Archives

La Réunion (France)

Tiny mouse would like a new life

Nadine KORZEC (Texte) – Huguette PAYET (Illustrations) – Joëlle BRETHES (Traduction). Surya éditions – Kaniki. Album jeunesse. 2010. 9782918525318

En savoir plus
Surya éditions
Joëlle BRETHES
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Discover the story of Tiny Mouse who got so bored that one beautiful morning she decided to leave for an adventure.
And so she entered the room of Melissa and Mathias and discovered, to her amazement, images which scrolled past on the screen of a computer and the presence of an unknown mouse: a mouse which clicked!
“That one at least is not bored”, she said immediately.
From then on, Tiny Mouse had only one idea in her mind: to become a computer mouse.
Was she able to do it?
That is what you will discover by reading this story where learning is as much through a computer as from daily life.

La Réunion (France)

Petite Souris veut changer de vie

Nadine KORZEC (Texte) – Huguette PAYET (Illustrations). Surya éditions – Kaniki. Album jeunesse. 2010. 9782918525301

En savoir plus
Surya éditions
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Découvrez l’histoire de Petite Souris qui s’ennuie tant qu’un beau matin, elle décide de partir à l’aventure.
C’est ainsi qu’elle pénètre dans la case de Mélissa et Mathias et découvre, émerveillée, des images qui défilent sur l’écran d’un ordinateur et la présence d’une souris inconnue : la souris qui clique !
Dès lors, Petite Souris n’a plus qu’une idée en tête : devenir elle aussi une souris informatique.
Y arrivera-t-elle ?
C’est ce que vous découvrirez en lisant cette histoire où l’apprentissage se fait autant sur ordinateur que dans la vie de tous les jours.

France

Quitter La Réunion pour le Canada

Nathalie MÉSÈRE. The BookEdition.com. Récit. 2010. 9782981178800

En savoir plus
The Bookedition.com
Nathalie MÉSÈRE

4ème de couverture
C’est l’histoire d’un couple, Jade et Michel qui décident de quitter l’île de La Réunion pour s’installer au Canada.
Jade une Réunionnaise de 30 ans a tout pour être heureuse et malgré tout elle décide de quitter son île natale pour suivre son époux Michel, dont le rêve est de s’installer au Québec.
Elle raconte toute son histoire depuis le stade de projet jusqu’à leur intégration sur place. Elle nous parle de tout le chamboulement de vie que cela implique au niveau familial, professionnel, personnel, social… À travers des anecdotes elle retrace les démarches administratives pour émigrer en tant que « résident permanent ».
En arrivant au Québec le couple découvre un pays fascinant, insolite tel présenté dans la presse et sur Internet, mais aussi, une réalité imperceptible en tant que simple touriste. De surprises en désillusions, l’envers du décor et le parcours du combattant de l’immigré se dévoilent petit à petit… Le Québec est-il un eldorado ? Jade a-t-elle fait le bon choix de vie.

En 2023, Quitter La Réunion pour le Canada est transcrit en braille par le Service de transcription Braille de la Médiathèque de Sainte-Marie (La Réunion).

Présentation de l’auteure

A travers ce livre Nathalie Mésère veut répondre aux interrogations de :
– ses proches, connaissances, futurs résidents permanents qui se demandent : « C’est comment le Canada ? »
– ses amis Québécois qui veulent savoir quelle image elle a de leur province en tant qu’immigrée.
De plus, au début des années 2000 la diaspora réunionnaise au Québec est inexistante.
Les informations trouvées sur Internet sont trop générales, éparpillées et insuffisantes pour comprendre la réalité du terrain. C’est pour cela que dans ce livre, elle aborde différents thèmes qui permettent d’avoir une idée du pays, afin d’éviter des pièges et de perdre du temps en remise en question, car l’intégration et les conditions de vie des immigrants peuvent être difficiles.