Les mots d’une île à l’autre

Collectif. Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir). 2018. 9782878630817

En savoir plus
Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir)

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Quarante ans. Quarante textes, d’une île à l’autre. Des îles avec lesquelles nous avons de nombreux points communs : Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, Rodrigues, Seychelles. Nous sommes heureux d’accueillir leurs mots, leurs rêves, leurs visions, de l’avenir dans cette oeuvre collective. Et puis la préoccupation première de l’Udir a toujours été de donner la parole aux jeunes auteurs, avec Eric Naminzo, Mo Absoir, Socko Lokaf, Kélia Cazal âgée de 11 ans. Ils s’inscrivent dans cette génération de jeunes écrivains, tandis qu’Arnaud Robert s’oriente vers l’écriture de contes. Par ailleurs, Madagascar doit désormais compter avec la slameuse Na Hassi. A Mayotte, Abi Saïd Adinani met ses talents de journaliste au service de l’écriture de nouvelles. Et Skizofan ne s’est pas limité à marteler de ses slams les seules scènes de Rodrigues. Ils sont tous aux côtés de talents reconnus, et c’est notre fierté. Que le feu-volcan proposé en couverture par Danny Dandin illumine leur avenir poétique.
Annie Darencourt

Les auteurs
Patrick CAZANOVE avec la nouvelle Vini
Céline HUET avec Lamouréz lo mo
France-Line FONTAINE avec Eclair de femme
Peggy-Loup GARBAL avec Crise de la quarantaine
Isabelle HOARAU avec Tapis mendiant et compagnie
Teddy IAFARE-GANGAMA avec Et demain viendra bien et Ièrosoir dann Fénoir
Jean-Claude LEGROS avec Pechblende
MAB ELHAD avec
Monique MERABET avec Rozman néna la mér
Danièle MOUSSA avec Mon laksan
Rosemay NIVARD avec Est-ce toi ? et Le livre à venir
Huguette PAYET avec Sonate à l’ange de Noêl
Monique SÉVERIN avec Huiler les mots

Le rire des étoiles

Monique MERABET. Éditions du Tanka francophone. Poésie. 2018. 9782923829326

En savoir plus
Éditions du Tanka francophone

Acheter
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Le rire des étoiles, le titre du recueil s’éclaire évidemment de lui-même, se déploie en cinquante tanka-prose, chacun dure le temps d‘une page, le temps d’un souffle, pour dire le silence et la vie mêlés, pour « s’inventer un futur au passé », pour retenir l’éclat d’un instant, ne pas oublier la joie partagée auprès de l’adolescent trop tôt parti, et « sortir du chagrin » au gré des mots, au fil du temps, pour ne garder que l’intense et le meilleur.

La case à qui

Joëlle BRETHES – Geneviève GONZALES – Isabelle HOARAU – Claude GUILLON-LABETOULLE – Madeleine MAILLOT – Monique MERABET – Huguette PAYET. Laféladi – Surya. Nouvelles. 2017. 9782952571845

En savoir plus
Laféladi
Joëlle BRETHES
Isabelle HOARAU
Monique MERABET
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Cinq maisons alignées sont habitées par cinq Payet de prénoms et de professions différentes. Ces maisons sont de cinq couleurs différentes. Chaque habitant a un animal favori et un arbre-totem dans son jardin.
Il s’agira pour vous de replacer chaque habitant dans sa maison, et de dire qui possède un tangue, qui a un flamboyant.
1. Le secret du mur de Monique MERABET
2. Pas les deux ! de Geneviève GONZALES
3. Mimose de Madeleine MAILLOT
4. Adjouna d’Huguette PAYET
5. Dans le brouillard de Madeleine MAILLOT
6. Le choca d’argent d’Huguette PAYET
7. L’accident de Joëlle BRETHES
8. Baro set koulër – Le portail aux sept couleurs de Monique MERABET et d’Huguette PAYET (Traduction)
9. Le nouveau dentiste de Claude GUILLON-LABETOULLE
10. Et je marchais jusqu’à la mer d’Isabelle HOARAU
11. L’invasion de Joëlle BRETHES
12. Retour de Geneviève GONZALES
13. Léo dans les hauts de Claude GUILLON-LABETOULLE
14. Fin de partie de Joëlle BRETHES

Nénènes, porteuses d’enfance

Isabelle HOARAU-JOLY – Céline HUET – Monique MERABET – Huguette PAYET – Monique SÉVERIN. Pétra – Méandre. Nouvelles. 1ère et 2ème édition 2017. 9782847431759 – 9782847431865

En savoir plus
Pétra

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Nénènes. À La Réunion, ce sont des femmes s’occupant d’enfants et de maisons qui ne sont pas les leurs. Autrefois, dans les familles aisées, elles tenaient un peu le rôle de deuxième maman. Ce qu’elles faisaient avec dévouement, tendresse et fermeté, dit-on souvent. Mais ces images sont-elles bien conformes à la diversité des situations et aux mutations de la société contemporaine? Écrire sur les nénènes, c’est écrire sur l’enfance, les liens familiaux et la maternité. C’est dévoiler des rapports sociaux inégaux et faire une plongée dans la société réunionnaise. Sont-elles subalternes ces femmes qui tissent du lien entre des univers sociaux et cultures différents? Les dix nouvelles de ce recueil sont aussi diverses que leurs auteures. Elles font découvrir des nénènes imaginatives, idéalistes, originales, perverses, mystérieuses, rebelles ou éprises de justice… Des personnages de littérature.
Ce recueil rassemble les nouvelles de cinq écrivaines réunionnaises : Isabelle Hoarau-Joly, Céline Huet, Monique Mérabet, Huguette Payet, Monique Séverin. Ces auteurs ont publié des oeuvres de genres divers : poésie, haïkus, romans, nouvelles, contes, dictionnaire, lexique. Attachées à défendre et à promouvoir le patrimoine littéraire de La Réunion à travers diverses associations et interventions, elles écrivent pour la plupart en français et en créole. Certaines sont conteuses ou illustratrices et affectionnent la littérature jeunesse.

Nouvelles
Céline HUET avec La goutte d’eau et La face cachée
Monique SÉVERIN avec Bad nénène et Elle, la mère

Contes et croyances populaires de La Réunion – Tome 1

Collectif. Union de défense de l’identité réunionnaise (UDIR). Nouvelles. 2015. 9782878630749

En savoir plus
Udir

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’éditeur
Ici le grand-père de Céline Huet sauve Ti-Jean des griffes de Grand Diable au lieu de lui couper son derrière en or. Là, le sandragon voyageur de Peggy Loup Garbal comprend que son identité de dépend que de lui. Et si une nuit, vous entendez des paroles tonitruantes, ne confondez pas la voix de Grand Diable avec celle de Beurty Dubar. N’ouvrez pas ! Devant la porte, il y a la jambe ensorcelée du pantin de Monique Mérabet. Plus loin, vous verrez avancer un cercueil, et Daniel Honoré ne vous a pas remis sept grains de sel et trois morceaux de charbon pour vous protéger. Plus loin encore, la charette de France-Line Fontaine cherche une âme charitable pour l’accompagner jusqu’au cimetière. Moi, je ne sors pas. J’écoute le conseil de Jean-Bernard Ifanohiza, car je n’ai aucune envie de trouver une poule noire devant ma porte.

7 nouvelles
Grandiab la fèss an lor – Grand diable la fesse en or de Céline HUET
Le sandragon voyageur de Peggy-Loup GARBAL
La petite poule blanche de Beurty DUBAR
Ni la terre, ni l’eau, ni le feu de Monique MERABET
La mort de Sanson de Daniel HONORÉ
Madame Flavigny de France-Line FONTAINE
Cet homme-là ! de Jean-Bernard IFANOHIZA

Au bout de l’index

Monique MERABET (Texte) – Irène DULAC (Illustrations). Laféladi / L’iroli. Poésie. 2015. 9782916616285

En savoir plus
L’iroli

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
En sortant de l’école… Suivez le chat !
Sur la piste des haïkus… ti shomin, gran shomin… Créez vos propres histoires, écrivez d’autres haïkus et habillez-les de vos couleurs préférées !
Avec ce livre bilingue kréol réunionnais-français de Monique Mérabet, L’iroli commence une nouvelle collection : HAÏKULORIAGES…
A colorier et recréer aux crayons, feutres ou aquarelles.
La jeune illustratrice Irène Dulac peut être contactée pour animer des ateliers tous publics.