Archives

La Réunion (France)

Axel GAUVIN

Auteur
 Site Lofis la lang kreol La Renyon
 ax.gauvin2@gmail.com 
 Consultez les dédicaces

Axel Gauvin est né en 1944 au Bois-de-Nèfles (Saint-Denis de La Réunion) où sa mère est directrice de l’école du village, et son père exploitant agricole. Il fait ses études primaires et secondaires à La Réunion, ses études supérieures à Bordeaux, puis Paris. Il est ancien élève de l’Ecole Normale de Saint-Cloud et agrégé de l’université.
Depuis 2006, il est aussi, et avant tout, président de Lofis la Lang Kréol La Réunion, association qui se donnée pour tâche la valorisation de la langue créole de La Réunion dans le cadre d’un bilinguisme français-créole réunionnais harmonieux qu’il souhaite pour La Réunion.

Grammaire pédagogique en créole réunionnais (4ème de couverture du dernier ouvrage)
En publiant cette grammaire, nous avons voulu avant tout faire connaître au public le plus large les règles de fonctionnement du créole réunionnais. En effet notre créole ne dit pas n’importe quoi, n’importe comment : son fonctionnement suit des règles même si celles-ci sont aujourd’hui implicites pour la majorité d’entre nous.
Danièle Quartier n’a pas, pour autant, sous-estimé l’importance du français dont la maîtrise est indispensable. « Il ne s’agit pas de «rabaisser» le créole en s’en servant comme d’un marchepied pour aboutir à une meilleure pratique du français » mais, comme le dit Michel Carayol, « de mettre en œuvre une réflexion féconde sur les structures respectives des deux langues en contact et d’en tirer le meilleur parti pédagogique. »1
D’autre part, le créole réunionnais est une langue « polynomique », c’est à dire une langue qui possède une unité incontestable pour tous ses locuteurs, mais qui comporte des variétés nettement marquées. L’auteure a donc pris comme base d’étude, les différentes variétés du créole réunionnais, car elles sont d’égale dignité, d’égale importance.
Danièle Quartier a enfin choisi, aussi bien pour les textes d’observation que pour les exercices, de donner une large place à la littérature réunionnaise en puisant dans divers genres :
contes traditionnels, romans, poésies, chansons, bandes dessinées. Il s’agit en effet d’inscrire ce travail sur la langue dans une démarche culturelle plus large pour la reconnaissance du riche
patrimoine culturel réunionnais.
1. La comparaison lexicale créole réunionnais/ français : « les faux-amis »

Prix et distinctions

Manifestations
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)

Consultez les dédicaces

25/02/2024

La Réunion (France)

Gilles GÉRARD

Anthropologue et historien
 Site La famille esclave à Bourbon (Île de La Réunion)
 gilles.gerard.974@gmail.com
 Consultez les dédicaces

A La Réunion depuis 1981, Gilles Gérard multiplie les approches des sociétés de l’Ouest de l’océan Indien. Après des travaux en langue et culture chinoise, dans sa déclinaison india-océanique sur Les Réunionnais d’origine chinoise (1986), puis Les Seychellois d’origine chinoise (1988), il entame une formation en anthropologie qui aboutit en 1996 avec une thèse sur Le choix du conjoint en société créole soutenue à l’Université de La Réunion.
Dès 1994 il commence un partenariat avec le Musée Stella Matutina, en particulier pour l’exposition Visages de l’usine avec le photographe Yann Arthus Bertrand et l’édition d’un catalogue sur les anciens ouvriers de cette usine sucrière.
Responsable pédagogique de cette structure muséale, il multiplie les participations à diverses expositions dont Café et esclavage, en 1998, à l’occasion du 150e anniversaire de l’abolition, puis Photos d’hier, regards d’aujourd’hui, mémwar, mounwar, en 2003.
Il effectue ensuite durant plusieurs années des recherches historiques sur les familles esclaves dans le cadre d’une thèse en histoire, sous la direction de Sudel Fuma, soutenue en 2011 à l’Université de La Réunion.
Dans une recherche permanente de compréhension des particularités et des structures de la société réunionnaise, il aborde sous des angles souvent plus historiques qu’anthropologiques certaines des « faces cachées » ou méconnues de cette société.
Cela se concrétise par de nouveaux ouvrages, toujours aux Éditions L’Harmattan.
Suite aux commémorations du 150e anniversaire de la révolte des esclaves de Saint-Leu, un travail de recherche poussé, à la suite des travaux de Sudel Fuma, permet la découverte de nouvelles données sur cet événement et propose une grille de lecture particulière ; cela se retrouve dans le titre même de l’ouvrage paru en 2015 : La guerre de 1811 ou la révolution des esclaves de Saint-Leu en 1811.
L’intérêt pour les formes de résistances à l’esclavage, présent dans la recherche sur les familles d’esclaves et sur la révolte, se décline à nouveau avec la parution en 2016 du livre Des esclaves sous le fouet, le procès Morette à l’ïle Bourbon, écrit en collaboration avec la romancière Martine Grimaud. Ce livre, basé sur des archives complètes d’un procès d’assises en 1846, en particulier de nombreux témoignages d’esclaves victimes « d’actes de barbarie et de traitements inhumains », présente une structure particulière, combinant analyse historique, documents d’archives et récits de fictions sur la vie des esclaves décédés.
L’ouvrage sur le récit de vie de Franswa Sintomer, militant culturel réunionnais, s’inscrit à la fois dans l’histoire de la départementalisation depuis la seconde moitié du 20ème siècle mais également dans l’analyse des processus de résistance, base de l’action de ce personnage.
Ses recherches actuelles, toujours dans les mêmes orientations, portent sur des engagés oubliés de la mémoire collective, des Polynésiens venus peupler La Réunion dans la décennie suivant l’abolition de l’esclavage.

Les nègres du Pacifique Sud – Histoire des Polynésiens engagés-esclaves à La Réunion (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Kidnappés sur des îlots sablonneux dans des archipels du Sud de l’océan Pacifique, quelques dizaines d’hommes et de femmes vont être déportés, après un très long périple, jusqu’à l’île de La Réunion où ils seront qualifiés d’engagés volontaires pour cinq ans. Cet ouvrage relate leur histoire méconnue, depuis l’embarquement à bord d’un bateau anglais, le Sutton, jusqu’à leur arrivée dans les champs de canne à sucre de cette île de l’océan Indien. Elle se poursuit par leur lente agonie, quelques mois pour la plupart, dans cette société coloniale raciste.

Manifestations
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2018 Kabar Lire La Kréolité – Salon du livre des mondes créoles (Le Port – La Réunion)

Consultez les dédicaces

01/06/2019

La Réunion (France), Madagascar

Anne-Christine GIMENEZ – Sultane GIMAC

Auteure, navigatrice et aventurière
 gimac345@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Anne-Christine Gimenez, alias Sultane Gimac, est née en 1966.
Elle grandit, poursuit sa solarisation et commence à travailler en tant que comptable à l’île de La Réunion.
Elle part à l’aventure à Paris en 1992, elle squatte sur une péniche et occupe ses journées accompagnée de sa guitare à chanter dans le RER. Elle compose aussi des musiques et écrit les paroles des chansons.
En 1993, elle s’embarque comme équipière pour une traversée France/Antilles et sur place, travaille comme hôtesse sur des voiliers charter entre Guadeloupe et Martinique. Gagnée par le virus de la navigation, elle s’inscrit à des stages en Bretagne pour apprendre la voile.
En 1994, elle s’engage pour le renflouage d’un voilier aux Îles des Chagos puis régate régulièrement entre La Réunion et Maurice.
Elle devient institutrice suppléante dans le Hauts de La Réunion puis passe le concours de professeur des écoles.
De 1999 à 2003, elle enseigne à Îlet à Bourse dans le cirque de Mafate. Avec les enfants de l’îlet, elle publie Les petits plaisirs de Mafate, album jeunesse aux Éditions Orphie en 2003.
Elle demande deux années de disponibilité pour faire une formation de skipper au Havre, dans la foulée, elle achète son propre voilier et le ramène sur La Réunion.
De retour sur son île, elle retrouve ses élèves à Mafate pour quelques 6 années et devient le sujet de plusieurs documentaires.
En 2013, elle entreprend un périple en solitaire sur son voilier de La Réunion jusqu’en Thaïlande (58 jours sans escale) ce qui donne lieu à l’écriture du documentaire Un frisson de liberté, le dernier voyage de Patrick Edlinger, coproduit par France 3, en 2017. Cette même année, elle publie Escale céleste chez L’Harmattan. Le récit de sa traversée sur fond de deuil reçoit de l’association Regards le Prix Albatros en 2018.
Elle vit à Nosy Bé (Madagascar) depuis 2019.
En 2022, Sultane Gimac publie son premier roman, Dans le ventre d’Annaba (Éditions Poisson Rouge.oi)

Dans le ventre d’Annaba (4ème de couverture de l’album)
Tout commence aux Chagos : le voilier Annaba s’est échoué sur une de ces îles interdites et le couple qui vivait à bord manque à l’appel. Sultane fait partie de l’équipage appelé pour renflouer le navire et elle trouve dans le sable le journal d’une certaine Rosemonde assorti d’un sac d’os ayant tout l’air d’un squelette humain… Bouleversée par cette découverte qu’elle garde secrète, Sultane part à la poursuite de Rosemonde en suivant les étapes de son journal. Ce faisant, elle s’initie à l’oeuvre d’Isabelle Eberhardt, une aventurière de la Belle époque adulée par Rosemonde. Devenue propriétaire d’un voilier, Sultane refait en solitaire la route d’Annaba, à travers la Méditerranée et la mer Rouge et jusqu’à Madagascar pour enfin comprendre.
Tout au long du roman, le récit haut en couleur que fait Sultane de ses aventures maritimes et amoureuses alterne avec le contenu dramatique du journal de Rosemonde et les extraits littéraires d’Isabelle Eberhardt, radicalement éprise de liberté.

Audiovisuel
Un frisson de liberté, le dernier voyage de Patrick Edlinger. Anne-Christine GIMENEZ (Co-réalisation, chansons et compositions musicales). France 3. Documentaire. 52 min. 2013. Diffusion sur France 3 et Mirabelle TV. Bourse d’aide à l’écriture de la Région 2013
Une vie entre Mafate et l’Océan. Antenne Réunion. Court métrage dans La personne de la semaine. 2012. Diffusion sur Antenne Réunion
L’institutrice et la mer . Thalassa spécial océan Indien. Documentaire de 13 min. 2012. Diffusion sur France 3
L’école des Hauts. Danielle JAY – Tec-Tec Production. Documentaire de 52 min. 2010. Diffusion sur France Ô

Manifestations

Consultez les dédicaces

28/08/2022