Teddy IAFARE-GANGAMA (Texte) – Solen COEFFIC (Illustrations). Lédision Zamalak. Album jeunesse. 2012. 9782953363548
En savoir plus
www.soocillustration.com
Lédision Zamalak
Teddy IAFARE-GANGAMA
Solen COEFFIC
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Barbara vit en barbarie et voit des ogres là où il n’y en a pas!
De l’incompréhension, naîtra une guerre de mots…
Un conte musical slamé.
Teddy IAFARE-GANGAMA. Lédision Zamalak – Koleksion Zanpone. Poésie. 2012. 9782953363555
En savoir plus
Lédision Zamalak
Teddy IAFARE-GANGAMA
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Isi anndan, marmit dori i show kat foi koméla, si la pa show ziska sink mine nadfoi
Teddy Iafare-Gangama nous livre avec une sensible ironie ce deuxième bouquet de fonnkèr, toujours publiés, comme dans le recueil précédent, selon une suite chronologique allant de 2004 à 2006.
En français et en réunionnais, l’auteur s’interroge sur ce qui l’anime dans La Réunion qui l’entoure. À travers son regard de poète, de père, d’homme, appartenant à cette île qui bouge à très grande vitesse, il ne veut pas se contenter d’être seulement un observateur de cette fatale évolution : alors, c’est avec ses mots qu’il vient dénoncer, à sa façon, la contemporanéité dans laquelle il se doit d’exister.
GOSCINNY (Scénario) – MORRIS (Dessins) – Teddy IAFARE-GANGAMA (Traduction). Epsilon Éditions – Epsilon BD!. BD. 2010. 9782917869154
En savoir plus
Teddy IAFARE GANGAMA
Acheter
Le Repaire de la Murène
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Billy the Kid débute sa carrière de desperado à 5 ans en braquant sa première diligence. Devenu adulte, mais très immature, il s’installe à Fort Weakling où il terrorise la population. Lucky Luke ne se laissera pas impressionner et essayera de sortir la ville de cette mauvaise passe. Après La vil Dalton, cet album est le second traduit en créole réunionnais.
Traduction en créole réunionnais de l’album de Lucky Luke intitulé : Billy the Kid.
