4ème de couverture
L’écriture de Nassuf Djailani n’est pas une écriture de conjuration de/contre l’autre, installé en ennemi. Au contraire, elle se présente par/dans la langue française, langue de l’autre, reçue en partage et aimée – » La francophonie, c’est le courage qu’auront les Français de savoir que des hommes font l’amour avec leur langue », disait Sony Labou Tansi. Cependant, cette écriture, par son tremblement, son cri, son ingratitude, se déploie également pour mettre en cause la domination idéologique de la langue commune, normée et appropriée (par un centre), une »langue putschiste » du reste, retient-on de l’histoire. Roucoulement remanié avec la traduction en anglais de Carole Beckett
4ème de couverture
Ce joli recueil de nouvelles, est défini par l’auteur comme un “témoignage contre l’oubli” et “contre l’amnésie qui ronge les mémoires des peuples dominés”. Ce “voyage en dix nouvelles à l’intérieur de (la) terre comorienne” rénove le thème de la tranche de vie et l’inclut dans une perspective plus large : faire vivre la société comorienne à travers des histoires, recomposer la mosaïque des “fragments de vie”. En jetant un regard sur la matière des nouvelles, oscillant entre la description sociale, l’anecdote comique et les drames quotidiens, on est frappé par la sensation de lire un livre plein de vie, où l’oralité est la bienvenue et où les personnages sont tout sauf artificiels. Une “oeuvre de fiction” sans doute… mais une belle illusion de réalité.
3ème édition.
4ème de couverture
Histoires des îles. Des îles et des iliens… Histoires d’un archipel éclaté en dix récits, qui promènent nos oreilles inquiètes au rythme du vent qui claque dans cette mer indianocéane devenue aussi vaste que le monde. De Moroni à Marseille, ces auteurs au destin frappé d’un sceau de lune racontent les turpitudes d’une vie enlisée sur un boutre nommé « Comores ». Ces dix nouvelles font écho aux doutes et aux fantasmes d’une littérature comorienne d’expression française vieille d’à peine trente ans.
Nouvelles Le sang bâtard de Adjmaël HALIDI
de Nassuf DJAILANI
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
