Monique SÉVERIN

Auteure

 moniqueseverin.run@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Née à La Réunion, co-rédactrice de la première édition du Dictionnaire Kréol-Français (Océan Editions, 1987) d’Alain Armand, Monique Séverin milite en faveur de la reconnaissance de l’identité réunionnaise. Elle suit un fil rouge, celui de la difficulté à se penser dans des univers « bâtards », incertains, hantés par l’esclavage, mais susceptibles d’enfanter le meilleur. Représentation littéraire des tensions qui habitent une société plurielle peinant à se définir, mais aussi volonté de marquer, dans l’écriture, lesdites tensions, par l’usage du français, du créole, et d’une langue tierce.
Némésis et autres humeurs noires (Editions Caribéennes, 1989), un recueil de nouvelles, met en mots les séquelles de l’esclavage. Dans les poèmes en créole parus dans un collectif, Zétoil katrèr, (UDIR, 1990) c’est de transmission et d’amour qu’il s’agit : être réunionnais(e), sereinement, dans l’acceptation de ce dont nous sommes pétris, tel est le message. Ce positionnement réapparaît dans Femme Sept peaux (L’Harmattan, 2003), un conte philosophique. Madame Sans Langue, paru en 2013 dans Nouvelles de La Réunion (Magellan, Miniatures), histoire d’une spoliation douloureuse, interroge les silences, refuge ou résistance, comme dans Parle pas, nouvelle parue en 2018 dans Lettres de Lémurie #1, chez Dodo vole. Aliénation et difficulté de se dire apparaissent aussi dans Huiler les mots, in Les mots d’une île à l’autre, UDIR.
Opus incertum est un texte poétique « expérimental » paru en 2014 chez Surya Editions : écrit dans une langue usant des étymologies permettant de transcrire un réel complexe, l’ouvrage pointe les contradictions qui hantent l’univers réunionnais dans ce qu’elles ont de néfaste mais aussi de prometteur. Avec Bad nénène et Elle, la mère, in Nénènes, porteuses d’enfance, collectif paru chez Petra en 2017, Monique Séverin s’intéresse à la nénène, une figure féminine particulière.
De l’eau ou la Sisyphe africaine, paru in Lettres de Lémurie #2, chez Dodo vole est un extrait de roman en cours.
Dans le droit fil de la réflexion de l’auteure, La Bâtarde du Rhin, roman paru chez Vents d’ailleurs en 2016, évoque la « honte noire » et les métis nés d’Allemandes et de soldats des forces coloniales françaises envoyés en Rhénanie en 1918.
Kozima est une « bâtarde du Rhin », terme méprisant utilisé après la Première Guerre mondiale pour désigner les enfants nés d’Allemandes et de soldats noirs. Persécutée par le régime nazi, menacée de stérilisation, elle survit à la guerre et entreprend de remonter à la source du mal, à son origine réunionnaise.
Comprendre comment un régime, eugéniste ou esclavagiste, peut disqualifier un être humain, telle sera la quête de l’héroïne.

Némésis et autres humeurs noires (4ème de couverture)
Elle avait franchi la porte interdite ! Elle était de l’autre côté ! Elle reconnut une jeune femme, une magnifique Cafrine à la crinière de […] c’était lissant Bioliss, celle dont le sourire l’accompagnait chaque fois qu’elle déboulonnait ses cheveux !… Un peu plus loin, Rose Drula ! […] Sa peau était d’une blancheur ! Elle se rappelait le slogan qu’elle avait lu sur le présentoir publicitaire, à la pharmacie : « Avec elle, vous aurez une peau blanche, si blanche ! » Mais là-bas, qui était-ce ? Le coeur de Reine-Claude se mit à battre un peu plus vite : c’était elle ! Oui, c’était Arlette Perséphone, son idole ! Qu’elle était belle ! […] Exactement comme sur la photo de « Réunion Télé » !
Némésis et autres humeurs noires, colère et dérision pour une tentative de décryptage. Celui de la réalité réunionnaise, à appréhender sur fond de tourmentes identitaires, mais aussi d’espoir. Être Réunionnais, c’est être, non pas comme l’impose le modèle extraverti du magazine et de la télévision, mais comme le veut une réalité historique et socio-culturelle.

Prix et distinctions
2017 Sélection Prix du Roman Métis des Lycéens

Manifestations
2019 Salon du livre Athéna des Saint-Pierre (La Réunion)
2019 Étonnants voyageurs – Festival international du livre et du film de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
2018 Étonnants voyageurs – Festival international du livre et du film de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
2017 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2017 Salon du livre de Paris
1990 Salon du livre de Paris

Consultez les dédicaces

10/09/2019

Funambuler – Quel est ce mystère d’écrire ?

Shenaz PATEL. Éditions Project’îles – Essai’Fikra. 2022. Essai. 9782493036100

En savoir plus
Éditions Project’îles
Shenaz PATEL

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Avec Funambuler, Shenaz Patel nous entraîne sur son chemin d’écriture. Avec sa voix pure et sibylline, elle nous fait goûter avec délectation l’insaisissable qui réside dans l’acte de création. Quel est donc ce mystère ? Se réjouit-elle. Depuis le voyage en pays d’enfance et ne quittant jamais cet autre territoire qu’est le livre, Shenaz Patel se fait l’écho des voix d’auteur.e.s qui l’ont précédée. Seule pierre de certitude au sein du doute esthétique et poétique : la sincérité à se dire, pour faire archipel avec ceux qui la lisent.
Écrire, c’est funambuler. Au cœur de l’éphémère et du fugace, des déséquilibres et de l’oscillation qui font toute vie humaine. Son désespoir, sa beauté infinie.

Lettres de Lémurie # 5

Collectif. Dodo vole. Revue littéraire francophone. 2022. 9791090103733

En savoir plus
Dodo vole
Saindoune BEN ALI</a
Alexandra BISSON</a
Brigitte MASSON
Monique MERABET
Catherine PINALY
Monique SÉVERIN
Dominique TELLIER

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Selon Jules Hermann, un continent aurait émergé autrefois, « en forme de croissant, qui s’étendait de l’océan Indien à la Patagonie, partant du sud de Ceylan, englobant les Mascareignes et Madagascar[…] » Ce continent mythique dépositaire d’un rêve d’une humanité lémurifique, à notre propre (dé)mesure et selon nos préjugés, est la Lémurie. Un continent littéraire qui se révèle dans une revue.
Présentation des auteurs :
Ils écrivent depuis La Réunion, depuis Maurice, depuis Madagascar ou Les Comores, ou d’ailleurs, et se sont reconnus dans cet appel à la fraternité littéraire lémurifique.
24 textes inédits (nouvelles, extraits de roman, poésie) de 24 auteurs reconnus ou émergents.

Les auteurs :
Marie RANJANARO
Dominique TELLIER
Brigitte MASSON
RAZANABARATRA
Catherine PINALY
Nirina RALANTOARITSIMBA
Aurélia COULARY
Irchad RAMIANDRASOA R.
Monique MERABET
Saindoune BEN ALI
Frédérique TRIGODET
HOBIANA
Monique SÉVERIN
Jeanne Élise FONTAINE
Hery MAHAVANONA
Alexandra BISSON
IZIKA
Bertrand RUNTZ
Marie BIROT
Elire YBOS
Mompianina RANDRIA
Amal SEWTOHUL
Mirana RAJOHARISON
Mathieu JUNG