Archives

Maurice

Tigann – La traversée d’une femme à contre vent

Melanie PÉRÈS – Lisa DUCASSE – Corinne FLEURY (Traduction). Atelier des nomades. 2022. Roman. 9782919300679. Finaliste du Prix Vanille 2023 – Oeuvre de fiction

En savoir plus
Atelier des nomades
Melanie PÉRÈS

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Déportées de Diego Garcia, deux soeurs s’engouffrent, à l’île Maurice, dans une vie à la merci des hommes. Tigann, héritière de cette malédiction qui enferme et broie les femmes de sa famille, se débat entre son enfance volée par un père incestueux et le vide laissé par une mère injustement incarcérée. Enceinte à l’adolescence, elle se heurte aux regards méprisants d’une société traditionnelle et au poids des croyances. Tigann se livre alors à Dieu, à la sorcellerie de Mme Kola, à des relations illusoires, pour conjurer le sort de sa condition précaire et pour rêver un peu, peut-être…
Derrière les plages de Rivière Noire, Melanie Pérès peint des portraits de femmes cabossées par la violence patriarcale.
Traduit du créole (Île Maurice) par Lisa Ducasse avec la participation de Corinne Fleury.

France, Madagascar, Mayotte (France)

La peine de l’eau ou Sisyphe l’Africaine

Monique SÉVERIN. Éditions Project’îles – Roman’Tantara. 2022. Roman. 9782493036087. Prix Agnès Gueneau 2023 – Finaliste du Prix Vanille – Oeuvre de fiction 2022 – Nomination Prix Flamboyant – Livre réyoné 2022

En savoir plus
Éditions Project’îles
Monique SÉVERIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Au bord d’une piscine, Marie fait fermenter sept jus, autant que d’enfants nés du papa parti guerroyer, plus un pour le non-né. Elle, dont le propre père était engagé à Diên Biên Phu au moment de sa naissance, tente d’abolir chaînes et liens délétères au milieu de cette île de l’océan Indien, La Réunion. L’histoire singulière rejoint alors le récit collectif. Marie règle son compte à l’eau qui cerne et qui a propulsé sa mère en terre violente. Sisyphe assiégée par les préjugés, elle est condamnée à recommencer à chaque vague l’absurde de l’identité imposée. « Ni ni » qui se désire noire, refuse d’être prisonnière de l’apparence et du genre. Mais ni la société, trop lâche, ni la mère, trop saturée, ne l’entendent de cette oreille. Ses sept jus tour à tour acides, suaves, onctueux, aigres ou amers, révèlent la réalité d’une île qui existe autrement que par son volcan, ses requins et la beauté convenue de ses femmes.

France

Le traversier – N° 43 – Gourmandises

Collectif. Le traversier. Nouvelles. Septembre 2022

En savoir plus
Le Traversier
Albert DÉGARDIN

Les auteurs
Laurent Baudinot – P.E. Cayral – Albert Dégardin avec Fringale sur le vol 974 – Saint Denis (Roland Garros, Réunion) – Paris (Orly) – France Jousseaume – Alain Lafaurie – Marie-France Leclercq – Marie-Thérèse Lefort-Etien – Jean-Pierre Leroy – Peggy Malleret – Pierre Mangin – Bernard Marsigny – Arlette Millard – Maryse Perrot – Bertrand Ruault