples sont d’autant plus appréciés.
Entre champs de canne, de géranium et cases créoles, Gros Liline nous fait vivre un véritable voyage dans le temps où la « misère » se conjugue avec humour, tendresse et poésie.

1ère édition
Gros Liline. France-Line FONTAINE. Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir). Roman. 2007. 9782878630596

En savoir plus
Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir)

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation
France-Line Fontaine, avec une finesse d’esprit et une grande sensibilité poétique, nous fait découvrir la vie dans les hauts de l’île. Réalisme, humour voyage dans l’imaginaire. C’était hier cette vie pleine de souffrance, de peur, de joie du solitude. Et nous partageons avec l’auteur sous forme de flashs, les rires, les secrets, les confidences, les espoirs d’une famille créole très attachante.
Au-delà des anecdotes et des interrogations de l’enfance l’écriture nous surprend et nous offre ce plaisir de lire si rare qui grandit au fil des pages. Qui a lu France-Line Fontaine, l’aime.
Jean-François Samlong