Archives

La Réunion (France)

366 pensées – Démaliz lo kèr

Céline HUET (Texte) – Emmanuelle CATAN (Illustrations) – Peggy-Loup GARBAL (Traduction). Éditions Orphie. Pensées. 2018. 9791029802775. Prix Flamboyant 2019

En savoir plus
Éditions Orphie
Peggy-Loup GARBAL
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
366 pansé po sak zou, an kréol rénioné é an fransé… pour anmène partou èk zot, mète dann sak, lir dann kar sansa bordmèr, ousa zot i vé ! Pansé i fé ri, i anloul, i batatèr, i ankouraz, i done mangé pour lo kér… Sankène I prawn sèt li vé, sèt va vavangue dann la tut é va fénésanse – somanké – in voyaz d’ot pansé…
366 pensées pour chaque jour en créole réunionnais et en français… à emporter partout avec soi, à glisser dans un sac, à lire dans le bus, à la plage ou ailleurs ! Pensées drôles, tendres, fatalistes, encourageantes, enchanteresses… À chacun d’y piocher celles qui lui conviennent, qui trotteront dans la tête et donneront – peut-être – naissance à d’autres pensées…

La Réunion (France)

Les mots d’une île à l’autre

Collectif. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). 2018. 9782878630817

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Patrick CAZANOVE
France-Line FONTAINE
Peggy-Loup GARBAL
Isabelle HOARAU
Céline HUET
Teddy IAFARE-GANGAMA
Jean-Claude LEGROS
Nathalie Valentine LEGROS
MAB ELHAD
Monique MERABET
Danièle MOUSSA
Rosemay NIVARD
Huguette PAYET
Monique SÉVERIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Quarante ans. Quarante textes, d’une île à l’autre. Des îles avec lesquelles nous avons de nombreux points communs : Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, Rodrigues, Seychelles. Nous sommes heureux d’accueillir leurs mots, leurs rêves, leurs visions, de l’avenir dans cette oeuvre collective. Et puis la préoccupation première de l’Udir a toujours été de donner la parole aux jeunes auteurs, avec Eric Naminzo, Mo Absoir, Socko Lokaf, Kélia Cazal âgée de 11 ans. Ils s’inscrivent dans cette génération de jeunes écrivains, tandis qu’Arnaud Robert s’oriente vers l’écriture de contes. Par ailleurs, Madagascar doit désormais compter avec la slameuse Na Hassi. A Mayotte, Abi Saïd Adinani met ses talents de journaliste au service de l’écriture de nouvelles. Et Skizofan ne s’est pas limité à marteler de ses slams les seules scènes de Rodrigues. Ils sont tous aux côtés de talents reconnus, et c’est notre fierté. Que le feu-volcan proposé en couverture par Danny Dandin illumine leur avenir poétique.
Annie Darencourt

Les auteurs
Patrick CAZANOVE avec la nouvelle Vini
Céline HUET avec Lamouréz lo mo
France-Line FONTAINE avec Eclair de femme
Peggy-Loup GARBAL avec Crise de la quarantaine
Isabelle HOARAU avec Tapis mendiant et compagnie
Teddy IAFARE-GANGAMA avec Et demain viendra bien et Ièrosoir dann Fénoir
Jean-Claude LEGROS avec Pechblende
Nathalie Valentine LEGROS avec Le troisième œil
MAB ELHAD avec
Monique MERABET avec Rozman néna la mér
Danièle MOUSSA avec Mon laksan
Rosemay NIVARD avec Est-ce toi ? et Le livre à venir
Huguette PAYET avec Sonate à l’ange de Noêl
Monique SÉVERIN avec Huiler les mots

La Réunion (France)

Eloi Julenon, le préfet Noir – Lo préfé Noir

Isabelle HOARAU (Texte) – Michel FAURE – Éloïse FAURE (Illustrations) – Céline HUET (Traduction en créole). Éditions Orphie. Biographie. 2017. 9791029801495

En savoir plus
Éditions Orphie
Michel FAURE
Isabelle HOARAU
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Perdu dans la foule anonyme des travailleurs, Eloi Julenon a su vaincre les obstacles de la pauvreté et de l’illettrisme, en contribuant par son engagement à la construction d’une vie plus juste. C’est un héros ordinaire comme tant d’autres inconnus qui ont participé aux grands évènements ayant marqué et transformé l’île de La Réunion du 20ème siècle.
Son tousèl an parmi in foul travayèr san non, Éloi Julenon la guinye bate a tèr la mizèr èk lilétriss té i bar son shomin é, par son langazman, li la niabou galiz in vi pli ziss. Sé in moune vayan mé sinp kom in tralé d’ot dann fénoir la pranpar bann gran zévènman inportan la transforme l’Île La Réunion dann 20 ème sièk.