Archives

La Réunion (France)

Paysages et animaux de l’île de La Réunion

Daniel VAXELAIRE (Texte) – Marie WINTER (Texte et dessins). Azalées Éditions – Maison du Monde. Beau livre. 1993 – 2005. 9782908127058

En savoir plus
Daniel VAXELAIRE

4ème de couverture
Ciselée dans la lave par les eaux du ciel et de l’océan Indien, caressée par les alizés, La Réunion est un joyau aux paysages doux et violents, verts et ocres, de plantes et de roches. Se sont développées en cette île une flore et une faune uniques au monde, partiellement préservées par le relief tourmenté : on peut encore se promener à La Réunion dans des forêts « primaires » telles qu’elles existaient il y a mille siècles… Les grands navigateurs venus de quatre continents ont ajouté, à cette nature indigène, des fruits, des fleurs, des animaux…

Maurice

À la découverte du lagon

Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi – Curieux de nature – Océan Indien. Livret éducatif. 2005. 9789990337433

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
A la fois ludique et pédagogique, À la découverte du lagon est un livret sur le thème de la découverte, de la compréhension et du respect de l’écosystème du lagon.
Destiné aux jeunes lecteurs, son objectif est de sensibiliser les enfants à la connaissance et au respect de leur environnement immédiat.
Ce livret ludique permet aux enfants d’apprendre à mieux connaître et à respecter l’écosystème du lagon de l’île Maurice.
Ce livret répond aux questions que peuvent se poser les plus jeunes : Pourquoi la mer est salée ? Pourquoi la mer est bleue ? Qu’est-ce qu’un lagon ? Qui y vit ? Pour apprendre, les petits lecteurs seront invités à jouer. C’est donc un apprentissage ludique de l’environnement mauricien. Le petit lecteur apprendra en réalisant des mots-croisés ou en répondant par exemple à de petites questions vrai/faux directement sur le livre.
Il s’agit d’un livret très coloré qui propose également de petits jeux : trouver la sortie du labyrinthe de corail ou encore trouver les sept différences entre deux images par exemple.
Petits et grands apprenons beaucoup : quels sont les bons gestes à avoir en mer ? En effet, nous avons des conseils tel que «si tu es en bateau, ne jette pas l’ancre dans le lagon car, elle risquerait de détruire les coraux et la végétation. Amarre le bateau une bouée ou jette l’ancre dans le sable ». Les petits apprennent ce que les grands ont peut-être oublié. C’est donc un livret pédagogique pour les enfants, et donc plus largement pour la famille.
Tikoulou et tout son univers accompagnent l’enfant au fil des pages. Nous y retrouvons par exemple le célèbre dodo, Kousti le dauphin qui a aidé Tikoulou dans plusieurs albums (SOS Requin, Tikoulou à la rescousse ou encore l’étrange été de Tikoulou).
Les illustrations sont signées Henry Koombes.
Disponible en version française, allemande et anglaise.

Traduction allemande
Auf die Entdeckung de Lagune. Henry KOOMBES (Illustrations) – Natasha LAGARDE (Traduction). Éditions Vizavi – Von Natur aus neugierig – Indischer Ozean. Livret éducatif. 2015. 9789990337914

Traduction anglaise
Discovering the lagoon. Henry KOOMBES (Illustrations) – Patricia DAY-HOOKOOMSING (Traduction). Éditions Vizavi – Naturally curious – Indian Ocean. Livret éducatif. 2005. 9789990337426

France

Nouvelles de l’île de Maurice

Ananda DEVI. Shenaz PATEL. Sailesh Kumar RAMCHURN. Bertrand DE ROBILLARD. Vinod RUGHOONUNDUN. Magellan & Cie – Miniatures. Nouvelles. 2005. 9782350740317

En savoir plus
Magellan & Cie
Ananda DEVI
Shenaz PATEL

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Maurice : ici s’est jouée l’histoire. A la croisée des grandes routes maritimes qui reliaient l’europe aux indes orientales et à l’extrême-orient, l’Europe à l’Afrique. L’Afrique à l’Asie, c’est à l’île Maurice qu’accostèrent les boutres arabes. les caraques portugais. Les galions ou caravelles hollandais et espagnols, les goélettes ou voiliers français et anglais. de cet incessant ” trafic maritime “, et humain, qui dura du XVIe au XIXe siècle, est née l’île-mosaïque. Peuplée de descendants d’esclaves africains et malgaches d’abord, d’indiens. De descendants d’européens, de chinois, elle est une petite planète, un miracle de coexistence entre hindous, chrétiens. musulmans, tamouls. Taoistes et bouddhistes. la littérature ne pouvait rendre cet-te richesse que par un imaginaire unique. Une littérature d’une grande diversité est née du terreau mauricien, irrigué par la mer indienne.

Nouvelles :
Shenaz PATEL pour Un monde de douceur