4ème de couverture
Le CIPALA est l’acronyme de Centre incubateur de production alternative littéraire et artistique.
Il propose des projets littéraires et artistiques pour tous où l’auteur (ou l’artiste) confirmé côtoie le débutant.
Une diversité s’intégrant dans une dimension alternative clairement affichée et assumée.
Dans ce premier volume, les mots se font l’écho d’une image.
10 photos, 360 textes.
Les auteurs
Julie LEGRAND avec 10 textes dont : Urticaire, Incarnation, Instantané du désastre, Jusqu’à cent, Dans la forêt profonde, Effractionintime et Apprentissage
Ce sont de courtes nouvelles rédigées à partir d’une image, qui vont d’un genre réaliste à des thèmes plus oniriques voire inquiétants selon la nature de l’image.
Il y est souvent question d’enfance, d’errance et de rapport au temps.
Présentation de l’auteure
Fonnkér en créole réunionnais avec une version française.
C’est un partage de savoir-faire avec des personnes de cœur.
En allant régulièrement à Kazkabar pour écouter le magnifique maloya de Danyèl Waro,
j’ai découvert un entourage précieux dont sa femme et plusieurs amis.
En voyant Florans Féliks Waro réaliser des œuvres d’art, j’ai ressenti le besoin de tisser mon livre à la main.
J’avais aussi envie d’exprimer que l’art réunionnais mérite d’être valorisé.
Les chapeaux et les tentes que ma mère et mes tantes tissaient sont aussi le résultat de ce livre mandaré.
J’ai commencé à déclamer mes “fonnkér” à Kazkabar puis petit à petit sur la scène, dans les librairies ou médiathèques de l’île.
Souvent les gens me demandaient si j’avais un livre car ils voulaient revoir les mots.
C’est là que tout à commencé…
J’avais envie d’écrire mais aussi de réaliser une belle œuvre.
Florans Féliks Waro m’a accordé de son temps avec beaucoup de soin pour la réalisation de cet ouvrage, pour la mise en forme, la relecture et la magnifique gravure de la couverture :
Un saclon pour protéger les maisons en Inde, son Bondyèz.
Nadia Akhoun m’a accompagnée de ses doigts de fée pour apprendre le tissage que je souhaitais.
Elle a surtout peint de sublimes calligraphies à l’intérieur de Voulvoul.
J’ai complété par du joli papier du monde pour marquer la mixité de la Réunion.
J’ai eu la chance et la grâce de me faire aider par Céline Huet, Zanmari Baré et Julien Courtois pour la relecture.
J’ai fait le choix d’écrire ce livre en créole réunionnais par amour pour ma langue, avec un livret : version en français Fleurs de coton. Voulvoul depuis a fait son chemin, il est dans certaines librairies et médiathèques de l’île et il est toujours disponible puisque je le fais entièrement à la main.
Il est auto-édité, c’est aussi un choix pour exprimer la force de faire par soi même comme nos anciens le faisaient.
4ème de couverture
Bienvenu dans l’étrange pays des palindromes. Bob y est en visite chez ses deux correspondantes, Ava et Eve, qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Il découvre une île entièrement régie par la symétrie : formes et couleurs se dédoublent, chaque chose a sa paire et chaque personne son double, comme si, à tout instant, un miroir s’appliquait à répliquer la vie. Sur cette l’île réfléchissante résonne un écho inversé et lorsque Bob à vélo crie « à l’étape » l’écho lui répond « épate-la ». Pour raconter ce voyage stupéfiant, Bob écrit à sa maman des cartes postales grâce auxquelles se dévoilent aux lecteurs les bizarreries d’un monde dupliqué où tout se lit de gauche à droite puis de droite à gauche, où les repas commencent et se terminent par le dessert, et les dessins achevés sont aussitôt effacés…
À partir de 6 ans.
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
