Le paysage intérieur – Psaumes tamouls

Marek AHNEE – Kavinien KARUPUDAYYAN (Traduction). L’Atelier d’écriture. Poésie. 2015. 9789994939503

En savoir plus
Kavinien KARUPUDAYYAN

4ème de couverture
Comme terre rouge et pluie battante. Ainsi se termine le bref quarantième poème du Kurunthogai. Outre de constituer le titre d’un roman indien à succès des années 90, ce vers a également été affiché dans le métro londonien. De nombreux lecteurs ont sans doute eu l’occasion de le lire et de l’apprécier sur une page partagée de mur en mur sur Facebook, tracée sur fond de parc new-yorkais, très loin du sol argileux du Tamil Nādu et de ses trombes chaudes et drues. Au pays tamoul, les vers du Kurunthogai se faufilent partout : dans les chansons de films, les discours de politiciens, sur les ardoises des écoliers, les murs des gares et les carosseries d’autobus. Grâce au Kurunthogai, le paysage intérieur se révèle, l’amour est partout sous toutes ses formes. À l’exception des érudits, très peu de ceux qui le citent ont lu en continu les quatre cent une fleurs constituant ce recueil lyrique. Mais la connaissance de deux ou trois de ces odes est déjà suffisante pour se sentir pétri de romance.

Tu me fais tourner la Terre – You make my World spin

Fabienne JONCA (Texte) – Modeste MADORÉ (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse français / anglais. 2015. 9789990337938

En savoir plus
Éditions Vizavi
Fabienne JONCA
Modeste MADORÉ

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ce petit livre pour enfants, écrit par Fabienne Jonca et illustré par Modeste Madoré, permet aux enfants de passer en un clin d’œil de l’Europe aux îles de l’océan Indien, du Nord au Sud. Quand c’est l’hiver là-bas, c’est l’été chez nous et vice-versa.
Un calendrier tout en couleurs qui donnera aux jeunes lecteurs le plaisir de découvrir ce qui passe au fil des saisons dans l’autre hémisphère et de les initier à la lecture en français et en anglais.

Paul et Virginie – D’après le roman de Bernardin de Saint-Pierre

Shenaz PATEL (Scénario) – LAVAL NG (Dessins). Imprimerie et papeterie commerciale (IPC). BD. 2015. 9789990338430

En savoir plus
Imprimerie et papeterie commerciale (IPC)
LAVAL NG
Shenaz PATEL

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Rencontré dans les montagnes entourant Port Louis, un vieil homme raconte : il a été le témoin privilégié de l’amour tragique de Paul et Virginie, ces deux jeunes ayant grandi unis au coeur de la nature accueillante de l’Isle de France, mais que la vie, et les hommes, finiront par séparer…
Ode à la nature, histoire d’amour impossible pour cause de différence sociale, vision de l’esclavage : plus de deux siècles après sa parution, le best-seller de Bernardin de Saint-Pierre reprend ici vie et couleurs…

Version créole
Pol ek Virzini – Dapre roman Bernardin de Saint-Pierre. Shenaz PATEL (Scénario) – LAVAL NG (Dessins). IPC. BD. 2015. 9789990338430