Les promenades de Timothée – Promne promne ek Timothee

Ananda DEVI (Texte) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Duo Duo. Album jeunesse. 2019. 9791090103481

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’enfant grandit et découvre le monde. Sa grand-mère s’émerveille des découvertes à faire ensemble. Un texte poétique pour dire la beauté du monde, en mots simples et savoureux. Un texte bilingue pour laisser entendre aussi la musique du créole mauricien. Illustré en ligne claire et en gravure par Mary-des-ailes.

Ti Solo grand héros – Enn gran dimoun

Priya HEIN (Texte) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Duo Duo. Album jeunesse. 2018. 9789994949083

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement

4ème de couverture
Ti Solo est un oiseau pas comme les autres : en effet, il ne sait pas voler, ce qui lui vaut souvent les moqueries de ses camarades. Mais à quoi sert un oiseau qui ne sait pas voler ? Alors qu’un cyclone menace de ravager l’île, Ti Solo découvre sa vraie valeur.
Né d’un atelier animé par Mary-des-Ailes autour de l’art gond, le personnage de Ti Solo a pris vie sous les dessins d’une quarantaine d’enfants rodriguais. C’est avec beaucoup de sensibilité et de poésie que Ti Solo grand héros aborde les notions de différence, de tolérance et d’estime de soi.

Voaimena – Conte sakalave de Madagascar – Anganon’i Madagasikara

Émile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103214

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Voaimena avait l’habitude de faire passer la rivière à ceux qui le lui demandaient…
Fanaon’i Voaimena ny mampitsake olo, laha misy olo hitsake amin’ io vavarano misy aze io…
Le crocodile rouge est serviable, mais susceptible… la petite dernière va en faire l’expérience. Un conte traditionnel de Madagascar illustré en papiers déchirés et publié en malgache/français dans une perspective d’édition solidaire : des livres bilingues aux normes européennes, pour permettre aux enfants du Sud d’avoir accès à de beaux livres dans leur langue.
Édition bilingue français/malgache.

Rakotojabo suivi de Mâchepet – Un conte de Madagascar et un conte de Normandie – Rakotojabo sy Mâchepet – Anganon’i Madagasiraka sy anganon’i Normandia

Aimable MADELAINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103177

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’humilité au service de l’ambition, est la roublardise contre l’injustice : deux contes qui se répondent d’un hémisphère à l’autre.
Angano roa mifamaly avy amin’ny liam-bolantany roa samihafa : ny iray, ny fanetre-tena no atao tohatra fiakarana ; faharoa, ny hafetsena no hiadana amin’ny tsy rariny.
La modestie et la ruse, à travers deux contes traditionnels, un malgache et un normand.
On peut être très modeste et parvenir à ses fins. Les deux héros de ces contes vont le démontrer en faisant preuve d’humilité et de ruse. Illustrés par des élèves malgaches et normands, dans le cadre d’un dialogue entre les deux cultures.
Édition bilingue français/malgache.

Zahay Zafimaniry – Nous, Zafimaniry – We, Zafimaniry

Johary RAVALOSON (Texte) – Sophie BAZIN (Photographies). Dodo vole. Album jeunesse. 2010. 9782952200462

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Pour vous, qui allez faire un grand voyage. Pour les Zafimaniry, â qui il procure un revenu en se substituant à la vente de bois ouvragé. Pour la forêt, qu’il a pour ambition de mieux faire prendre en compte et respecter. …