A ziska Z – Alon zoué èk lalfabé – Découvrir le créole en s’amusant

Mady WOLFF (Texte) – LOÉ (Illustrations). Kélèrilé Éditions – 1 2 3 Kriké. Album jeunesse. 2022. 9782957665519. Nomination Prix Flamboyant – Livre réyoné jeunesse 2022

En savoir plus
Kélèrilé Éditions
Mady WOLFF

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
I diré azot inn ti batkaré dopi A ziska Z ?
Alon avans tipa tipa épila, alon zoué èk
bann lèt, bann mo, bann son sanm bann zimaz.
Alon zoué èk Ła lang Kréol La Rényon.
Une petite escapade qui commence par un A et finit par un Z.
Cheminons pas à pas et jouons avec,
les lettres, les mots, les sons et les images.
jouons avec la langue créole réunionnaise.
Un voyage bilingue et coloré à travers l’alphabet, où petits et grands se laisseront emportés par la poésie de la langue créole réunionnaise.
Les plus jeune s’amuseront à écouter les phrases, à associer la lettre vedette avec le Sion initial d’un mot et avec les sons mis en couleur.

Présentation de l’auteur
Pour découvrir l’alphabet avec de grandes lettres illustrées ;
Pour plonger, lettre par lettre et à travers de courtes histoires, dans la vie réunionnaise ;
Pour découvrir la langue créole, s’initier à la lecture en créole ;
Pour décoder les mots en utilisant les principes de la lecture en couleur.

Lucien

Simon FOLIO. Les 3 Colonnes. Science fiction. 2022. 9782383267140 – 9782383267157 (Édition numérique)

En savoir plus
Les 3 Colonnes
Simon FOLIO

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Autrement
Librairie Gerard
Librairie Gerard

4ème de couverture
On comprendra ceux qui te trouvent un brin enquiquinant. Mais pour peu que l’on t’aide à résoudre tes mystères, il faut dire que c’est agréable d’être en ta compagnie. Ton amour, tes buts, tes ennemis et les formes que prennent ton esprit et ton imagination, tu veux répliquer tout ça. La volonté de paix ou de vengeance, la peur ou le bien-être, qu’importe ce qui te fait graviter à ce point aux abords des territoires de la faucheuse, tout ce que tu entreprends est pour la vie. À la gloire de sa force, de l’intensité de la lueur d’une âme et de tout ce qu’elle peut accomplir. Au fond de toi, tu sais ou tu vas et au bout de toi-même, se reflète l’image de celui qui se trouve déjà là-bas. Le savoir est une arme  un adage qui est ici pris au premier degré. Tel un bouclier, ou une épée, tu te sers de la connaissance pour protéger tes arrières et tracer ton chemin. Nous verrons donc avec plaisir, quel est le prix de ta fabuleuse destination.
La nuit distribue les rêves, l’espoir pour monnaie d’échange. Tu l’as rêvé et espéré  que se passerait-il, si on pouvait créer et changer son destin à notre bon vouloir ? Que peut faire quelqu’un en mesure de contrôler les moments opportuns ?

Télécharger le dossier de presse

La clé dans zot poche – Histoires semées depuis le Grand Sentier

Anne CHEYNET (Texte) – Claire RUIZ (Illustrations). Éditions Poisson Rouge.oi. Conte. 2022. 9791090588349

En savoir plus
Éditions Poisson Rouge.oi
Anne CHEYNET
Claire RUIZ

Acheter
Éditions Poisson Rouge.oi – Vente en ligne
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Contes en français et en créole réunionnais
Cet ouvrage rassemble des histoires d’hier et d’aujourd’hui qui prennent la forme de contes. L’inspiration et le style de l’auteure viennent des raconteurs de son enfance et tout particulièrement de son père, dont un des contes est directement hérité. Les douze autres contes sont des œuvres d’imagination. Ils empruntent à des histoires vécues ou entendues, à des légendes devenues universelles, aux préoccupations écologiques qui nous obsèdent…
L’auteure utilise le français, langue de l’école, langue de l’écriture et aussi, pour certains contes, le créole réunionnais dans ses diverses formes et transcriptions. Gageons que chacun y retrouvera sa langue.
Claire Ruiz a réalisé les illustrations de ce recueil, à l’aquarelle et à l’encre.