Présentation de l’éditeur
Huguette Payet et Monique Mérabet conjuguent ici leur amitié, leur goût du rêve et leurs talents de brodeuses de mots. Dans ce recueil de poésies, leur imagination vagabonde, jouant à saute-rêve, à saute-nuage et même à saute-langue, pour captiver petits et grands. Tout do moun i ème partir an vavang, suiv dann sièl bann nïaj pou ésèy oublié son dé troi ti traka.
Nos tisseuses de mots suivent le fil d’un français ciselé et les volutes d’un imaginaire Kréol libéré.
Loin des traductions académiques et guindées, souvent réductrices, elles ont choisi de se livrer à un jeu de reflets. Pour pimenter la quête du lecteur, les poèmes ne sont pas placés dans le même ordre dans chacune des parties… A vous de découvrir les correspondances et de les apparier pour mieux les déguster.
Claude-Admira Guillon-Labetoulle
APPOLLO (Scénario) – LI-AN (Dessins). Vents d’Ouest – Équinoxe. BD. 2005. 9782749301969. Prix de La Nouvelle République aux Rendez-vous de l’histoire de Blois 2005 pour Fantômes blancs
4ème de couverture
François et Maxime ont grandi ensemble, dans le domaine de Maison Rouge, sur une île créole. A la mort de son père, Maxime devient le propriétaire du domaine et décide de quitter Paris pour revenir dans le pays de son enfance. François le suit, laissant sur place son bel amour Bénédicte. Seulement François devient vite la proie d’un ennui terrible et d’une nostalgie tenace. Tandis qu’il ressasse ses démons intérieurs, il tombe sur deux spécimens alcooliques chasseurs de trésor qui l’enjoignent à découvrir le secret de Maison Rouge. Puis lors d’une balade nocturne, il rencontre un étrange fantôme surgi de nulle part, et qui, pour retrouver sa liberté, doit raconter son histoire et retrouver son nom ! L’aventure commence, surtout que Maxime décide de construire une machine volante et que François devient son pilote d’essai…
