Archives de catégorie : Les Comores

Mayotte, paroles d’enfants

Nathalie GYATSO. KomEdit. Témoignage. 2026. 9782370971128

En savoir plus
Nathalie GYATSO

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Comment une île qu’on disait être un paradis a pu basculer dans un chaos orchestré par des enfants ? Comment peut-on arriver à souhaiter l’indicible pour des adolescents ? Comment un bout de France en forme d’hippocampe inversé, à près de 8 000 km de l’hexagone, est-il porteur d’une double mémoire ? (Rappelons que l’hippocampe est le siège de la mémoire…) Où est la parole de ces enfants ? Les enfants qu’on dit pouvoir délivrer la vérité, mais dont on doute le plus souvent. Leur prêter des mots, entendus, lus, déduits, c’est leur redonner dans un premier temps de l’écoute. C‘est surtout vouloir permettre une autre approche d’une île de l’océan Indien qui a voulu rester française.

Contre vents et marées

PAPANA (Texte) – Nathalie GYATSO (Illustrations). KomEdit. Poésie. 2026. 9782370971128 (À paraître en 2026)

En savoir plus
L’Harmattan
Nathalie GYATSO
Naouirou ISSOUFALI – PAPANA

Acheter
L’Harmattan
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Images fragmentées, elles veulent dire la beauté d’une île que les divisions internes n’ont pas encore saccagée. Elles appellent à une réconciliation.
Comme les pièces d’un puzzle qui peuvent finir par s’ajuster.
Nathalie GYATSO
« Fasciné et entraîné par les dessins de Nathalie, tout au long de cet ouvrage je m’interroge pour savoir si les mots peuvent combattre les maux qui gangrènent la terre mère.
Au fil des vers libres et des images, on vagabonde pour questionner les sentiments, les impressions, les paysages.
Le mystère entoure les destins qui basculent en quête d’eldorado et surtout de bonheur.
Les mots et les dessins s’entremêlent pour évoquer l’autre…»
Naouirou Issoufali dit PAPANA

Tsiko tsy samborina – Minary suivi de Magma

Nassuf DJAILANI. KomEdit. Poésie. 2022. 9782370970862

En savoir plus
KomEdit
Nassuf DJAILANI

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Tsiko tsy samborina, harmonie imitative qui ne dit autre chose que l’insaisissable dans l’air qu’on respire. Tsiko, c’est l’air, le vent. Tsy, c’est la forme négative en malgache. Samborina, c’est le passif du verbe misambotro, autrement dit, saisir, capter, capturer, posséder. Donc Tsiko tsy samborina voudrait dire, l’air que l’on ne saisit pas. Mais traduit ainsi, cela relève d’une lapalissade.
Quel est cet insaisissable dans l’air ?