Joëlle ÉCORMIER (Texte) – Marie ÉCORMIER (Illustrations). Azalées Éditions. Conte. 2000. 9782913158366
En savoir plus
Joëlle ÉCORMIER
4ème de couverture
Dans ce conte pour enfant, un vieux tournesol raconte une histoire incroyable. Un matin, sa majesté Soleil décide de ne plus se lever. La vie sur terre se retrouve alors toute bouleversée et seule une petite fleur au coeur pur, parvient à faire sortir l’astre de son lit. Et si La Réunion n’avait plus de soleil…
Axel GAUVIN. L’Harmattan. Essai. (1977) 2000. 9782858020294 – 9782296269910 (Édition numérique)
En savoir plus
L’Harmattan
Axel GAUVIN
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Autrement
Librairie Gerard
Librairie Gerard
4ème de couverture
La Réunion : mai 1975. L’auteur de ce livre et un groupe d’amis, constatant l’échec de l’alphabétisation en français, décident d’apprendre à lire et à écrire en créole à des travailleurs réunionnais. Les résultats dépassent les espérances. Cela amène Axel Gauvin à participer plus activement au débat sur le créole réunionnais. Ce livre est une contribution à ce débat.
Après avoir rappelé les réponses données par les linguistes aux questions de leur ressort (le créole est une langue : il peut tout exprimer), l’auteur examine les problèmes politiques et idéologiques. Le créole est aujourd’hui l’objet d’une répression qui conduit à une négation de l’entité réunionnaise et se traduit par le maintien du peuple dans une situation de dominé. L’avenir du peuple réunionnais est directement lié à celui de sa langue. Pour une Réunion autonome dans le cadre de la République française, A. Gauvin montre que la seule solution envisageable est un bilinguisme véritable.
Ce livre s’adresse non seulement aux Réunionnais, partisans du créole, mais aussi à tous les démocrates du pays. Il intéressera également tous les créolophones du monde qui – sauf exception – n’ont pas encore droit aujourd’hui à leur langue. Il concerne enfin tous les anticolonialistes, car la lutte pour la langue réunionnaise est un aspect de la lutte anticoloniale à La Réunion.
Collectif. Éditions Grand Océan. Théâtre. 2000. 9782911267958
En savoir plus
MARY-DES-AILES – Sophie BAZIN
Johary RAVALOSON
Acheter
Librairie Gerard
Présentation de l’ouvrage
Liberté plastik est “le fruit du travail d’Arius et Mary Batiskaf, pseudonyme pour deux, d’une plasticienne et d’un écrivain utilisé avec humour (clin d’oeil aux Leblond). Sophie Bazin a créé les décors de cette pièce de théâtre qui sont reproduits dans l’ouvrage, et Johary Ravoloson en a écrit le texte “. À l’occasion du cent-cinquantième anniversaire de l’abolition de l’esclavage à La Réunion, le procès de l’esclave Furcy “se joue et se rejoue de manière sporadique dans un lieu qui change, avec des acteurs différents et dans un décor évolutif”. L’ouvrage est complété par les témoignages des acteurs ou spectateurs connus (Patrice Treuthard, Jean Barbier, Jean-René Payet, Jean-Paul Le Maguet) ou inconnus d’un jour qui ont participé à la représentation de cette pièce dans toute l’île (usine de Grandbois, Moulin à café à Ravine des Cabris, hémicycle du Conseil régional, Lycée agicole de Saint-Joseph, Musée Villèle, Musée Stella, etc…) .
Table des matières
Préface de Carpanin Marimoutou
Présentation par Johary Ravaloson
Le procès Furcy
Le mot de l’historien par Hubert Gerbeau
Le texte et les sources
Le mot du juriste par Jean-Philippe Payet
L’installation des oiseaux
Les oiseaux de Sophie Bazin
Dodo vole
Éphémère liberté par Patricia de Bollivier
LK à Granboi
le mot de Bertrand Suzanne
LK au Moulin à Café
Parole de Thérèse Fumabre
Done anou la zel de Patrice Treuthardt
LK dans l’hémicycle
Le mot de Graziella Leveneur
Parole d’Arlette Nourly
Batiskaf ou les limbes de la liberté par Olivier Collin Dufresne
LK au lycée agricole de saint-Joseph
Les mots du prof par Christine Isèbe
La traduction des Premières Pro
LK à Villèle
Le mot du conservateur par Jean Barbier
LK chez les clowns rebelles
Les mots de Nathalie (extrait de livre d’or)
LK à Stella
Les oiseaux avaient une grande cage par François Martin
LK à Laleu
Le mot de Jean René Payet
Les mots de Jean Claude (extrait de livre d’or)
C’est une histoire d’amour ! par Sophy Rotbard
LK à la radio
LK à l’OCB
Voyage pour la liberté par Jean-Marie Quinot
LK au Musée Léon Dierx
Un esclave ressuscité par Jean-Paul Le Maguet
Bitume de Loulou
A dada sur dodo par KikiAndé
Le mot de Christiane Rakotolaby
CA d’A + MB
Remerciements
