Melanie PÉRÈS – Lisa DUCASSE – Corinne FLEURY (Traduction). Atelier des nomades. 2022. Roman. 9782919300679. Finaliste du Prix Vanille 2023 – Oeuvre de fiction
En savoir plus
Atelier des nomades
Melanie PÉRÈS
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Déportées de Diego Garcia, deux soeurs s’engouffrent, à l’île Maurice, dans une vie à la merci des hommes. Tigann, héritière de cette malédiction qui enferme et broie les femmes de sa famille, se débat entre son enfance volée par un père incestueux et le vide laissé par une mère injustement incarcérée. Enceinte à l’adolescence, elle se heurte aux regards méprisants d’une société traditionnelle et au poids des croyances. Tigann se livre alors à Dieu, à la sorcellerie de Mme Kola, à des relations illusoires, pour conjurer le sort de sa condition précaire et pour rêver un peu, peut-être…
Derrière les plages de Rivière Noire, Melanie Pérès peint des portraits de femmes cabossées par la violence patriarcale.
Traduit du créole (Île Maurice) par Lisa Ducasse avec la participation de Corinne Fleury.