Archives

La Réunion (France)

Expédite LAOPE-CERNEAUX

Auteure et conteuse
 Facebook de Expédite Laope-Cerneaux
 expedite.cerneaux.EC@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Expédite Laope-Cerneaux était chargée de mission illettrisme au conseil régional de La Réunion de 2005 à 2017. Retraitée depuis 2018, elle se consacre désormais à l’écriture et aux activités culturelles, membre de plusieurs associations, telles que l’Association Famille Maxime Laope et Lofis la lang kréol La Rényon.
Depuis 2002, elle anime bénévolement sur les ondes des radios associatives une chronique sur le livre « indianocéanique », animation réalisée en « live » avec projection pour les bibliothèques-médiathèques ou les salons du livre.
Elle est également conteuse de contes créoles, en majorité légués par son père le chanteur Maxime Laope, et d’autres histoires de sa création, publiées dans les revues Akoz et Kivi. Depuis 2018, elle collabore au web-journal 7lames la mer.

Du litchi au chêne(4ème de couverture)
À la fin de la Première Guerre mondiale, un jeune soldat originaire d’un petit village de l’est de l’île de La Réunion est engagé dans les troupes coloniales postées à Fréjus, dans le Var. Il y rencontrera une jeune Italienne fuyant un mariage forcé. Leur histoire d’amour débute dans des conditions rocambolesques. Ils vont être à l’origine d’une lignée de Varois, se déclarant « Réunionnais », sans n’avoir jamais mis les pieds sur l’île. 80 ans plus tard a lieu la rencontre entre ces Réunionnais du Var et des membres de leur famille créole. Cette saga familiale s’inspire d’une histoire vraie.

Publications
Contes
Zistoir Kazimir, in Akoz, n° 30, décembre 2007
Ousa bann kréol i sorte, in Kivi, n° 3, septembre 2009
Traduction
Lévanzil dapré Mark an Kréol réyoné, Ed. Bible Society of Mauritius, 2017

Conférences – Sobatkoz
2023 La littérature créole, 20e-21e siècle. Exposé pour Lofis la lang kréol dans le cadre de la Semaine créole. Cirest (Saint-Benoît – La Réunion)
2022 Les livres du 20 décembre. Exposé à la Bibliothèque intercommunale Alain Lorraine (Bial) (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Le créole, gardien de notre identité ?. Sobatkoz pour la région Réunion dans le cadre de la semaine créole au Conservatoire à rayonnement régional (CRR) Gramoune Lélé (Saint-Benoît – La Réunion)
2019 Chansons-lontan – une culture complexe dite en paroles simples. Musée Stella Matutina (Saint-Leu – La Réunion)
2018-2021 Complots et révoltes d’esclaves à La Réunion (ex-Île Bourbon) au 18e et 19e siècles. Conférence pour l’association Rasin Kaf et à la Bibliothèque intercommunale Alain Lorraine (Bial) et à la Bibliothèque départementale de La Réunion (BdR) (Saint-Denis de La Réunion)
2018 Olaudah Equiano, Toussaint-Louverture, la Mulâtresse Solitude, trois héros qui ont lutté pour la liberté. Bibliothèque départementale de La Réunion (BdR) (Saint-Denis de La Réunion)
2017 Toussaint-Louverture et la révolution haïtienne. Conférence pour l’Association Famille Maxime Laope

Manifestations
2026 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2025 Athéna – Salon du livre de Saint-Pierre (La Réunion)
2025 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2024 Gayar – Culture et identité réunionnaise
2024 Salon du livre Zarlor (L’Étang-Salé – La Réunion)
2024 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2023 Kabarlire la kéolité (Saint-Paul – La Réunion)
2023 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2023 Gayar – Culture et identité réunionnaise (Saint-André – La Réunion)
2024 Salon du livre Zarlor (L’Étang-Salé – La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon de la culture et de l’identité réunionnaise (Saint-André – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie -La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Salon de la culture et de l’identité réunionnaise (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2021 Salon des auteurs et éditeurs péi (Saint-Paul – La Réunion)
2020 Mois du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2019 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 L’Est lire – Festival livre et nature (La Plaine-des-Palmistes – La Réunion)
2018 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2018 Kabarlire la kréolité (Le Port – La Réunion)
2017 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2016 Kabarliv la kréolité (Le Port – La Réunion)
2015 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2014 Kabarliv la kréolité – Rencontres internationales autour du livre des mondes créoles (Le Port)

Consultez les dédicaces

17/04/2018

La Réunion (France)

Contes au temps présent

Expédite LAOPE-CERNEAUX. Orphie. Contes. 2025. 9791029807374

En savoir plus
Éditions Orphie
Expédite LAOPE-CERNEAUX

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Deux éminents auteurs créoles ont écrit, l’un « Gramoun l’a di », l’autre « Sak gramoun té pokor di ».
Ce recueil de contes, lui, pourrait se nommer « Sak gramoun té rakonte ». Il réunit les histoires transmises par un père à ses enfants, puis à ses petits-enfants, racontées avec chaleur et sagesse en créole.
Sur notre île, et au-delà, la parole du conteur est essentielle. Elle questionne, émerveille, transporte vers des mondes inattendus. À travers ses récits, elle apprivoise la peur, éclaire la sagesse, explore la violence, le rire, le bien et le mal, et nous fait goûter aux univers fantastiques que le conte rend possible.
Ces contes, issus de la riche tradition orale réunionnaise, continuent de faire vibrer l’âme de l’île. Aujourd’hui, celle-ci s’exprime avec vitalité en créole et en français. C’est pourquoi ce recueil est proposé dans une version bilingue. Mettre par écrit des récits conçus pour être dits est un défi audacieux. Mais c’est aussi une promesse : préserver ces trésors de l’oubli et les partager avec le plus grand nombre.
À partir de 9 ans.
Recueil bilingue créole-français.

La Réunion (France)

Exil et marronnage dans la littérature réunionnaise du 19e siècle à nos jours

Jean-François SAMLONG – Sandra EMMA – Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (UDIR). Anthologie. 2024. 9782878631074

En savoir plus
Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Jean-François SAMLONG
Sandra EMMA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
À la constance éditoriale de l’Union pour la Défense de l’Identité Réunionnaise, le Département est heureux d’apporter avec la même conviction et un enthousiasme intact, le soutien d’une institution qui a mis la promotion de notre créolité au cœur de son action culturelle.
Cette attention est décuplée par le vent mauvais qui souffle sur notre temps, dont les artifices, les approximations et la folle surenchère communicante, génèrent de nouvelles tyrannies qui n’épargnent rien ni personne.
De tout temps et partout, la liberté de dire, de penser, de créer, de sortir du cadre et de briser les dogmes, a trouvé un espace privilégié d’expression, parfois un refuge, d’autres fois le lieu d’une résistance ou d’une révolte dans le roman et la poésie.
Cela fut et est encore une évidence, en situation d’exil et de marronnage.
Une raison de plus pour accompagner la sortie de cette nouvelle anthologie et former pour elle les vœux d’un grand succès.
Cyrille Melchior
Président du Conseil départemental de La Réunion

Table des matières

PREMIÈRE PARTIE : EXIL…
– Ernest Cotteret p. 9
– Léon Dierx p. 10
– Charles Leconte de Lisle p. 12
– Alain Lorraine p. 14
– Jean-Henri Azéma p. 16
– Patrice Treuthardt p. 20
– Gilbert Aubry p. 21
– Daniel Honoré p. 23
– Alain Lorraine p. 25
– Axel Gauvin p. 28
– Carpanin Marimoutou p. 30
– Patrice Treuthardt p. 31
– Teddy Iafare-Gangama p. 32
– Expédite Laope-Cerneaux p. 36
– Jean-François Samlong p. 39
– Peggy-Loup Garbal p. 42
– Camille Baptiste p. 44
– Monique Séverin p. 54
– Hervé Féat p. 56
– Expédite Laope-Cerneaux p. 59
– Reine-Lyse Tecchio p. 62

Deuxième partie : ET MARRONNAGE
– Louis-Timagène Houat p. 69
– Théodore Pavie p. 72
– Eugène Dayot p. 78
– Marguerite-Hélène Mahé p. 83
– Boris Gamaleya p. 87
– Daniel Vaxelaire p. 90
– Jean-François Samlong p. 95
– Jean Vitrac p. 99
– Daniel Honoré p. 102
– Olivier Hoarau p. 108
– Emmanuel Genvrin p. 110
– Nicolas Gérodou p. 113
– Isabelle Hoarau p. 116
– Hervé Féat p. 122
– Rose-Andrée de Laburthe p. 127
– Monique Séverin p. 130