Énéninn

Francky LOTÈR. Éditions K’A – Astèr. Nouvelles. 2025. 9782491160296

En savoir plus
Éditions K’A
Francky LAURET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Kisa lotèr ? Francky ki ? Wi, sa minm : Francky Lotèr ! Ali minm lotèr in nouvo roman an kréol La Rényon, apré sat défin gramoune
Daniel Honoré la ékri par paké, Louis Rédona (1980), Cemin Bracanot’ (1984), Marcéline Doubkèr (1988) anparmi ; apré sat Axel Gauvin la ékri,
ré-ékri, Kartié-trwa-lèt (1984) ; apré ankor lo sélèb Dofé dan la pay kann ékri par Graziella Leveneur (2000), Francky Lotèr i ariv pou razout inn
pil si lo létazèr bann roman péi.
Noré pi èt lo lamontrèr linivèrsité La Rényon, lot Francky, sak i port Lauret, mé non, lé lo zwar Lotèr la ékri ali, do bout an bout !
Nèf Nouvèl Nèv (3 fwa « N » i pronons énéninn) i rasanm in ron dalon : shakinn son zistwar, mé tout i rotrouv azot dan lo minm léspas, lao, tèrlaba, par koté Cilaos. Shakinn i viv son shakinn, shakinn i viv son rèv, tout ansanm dan lo minm ron la vi par koté La Rényon. In roman i ral aou parléo, dann kalité viraz ou té mazine pa. In roman an kréol pou kontinué di par nou minm nout kisanoulé. Mèrsi kisa ? Mèrsi
Francky, lé dé !

Télécharger le communiqué de presse

1973 – Autoportrait en formes de poèmes

Patrice TREUTHARDT (Texte) – JACE (Illustrations). Éditions K’A – Astèr. Poésie. 2024. 9782491160197

En savoir plus
K’A
Patrice TREUTHARDT
JACE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
En 1973, il avait 17 ans… Qui ça « il » ?
Patrice Treuthardt oté !
En 1973, il avait 17 ans… Et il dit de ces années-là :
« Il y a cinquante ans / J’avais dix sept ans
Le monde à conquérir / Titan pour souvenir
J’étais déjà si sérieux / de toutes choses
Et de toutes choses / tellement studieux
Que je zappais mon adolescence »
En 1973, il avait 17 ans… Il s’est passé tellement de choses cette année-là !
En 1973, il avait 17 ans… Et il a estimé qu’il n’était pas trop tôt pour en faire un livre. Un livre à lui, un livre qui lui ressemble, écrit avec ses mains, mais illustré par d’autres. Et c’est cela que vous avez entre les vôtres : le fruit d’une belle rencontre entre Patrice Treuthardt et le père des gouzous, son ami Jace.

Présentation de l’ouvrage

Domoun lé konm zanimo é linvèrs

Jean-Louis ROBERT (Traduction) – BELLY (Illustrations). Éditions K’A – Astèr. Fables. 2022. 9782491160173

En savoir plus
K’A
Jean-Louis ROBERT

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Nul besoin de vous proposer en traduction française les fables présentées ici : vous les connaissez toutes… De Ésope à La Fontaine, en passant par Phèdre et Léonard de Vinci, Jean-Louis Robert offre un voyage littéraire à travers les époques et les cultures: la France, la Chine, la Russie, etc. Autant de fables du monde qui trouvent leur place dans cet ouvrage ancré dans l’océan Indien. Ancré, car toutes ces fables (agrémentées de quelques-unes inédites, de Jean-Louis Robert lui-même) sont offertes en kréol, celui d’une île, La Réunion, qui se dévoile aussi par les savoureuses illustrations de Belly: décors et flore d’une île, pour habiller l’environnement d’animaux qui, eux, souvent vivent ailleurs. Par-delà le voyage culturel, aux confins des mondes et des temps, il y a enfin le délicieux voyage linguistique: une langue riche et vivante, travaillée par un auteur prolifique qui en a non seulement la maîtrise, mais aussi le goût, qu’il saura assurément vous transmettre.