Tu me fais tourner la Terre – Ou i fé tourne mon Terre

Fabienne JONCA (Texte) – Modeste MADORÉ (Illustrations) – Laurence DALEAU (Traduction). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse français / créole réunionnais. 2015. 9782912949745

En savoir plus
Epsilon éditions
Fabienne JONCA
Modeste MADORÉ

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ce petit livre permet de passer en un clin dœil de l’Europe aux îles de l’océan Indien. Quand c’est l’hiver ici, c’est l’été la-bas, et vice-versa. Au lecteur de découvrir ce qui se passe au fil des saisons… dans l’autre hémisphère.
Cet album est bilingue : la traduction en créole réunionnais est de Laurence Daleau.

Tu me fais tourner la Terre – You make my World spin

Fabienne JONCA (Texte) – Modeste MADORÉ (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse français / anglais. 2015. 9789990337938

En savoir plus
Éditions Vizavi
Fabienne JONCA
Modeste MADORÉ

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ce petit livre pour enfants, écrit par Fabienne Jonca et illustré par Modeste Madoré, permet aux enfants de passer en un clin d’œil de l’Europe aux îles de l’océan Indien, du Nord au Sud. Quand c’est l’hiver là-bas, c’est l’été chez nous et vice-versa.
Un calendrier tout en couleurs qui donnera aux jeunes lecteurs le plaisir de découvrir ce qui passe au fil des saisons dans l’autre hémisphère et de les initier à la lecture en français et en anglais.

La clef des saveurs

Jacqueline DALAIS – Fabienne JONCA (Texte). Éditions Vizavi. Livre de cuisine. 2014. 9789990337860

En savoir plus
Éditions Vizavi
Fabienne JONCA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Quel est donc le secret de cette cuisinière autodidacte qui ravit les palais mauriciens depuis près d’un demi-siècle ?
Pour la première fois, Jacqueline Dalais nous livre les recettes Signature qui ont fait sa renommée bien au-delà de nos frontières insulaires et quelques-unes de ses recettes Tradition, transmises amoureusement de génération en génération.
Générosité des goûts, des saveurs, des couleurs… s’il est bien un mot qui illustre la cuisine de cette grande dame, c’est la générosité.
Cet ouvrage est une invitation au voyage et au partage.