Archives de catégorie : Madagascar

CATMOUSE JAMES

Dessinatrice de BD

 Facebook de Catmouse James
 dinarajemison@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Aussi longtemps qu’elle s’en souvienne, elle a toujours voulu être astronaute et/ou dessinatrice de bandes dessinées. Cela pose déjà le personnage qu’elle est. Les marges de ses cahiers d’école souffrent de ses gribouillis, qui sont devenus des sketches et des dessins à part entière. C’est de cette manière qu’elle passe de dessinatrice occasionnelle à illustratrice freelance. Comme si un Dessinateur avait déjà dessiné son parcours, elle est sélectionnée pour illustrer la BD collective Ho Avy An-Tsary. Ne cessant de provoquer le moment où elle sortira sa première BD, son premier album parait en août 2018, scénarisé par Rolling Pen et s’intitule Ary – Tome 1 – Les yeux d’Isalo aux éditions Des Bulles dans l’Océan. Il est suivi par Ary – Tome 2 – La gorge d’Ifaty en 2020 et Ary – Tome 3 – Les aimants de l’Ambre en 2022.

Ary – Tome 3 – Les aimants de l’Ambre (4ème de couverture de l’album)
Madagascar, là où le tumulte scelle les retrouvailles entre une Ary dans les méandres de linconscience et ses parents insoupçonnés. Pour réveiller Ary et lui faire remémorer son passé avant quil ne soit trop tard, ses parents doivent trouver de lambre, la matière qui cristallise la mémoire. Maintenant réunis après avoir été séparés, les aimants devront pourtant composer avec une arme qui sera leur allié et leur ennemi : un sablier.
Ils remonteront à la source de leur passé commun tout en sapercevant que le moindre grain de sable peut savérer porteur dune richesse occultée.

Prix et distinctions
2020 Finaliste du Prix Vanille – Dessin pour Ary – Tome 2 – La gorge d’Ifaty

Manifestations
2021 Salon de la bande dessinée (Paris)
2021 Cyclone BD – Salon international du livre et de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2018 Salon du livre et de presse jeunesse de Montreuil (Seine-Saint-Denis)
2018 La BD s’affiche à l’Institut français de Madagascar (Antananarivo, Madagascar)
2017 Cyclone BD – Festival international de la BD de l’océan Indien (Saint-Denis)
2016 Festival de la BD (Diego-Suarez, Madagascar)
2016 Festival Embarquement immédiat carnets de voyage (Saint-Leu)
2016 Gasy Bulles – Ho avy an-tsary (Antananarivo, Madagascar)
2015 Festival de la BD (Diego-Suarez, Madagascar)

Consultez les dédicaces

13/09/2018

DWA

© Rafe Andrews

Dessinateur indépendant, auteur de BD et peintre

 Facebook de Dwa
 Instagram de Dwa
 dwa@myself.com
 Consultez les dédicaces

Dwa, de son vrai nom Éric Andriantsialonina, est né à Alatsinainy Bakaro (Madagascar) en 1982, à une époque où il y a encore des publications régulières de BD malgaches. C’est au contact de ces publications qu’il commence à dessiner et à écrire des histoires. Les BD franco-belges, les comics et les mangas japonais lui permettent, plus tard, de nourrir sa passion pour cette discipline.
Au début des années 2000, parallèlement à ses études en économie, Dwa se forme en autodidacte à la BD et rêve d’en faire son métier. Il se débrouille pour aller dans des festivals à l’étranger, pour être publié, et participe à plusieurs concours. En 2008, il gagne un concours national de BD puis en 2010, un concours au niveau international (Africaemediterraneo).
Alors qu’il a un poste au ministère des finances, Dwa quitte tout en 2011 et devient auteur de BD et dessinateur free-lance à plein temps. Avec son ami et collègue Pov, il sort la même année Mégacomplots à Tananarive chez Des Bulles dans l’Océan (DBDO), puis s’en suivront chez le même éditeur Coût d’Etat à Tamatave en 2014 et Lundi noir sur l’île rouge en 2017. Il collabore avec le dessinateur Liva Rajaobelina également pour l’album La Réunion kely, toujours chez Des Bulles dans l’Océan (DBDO) en 2017.
En 2013 dans le cadre du projet Screens, BD sur les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), il donne une série de conférences sur le rôle du bédéiste dans le développement à Mateszalka (Hongrie), à Vittoria (Italie) et à Siggiewi (Malte).
Sa carrière connaît un revirement depuis fin 2015. Pendant un voyage où il est indécent de prendre des photos, Dwa se met à faire des croquis sur le vif, et y prend goût. Faire un dessin in situ lui devient nécessaire, il ne sort plus sans son carnet de croquis où les pages témoignent d’un instant, d’une rencontre, d’une ambiance.
En 2018, grâce à sa récente passion pour le croquis sur le vif et au carnet de voyage, Dwa gagne le Prix Paritana, un prix ouvert à toutes les formes d’expression de l’art contemporain ce qui lui vaut une résidence de trois mois à Paris ainsi qu’une exposition personnelle dans cette ville.
La même année, il sort son livre le plus personnel Back to Al Bak, un mélange de BD et de carnet de voyage, qui relate son retour dans son village natal, 27 ans après. Ce livre est nominé pour le Prix de l’écriture Michel Renaud au Festival de carnet de voyage de Clermont Ferrand en 2018 et reçoit le Prix Vanille 2019 – Dessin. En 2020 il est suivi de son périple en Europe, Un Gasy à Paris.
Dwa vit actuellement à Antananarivo en tant que dessinateur indépendant, auteur de BD et peintre. Il fabrique lui-même ses carnets de dessin.

Un Gasy à Paris (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Après le retour dans son village natal, Dwa, insatiable aquarelliste, raconte son périple en Europe. Paris, Bruxelles, Angoulême, autant de découvertes et de rencontres pour ce talentueux auteur malgache qui ne rate pas un instant pour croquer paysages et personnages.
Un « Gasy » à Paris, où le vieux continent vu avec un regard venu d’aileurs.

Prix et distinctions
2019 Prix Vanille – Dessin pour Back to Al Bak
2019 Sélection The White Ravens pour Back to Al Bak
2018 1er Prix Paritana, prix d’art contemporain
2012 Eagle award comics (Londres) – 3ème BD dans la catégorie meilleure histoire
2010 1er prix Africa e Mediterraneo, concours panafricain de bande dessinée – section sport
2008 1er prix Soa ny fiarahantsika, concours national de BD organisé par la STAR

Manifestations
2020 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2019 Cyclone BD – Festival international de la BD de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2019 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2018 Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme)
2018 Fête de la BD de Bruxelles (Belgique)
2018 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2017 Cyclone BD – Festival international de la BD de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2017 Embarquement immédiat – Festival carnets de voyage (Saint-Leu – La Réunion)
2016 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion
2016 Embarquement immédiat – Festival carnets de voyage (Saint-Leu – La Réunion)
2015 Cyclone BD – Festival international de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2014 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2013 Il’en Bulles – Festival international de la bande dessinée (Port Louis – Maurice)
2013 Cyclone BD – Festival international du livre et de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2012 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2011 Cyclone BD – Festival international de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2009 Festival culturel panafricain d’Alger (Algérie)
2007 Il’en Bulles – Festival international de la bande dessinée (Port Louis – Maurice)
2007 Sismics festival (Sierre – Suisse)
2005 Cyclone BD – Festival international de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)

Consultez les dédicaces

29/09/2019

MARY-DES-AILES – Sophie BAZIN

© Guillaume Cingal
Illustratrice, conteuse, éditrice et plasticienne

 Site de Mary-des-ailes, illustratrice
 Dodo vole
 Site de Sophie Bazin, photographe
 Site de Sophie Bazin, plasticienne
 dodovole@yahoo.fr
 Consultez les dédicaces

Née à Caen en 1968, Sophie Bazin pratique la gouache et les collages depuis l’enfance, la photographie depuis 1990.
En 1991, le peintre abstrait Françoise Lelouch, de Caen, l’initie à la peinture à l’huile. En 1996, devant l’importance croissante que la peinture prend dans sa vie, elle choisit de s’y consacrer entièrement, à La Réunion. La peinture à l’huile reste le fil conducteur de son travail ; il s’y ajoute d’autres pratiques : la photographie, la gravure, les volumes, les performances et les installations.
En 1997, de sa rencontre avec le plastikèr de paroles Johary Ravaloson, naît le personnage à deux têtes d’Arius et Mary Batiskaf qui signe leurs travaux communs. Plasticienne sous le nom de Sophie Bazin, elle est l’identité féminine d’Arius et Mary Batiskaf.
Depuis 2006, il est aussi à la tête des éditions Dodo vole qui publient des albums pour les tout-petits, des livres d’artistes, des albums bilingues et de la littérature malgache. Responsable artistique de la collection du Dodo bonimenteur, elle en dirige les ateliers sous le pseudonyme de Mary-des-ailes. C’est aussi sous ce nom de Mary-des-ailes qu’elle signe ses livres illustrés.

Marrons – Légendes des cimes (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Sur les traces des marrons, une exploration littéraire des noms restés gravés sur les sommets de l’île de La Réunion, par 11 auteurs anciens et contemporains.

Brèdes – Cuisiner les feuilles (4ème de couverture du dernier ouvrage)
brède mafane
brède chouchou
brède manioc
brède chou de Chine
brède madame
brède médaille
brède morelle
brède sornette
brède patate
brède cresson
brède pariétaire
Cet herbier est consacré à onze recettes savoureuses à base de feuilles consommées à La Réunion et ailleurs.

Merveilles des lagon de Madagascar – Hasin-dranomasina (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Les récifs et les lagons de Madagascar abritent des poissons colorés aux comportements surprenants. Apprendre à les connaître, c’est apprendre à les protéger.
Tontolo iainan’ny trondro maroloko manam-pihetsika mahavariana ny haran-dranomasina sy ny riakasia.
Ny fahalalana azireo dia mampahalala ny fiarovana azireo.

Depuis 2011, la collection Dodo bonimenteur propose des contes traditionnels du Nord (Bretagne, Normandie ou Mayenne) et du Sud (Madagascar ou Sénégal) publiés en bilingue ou trilingue, et illustrés par des écoliers dans le cadre d’échanges pédagogiques entre deux territoires. Johary Ravaloson intervient pour les textes et traductions pour Madagascar. Mary-des-ailes anime les ateliers artistiques avec les élèves et dirige les illustrations.

Autres publications
32 – L’arène royale – Lambi buur – Un conte du Sénégal en français et en wolof. Nioro DU RIPP – Babacar MBAYE NDAAK (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103627
31 – Le vieillard, l’enfant et l’âne – O koor’o nogooy o ndaanum fo o faamole – Un conte du Sénégal en français et en séreer. Boucard DIOUF (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103610
30 – Ogres – Bibiolona – Ronfled – Goullafre – Trimobe – Un conte de Bretagne et un conte de Madagascar. Sten CHARBONNEAU – Johary RAVALOSON (Traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103603
29 – Boanaoasy – conte sakalave. Emile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103474
28 – Danse ! Mandihiza ! – Un conte de Bretagne et un conte de Madagascar. François-Marie LUZEL – Laurent BABITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103535
27 – Ikotolavenona – Conte de Madagascar. Théophile RAKOTONDRAMANANA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103528
26 – La fée d’Argouges – Ilay boniavavy vadin’i Argouges – Légende de Normandie. Amélie BOSQUET – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103511
25 – Boanaoasy – Conte sakalave. Emile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103474
24 – Le loup blanc – Ilan ambodia fotsy – Conte de Normandie. Pierre Alfred BUQUET – RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103443
23 – Géants ! Goavambe ! – Gargantua Rapeto. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2018. 9791090103467
22 – Katra ! – Conte de Madagascar – Angano betsimisaraka. Seraphin MAZAVA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2018. 9791090103450
21 – Ondines – Morganezed – Zazavavindrano – Un conte de l’île d’Ouessant et un conte d’Antsiranana. Ondine MORIN – Jeanne DE LONGCHAMPS – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103382
22 – Le tamarinier tsikinainay – Ilay Kily tsikinainay – Conte masikoro de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103375
20 –Darafify – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103368
19 – La fille sans mains – llay zazavavy tsy manan-tanana – Conte de Normandie. Jean FLEURY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103351
18 – Bitômbokantsôro et la femme prise à l’hameçon – Bitômbokantsôro sy ilay viavy azom-bintana – Conte betimisaraka de Madagascar. Laurent BOBITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103337
17 – Les trois rosiers et les trois chiens – Ireo raozy telo sy ireo alika telo – Conte de Normandie. Henry CARNOY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103344
16 – Ambahitrila et le tambour de l’ogre – Ambahitrila sy ny bingin-dRakakabe – Conte betsimisaraka de Madagascar. Fulgence FANONY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103269
15 – Le merle blanc – Ilay tsikorovana fotsy – Conte de Normandie – Angano avy any Normandia. Claire GARRIGUE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103276
14 – Voaimena – Conte sakalave de Madagascar – Anganon’i Madagasikara. Émile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103214
13 – Pimpernelle – Légende de Normandie – Angano avy any Normandia. Marie LEMOINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103191
12 – Takalo – Conte betsimisaraka de Madasgacar – Anganon’i Madagasikara. Marcelline VIVIROA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103184
11 – Rakotojabo suivi de Mâchepet – Un conte de Madagascar et un conte de Normandie – Rakotojabo sy Mâchepet – Anganon’i Madagasiraka sy anganon’i Normandia. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103177
10 – Rakakabé ou l’origine de l’arbre – Rakakabe niavin’ñy kakazo – Conte betsimisaraka de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103122
09 – Comment Tovo-le-jeune vola la nourriture des dieux – Conte de Madagascar – Ny nangalaran’i Tovo ny vary tany an-danitra – Angano malagasy. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103139
08 – Ietsé, l’origine de la vie et de la mort des hommes – Ietse, ny niavian’ny fiainana sy ny fahafatesan’ny olombelona – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103184
07 – Ietsé, l’origine de la vie et de la mort des hommes – Ietse, ny niavian’ny fiainana sy ny fahafatesan’ny olombelona – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103184
06 – Cent sous de sagesse – Mivanga fañahy – Conte betsimisaraka de Madagascar. Laurent BABITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103108
05 – L’origine du Mont-Saint-Michel – Légende de Normandie – My niavian’ny Vohity Masina Misely – Angano avy any Normandia. Aimable MADELAINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103115
04 – L’origine des marées suivi par Les trois bêches – Ny niavian’ny sondrodrano sy Ny angady telo – Un conte de Normandie et un conte de Madagascar – Anganon’i Normandia sy Anganon’i Madagasiraka. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103078
03 – Indiambolamena et la corne de rhinocéros – Indiambolamena sy ilay tandro-dalomena – Conte betsimisaraka de Madagasca. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103047
02 – La brèche au diable – Conte de Normandie – Ankadindevoly – Angano avy any Normandia. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103054
01 – Lekozity et la racine magique – Lekozity sy ilay vahatra omanomana – Conte betsimisaraka de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2011. 9791090103023

Prix et distinctions
2009 Prix regard poétique du Salon du livre insulaire d’Ouessant pour Zafimaniry intime – Zaho Zafimaniry
2009 Prix de La Réunion des Livres – Beau livre pour Zafimaniry intime – Zaho Zafimaniry

Manifestations
2021 Salon du livre africain de Paris
2021 Festival Paroles Indigo (Arles – Bouches-du-Rhône)
2021 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2020 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2019 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2019 Étonnants voyageurs – Festival international du livre et du film (Saint-Malo – Ille-et-Vilaine)
2019 Salon international du livre d’Abidjan (Côte d’Ivoire)
2019 Festival La Bèl Parol (Le Tampon – La Réunion)
2018 Festival Plumes d’Afrique (Tours – Indre-et-Loire)
2018 Festival du livre jeunesse de Maurice (Rose-Hill – Maurice)
2017 Festival Rio Locco (Toulouse – Haute-Garonne)

Consultez les dédicaces

12/01/2021