Archives

La Réunion (France)

Bois sous tôle

Stéphane HOARAU (Texte) – Annie DECUPPER (Photographies). Les Arts du Marché. Livre de photographies. 2010. 9782952056328

En savoir plus
Site d’Annie Decupper
Stéphane HOARAU

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
De Vincendo à Hell-Bourg, en passant par la Plaine des Palmistes, ces cases bâties en bois surmontés de toitures en tôle ornent les routes, les chemins et les sentiers de l’île. Mais le temps a passé, et nombreuses sont celles qui sont menacées de disparition. Bois sous tôle, projet photographique et poétique, est né de la rencontre de deux artistes qui ont souhaité rendre leur présence à ces temples, gardiens d’un pan de la mémoire de l’île.0 la manière d’une stèle, ces photographies et ces mots posés en miroir, se dressent en hommage à celles et ceux, charpentiers du passé, qui ont marqué le paysage de La Réunion.

Présentation d’Annie Decupper
Les dernières cases bâties en bois surmontées de toitures en tôle ornent encore quelques routes et chemins de l’île de La Réunion. On ne les remarque plus, disparues sous la végétation, elles se fondent dans le paysage. Instants poétiques et photographiques sur un patrimoine architectural oublié.

Les Seychelles

Sipay – Revue seychelloise de poésie – Numéro 5

Magie Faure-VIDOT (Direction de publication) – Collectif. Sipay – Revue seychelloise de poésie. Revue littéraire. 2010. ISSN 16597168

En savoir plus
Sipay – Revue seychelloise de poésie
Stéphane HOARAU

Éditorial
« Aucun homme n’est une île, complet en soi-même, chaque humain est une partie du continent, une partie du tout. »
John Donne (1572-1631), Devotions
Une île, c’est un bout de terre entourée d’eau. C’est un bout de terre que l’on aperçoit, au
loin, du bout de la terre. Une île, c’est un monde à part, mais, c’est une part du monde. Une
île, c’est un nombril, c’est une mère. Une île, c’est un trésor, une terre d’accueil, un refuge,
même pour le transfuge. C’est un rêve. C’est un paradis que l’ilien chante volontiers, quand
l’occasion lui en est donnée.
C’est donc sur ce thème qu’une palette de poètes a planché dans ce numéro. Les thèmes
changent, mais Sipay reste fidèle à sa structure.
Ainsi, nous avons choisi d’inviter, cette fois-ci, un jeune poète congolais, Harris Kasongo à
l’avenir prometteur qui se définit lui-même comme un « citoyen du monde » œuvrant pour « la
démocratisation de l’écriture ». Sa plume incisive dénonce les guerres qui déchirent son pays,
tout en invoquant pour une « paix éternelle ».
Puis, ce numéro met en lumière Stéphanie Joubert, une fidèle parmi tant d’autres, qui souligne
l’innocence des enfants à qui l’avenir appartient malgré « lanfer » et le « fernwar » qui se
dressent parfois devant eux.
Parmi les autres écrivains, nous saluons ceux qui nous rejoignent pour la première fois.
Il s’agit d’abord du poète réunionnais André Robèr qui « aime trop ce pays/ Pour l’imaginer
vaincu/ malgré ses enfants ».
Puis, il y a Fred Johnston, un poète irlandais qui nous gratifie d’un beau poème intitulé « les
îles occultées » qu’il voudrait rejoindre, même sur « un radeau » pour retrouver son « enfance
sauvage qui rêve encore dans le sous-bois de [son] cœur ». Il y a ensuite Joël Conte, un
écrivain français aux contacts internationaux très diversifiés dont nous lirons un émouvant
morceau dédié à Haïti. Il y a aussi un autre ilien, Umar Timol, qui nous arrive presque sur la
pointe des pieds avec un court poème (sans titre) comme pour se présenter ! Enfin nous aurons
le plaisir de découvrir Daniel Bergeault, un affamé de Contes.
Avant de terminer, un mot spécial sur Stéphane Hoarau que les artistes seychellois ont récemment
découvert en personne : son poème « est tonnant », à lire avec le cœur !
A toutes et à tous rendez-vous pour le thème n°6 : poésie.
Bonne lecture !
Daouda Traoré

Sommaire
Page 2 : Editorial de Daouda Traoré
Page 3 : Poète Invité : Harris Kasongo
Page 7 : Lumière sur : Stéphanie Joubert
Page 11 : Le Thème du Numéro « L’île » :
Page 11 : Patricia Laranco – Née de La Mer – L’Ile – Mauricienne
Page 13 : Marie Flora BenDavid Nourrice – Orevwar mon zil, me pa en adye – Islands of Pearl
Page 16 : André Robèr – Trop
Page 17 : Vénida Marcel – Zil Merveye
Page 18 : Stéphane Hoarau – Ile
Page 19 : Eugène Elizabeth – L’Ile (Mahé)
Page 20 : Patrick Joquel – L’Ile
Page 21 : Paolo Pezzaglia – Guadeloupe – L’Ile Entrevue
Page 22 : Aline Jean – Mon île – Mon Zil
Page 23 : Fred Johnston – Les Iles Occultées
Page 24 : Joël Conté – Haiti Meurtrie – Guadeloupe
Page 25 : Umar Timol – Je Suis
Page 26 : Andréa Mounac – Sous tes Ailes
Page 27 : Magie Faure-Vidot – Moi – Retour au Bercail
Page 29 : Daniel Bergeault – Boomerang
Page 31 : Claude Colin – Avis de naissance : le Club Maupassant

France

Riveneuve Continents – Numéro 10 – Escale en mer indienne – Comores, Madagascar, Maurice, La Réunion, Seychelles

Collectif. Riveneuve Continents. Revue culturelle. 2009. 9782360130009

En savoir plus
Riveneuve
Carl DE SOUZA
Ananda DEVI
Stéphane HOARAU
LAVAL NG
Shenaz PATEL
Johary RAVALOSON
Jean-François SAMLONG
Lisiane Bernadette THOMAS

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation
Escale en mer indienne. Comores, Maurice, Madagascar, Seychelles, La Réunion
Trois îles et deux archipels au large de l’Afrique, où se rencontrent l’histoire, les peuples et les cultures – de l’Afrique, de l’Orient, de l’Europe, de l’Inde et de l’Asie. Des terres lointaines dans l’Océan indien, qui évoquent d’anciennes colonies, des décors de carte portale, des paradis pour touristes, mais se rappellent parfois de façon brutale à l’actualité du monde et du tiers-monde. Dans leurs différences, ces îles partagent une relation forte à la langue française, comme en témoignent ici les textes inédits d’une quarantaine d’auteurs réunionnais, mauriciens, malgaches, comoriens et seychellois contemporains.
De la poésie au théâtre en passant par le récit, la nouvelle et l’essai, autant d’escales pour une anthologie polyphonique de ces terres australes où toutes les cultures et toutes les couleurs de peau s’assemblent et se confrontent en un kaléidoscope unique au monde.
Au sommaire : J.M.G. Le Clézio, Jean-François Samlong, Raharimanana, Issa Asgarally, Ananda Devi, Soeuf Elbadawi, Shenaz Patel, Johary Ravaloson, Soa Hélène, Raymond Chasle, Christophe Cassiau-Haurie, François Dijoux, Marie-Thérèse Humbert, Antoine Abel, Boris Gamaleya, Vinod Rughoonundun, Antoine de Gaudemar, Laval Ng, Magali Marson, Jean-Claude Mouyon, Christian Chadefaux, Salim Hatubou, Carl de Souza, Umar Timol, Bertrand de Robillard, Philippe Rey, Vèle Putchay, Amarnath Hosany, Gillian Geneviève, Hery Mahavanona, Stéphane Hoarau, Yusuf Kadel, Catherine Boudet, Sylvestre Le Bon, Julienne Salvat, Sedley Richard Assonne, Bernadette Thomas, Alain Gordon Gentil

Les auteurs
Carle DE SOUZA avec Jack a dit
Ananda DEVI avec
Stéphane HOARAU avec La migraine assassinée