Archives de catégorie : Pays des ouvrages

Inis Fail – Le peuple de Dana

Michaël LÊ (Texte) – Helene LET (Illustrations). Aleph Éditions. Album jeunesse. 2019. 9782490435036

En savoir plus
Aleph Éditions
Helene LET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Dans l’Irlande mythique, avant même l’arrivée des Celtes, le peuple de Dana subit la puissance maléfique des monstrueux Fomoires, sorte de Titans surnommés les géants de la mer. Un jour, un héros vient pourtant défier leur tyrannie : Lugh le polytechnicien, maître de tous les arts, qui rassemble autour de lui les plus grands héros de Dana afin d’affronter l’armée la plus horrible à avoir jamais envahi l’île verte. Racontés par Fintan, le druide primordial, leurs exploits mêleront ruse, courage, magie et talismans merveilleux.
À travers cet album vivant, c’est l’histoire mythologique de l’Irlande qui nous est transmise par un barde, comme dans la tradition celtique. Un barde de papier et de couleurs.

Danse ! Mandihiza ! – Un conte de Bretagne et un conte de Madagascar

François-Marie LUZEL – Laurent BABITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103535

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Dansez avec nous, dansez avec nous !
Mandihiza miaraka aminay, mandihiza miaraka aminay !
Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l’un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l’autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d’un échange entre les deux territoires.
Édition bilingue français/malgache.

Ikotolavenona – Conte de Madagascar

Théophile RAKOTONDRAMANANA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103528

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ne recherchez pas le doux-amer avec trop d’insistance, par crainte de rencontrer l’amer qu’on ne peut avaler.
Aza fatia-pitady ny manganana, fandrao senda ny mangidy tsy ho telina.
La femme difficile est un conte traditionnel qu’on retrouve sur toute la Grande Île : à trop chercher le mari parfait, on se retrouve à épouser un monstre. Cette version a été racontée à Andovoranto par Théophile Rakontondramanana, enseignant à l’école primaire publique. Elle a été transcrite par l’équipe pédagogique et illustrée par ses élèves, sous la direction de Mary-des-ailes.
Édition bilingue français/malgache.