Isabelle HOARAU (Texte) – Nicole LEGRAND (Illustrations). Alice au Pays des Virgules – Les Petits Hublots. Album jeunesse. 2022. 9782491754075
En savoir plus
Alice au Pays des Virgules
Isabelle HOARAU
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Sous la terre, dans l’ombre, une petite graine frisonne, frémit, s’éveille à la vie.
Elle devient une pousse verte qui s’épanouit pour devenir la plus belle des fleurs…
Et la plus jolie des chansons !
Mady WOLFF (Texte) – LOÉ (Illustrations). Kélèrilé Éditions – 1 2 3 Kriké. Album jeunesse. 2022. 9782957665519. Nomination Prix Flamboyant – Livre réyoné jeunesse 2022
En savoir plus
Kélèrilé Éditions
Mady WOLFF
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
I diré azot inn ti batkaré dopi A ziska Z ?
Alon avans tipa tipa épila, alon zoué èk
bann lèt, bann mo, bann son sanm bann zimaz.
Alon zoué èk Ła lang Kréol La Rényon.
Une petite escapade qui commence par un A et finit par un Z.
Cheminons pas à pas et jouons avec,
les lettres, les mots, les sons et les images.
jouons avec la langue créole réunionnaise.
Un voyage bilingue et coloré à travers l’alphabet, où petits et grands se laisseront emportés par la poésie de la langue créole réunionnaise.
Les plus jeune s’amuseront à écouter les phrases, à associer la lettre vedette avec le Sion initial d’un mot et avec les sons mis en couleur.
Présentation de l’auteur
Pour découvrir l’alphabet avec de grandes lettres illustrées ;
Pour plonger, lettre par lettre et à travers de courtes histoires, dans la vie réunionnaise ;
Pour découvrir la langue créole, s’initier à la lecture en créole ;
Pour décoder les mots en utilisant les principes de la lecture en couleur.
Anne CHEYNET (Texte) – Claire RUIZ (Illustrations). Éditions Poisson Rouge.oi. Conte. 2022. 9791090588349
En savoir plus
Éditions Poisson Rouge.oi
Anne CHEYNET
Claire RUIZ
Acheter
Éditions Poisson Rouge.oi – Vente en ligne
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4e de couverture
Contes en français et en créole réunionnais
Cet ouvrage rassemble des histoires d’hier et d’aujourd’hui qui prennent la forme de contes. L’inspiration et le style de l’auteure viennent des raconteurs de son enfance et tout particulièrement de son père, dont un des contes est directement hérité. Les douze autres contes sont des œuvres d’imagination. Ils empruntent à des histoires vécues ou entendues, à des légendes devenues universelles, aux préoccupations écologiques qui nous obsèdent…
L’auteure utilise le français, langue de l’école, langue de l’écriture et aussi, pour certains contes, le créole réunionnais dans ses diverses formes et transcriptions. Gageons que chacun y retrouvera sa langue.
Claire Ruiz a réalisé les illustrations de ce recueil, à l’aquarelle et à l’encre.
