Le lexikréol – Français – Kréol

Céline HUET. Éditions Orphie. Lexique français-créole. 2017. 9791029801549

En savoir plus
Éditions Orphie
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Avec ce lexique, l’auteure nous propose un voyage dans un univers créole réunionnais riche en images et en expressions où la poésie, l’humour et parfois la gravité se dévoilent sous un jour inattendu. Ceux qui aiment lire cherchent des trésors dans les livres, dit-elle. Dans celui-ci, vous en trouverez. À profusion.

Nénènes, porteuses d’enfance

Isabelle HOARAU-JOLY – Céline HUET – Monique MERABET – Huguette PAYET – Monique SÉVERIN. Éditions Pétra – Méandre. Nouvelles. 1ère et 2ème édition 2017. 9782847431759 – 9782847431865

En savoir plus
Éditions Pétra
Isabelle HOARAU
Céline HUET
Monique MERABET
Huguette PAYET
Monique SÉVERIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Nénènes. À La Réunion, ce sont des femmes s’occupant d’enfants et de maisons qui ne sont pas les leurs. Autrefois, dans les familles aisées, elles tenaient un peu le rôle de deuxième maman. Ce qu’elles faisaient avec dévouement, tendresse et fermeté, dit-on souvent. Mais ces images sont-elles bien conformes à la diversité des situations et aux mutations de la société contemporaine? Écrire sur les nénènes, c’est écrire sur l’enfance, les liens familiaux et la maternité. C’est dévoiler des rapports sociaux inégaux et faire une plongée dans la société réunionnaise. Sont-elles subalternes ces femmes qui tissent du lien entre des univers sociaux et cultures différents? Les dix nouvelles de ce recueil sont aussi diverses que leurs auteures. Elles font découvrir des nénènes imaginatives, idéalistes, originales, perverses, mystérieuses, rebelles ou éprises de justice… Des personnages de littérature.
Ce recueil rassemble les nouvelles de cinq écrivaines réunionnaises : Isabelle Hoarau-Joly, Céline Huet, Monique Mérabet, Huguette Payet, Monique Séverin. Ces auteurs ont publié des oeuvres de genres divers : poésie, haïkus, romans, nouvelles, contes, dictionnaire, lexique. Attachées à défendre et à promouvoir le patrimoine littéraire de La Réunion à travers diverses associations et interventions, elles écrivent pour la plupart en français et en créole. Certaines sont conteuses ou illustratrices et affectionnent la littérature jeunesse.

Nouvelles
Céline HUET avec La goutte d’eau et La face cachée
Monique MERABET avec La cinquième photo et La Mèrkal de Saint-Leu
Monique SÉVERIN avec Bad nénène et Elle, la mère

Contes et croyances populaires de La Réunion – Tome 1

Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Nouvelles. 2015. 9782878630749

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
France-Line FONTAINE
Peggy-Loup GARBAL
Céline HUET
Monique MERABET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Ici le grand-père de Céline Huet sauve Ti-Jean des griffes de Grand Diable au lieu de lui couper son derrière en or. Là, le sandragon voyageur de Peggy Loup Garbal comprend que son identité de dépend que de lui. Et si une nuit, vous entendez des paroles tonitruantes, ne confondez pas la voix de Grand Diable avec celle de Beurty Dubar. N’ouvrez pas ! Devant la porte, il y a la jambe ensorcelée du pantin de Monique Mérabet. Plus loin, vous verrez avancer un cercueil, et Daniel Honoré ne vous a pas remis sept grains de sel et trois morceaux de charbon pour vous protéger. Plus loin encore, la charette de France-Line Fontaine cherche une âme charitable pour l’accompagner jusqu’au cimetière. Moi, je ne sors pas. J’écoute le conseil de Jean-Bernard Ifanohiza, car je n’ai aucune envie de trouver une poule noire devant ma porte.

7 nouvelles
Grandiab la fèss an lor – Grand diable la fesse en or de Céline HUET
Le sandragon voyageur de Peggy-Loup GARBAL
La petite poule blanche de Beurty DUBAR
Ni la terre, ni l’eau, ni le feu de Monique MERABET
La mort de Sanson de Daniel HONORÉ
Madame Flavigny de France-Line FONTAINE
Cet homme-là ! de Jean-Bernard IFANOHIZA