Monique MERABET. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2001. 9782878630350
En savoir plus
Udir
Monique MERABET
Acheter
Librairie Gerard
4ème de couverture
Contes à temps perdu regroupe cinq nouvelles écrites dans un style très poétique. Le flamboyant miraculeux (Prix du Jury de la Fédération des Ecrivains, 2000) et La Mèrkal de Saint-Leu (Grand Prix Ecrit du coeur, 2000) font partie des oeuvres récompensées de cet ouvrage.
Céline HUET. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2001. 9782878630312
En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Céline HUET
Acheter
Librairie Gerard
4ème de couverture
Céline Huet (née en 1963) a publié des poèmes dans des recueils collectifs de l’Udir (Créolie, L’île-femme), tout en composant des textes de chanson pour le groupe Mascareignas. Puis elle publie un premier recueil de poèmes sous le titre Maloya pour la mer (Ed. Réunion, 1989) et participe à l’ouvrage Poèmes d’elles (Éd. Udir, 1998). Avec Kapkap marmay, elle remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. Car en l’absence de la mère, le danger rôde dans la ruelle : « Nou lété kat èk nout për, kat èk lo kër ki kongn tanbour dann do, sis zorèy pou ékouté, troi boush gran rouvér, é ène solman i bat pirk la mer kan lé mové. » Une langue créole travaillée avec précision, et des mots qui viennent du plus loin de la mémoire pour recréer un univers magique débordant de surprises.
Jean-François Samlong
Entièrement écrit en créole réunionnais, ce conte remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. La famille, l’école, les scènes de vie quotidiennes, la rue,…composent le thème de cette histoire. “Travay bien lékol marmay, ékout bien la métrès. Batay pa dan la kour lékol, in ! Gaspiy pa manzé la kantine”.
Joëlle BRETHES. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2000. 9782878630297
En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES
4ème de couverture
Les héros mythiques réunionnais (Saint-Expédit, Granmèr Kal, Grandiab, Sitarane,…) se croisent au fil des trois histoires et croisent la route de jeunes Réunionnais qu’ils tentent parfois de perdre…ou d’aider ! Lucette pourra t’elle échapper à la malédiction qui pèse sur elle ? Les quatre amis Saint-Paulois parviendront-ils à trouver le “trésor” ? Jean se tirera-t’-il et tirera t’-il ses frères des griffes de Kal et de Grandiab ?…Au royaume des contes, tout est possible !
Le temps qui passe mobilise l’imaginaire, quelle affaire ! Une imagination qui s’empare de nos héros et héroïnes : Ti Jean, Grandiab, Sitarane, Granmèr Kal. Leur sort s’en trouve modifié au gré de l’exaltante passion de l’île. Voilà une histoire, sinon trois histoires… d’amour. Le clin d’œil devient un regard plongeant, émerveillé, comme celui de l’enfant devant l’immense varangue et le jardin luxuriant des vieilles femmes créoles.
” Si tu veux comprendre, ouvre bien tes yeux et surtout écoute l’île qui t’a déjà accueillie. Engouffre-toi dans ce passage chaleureux, avant de découvrir l’antre de Granmèr Kal. Mais n’aie pas peur, elle ne te mangera pas, Ti Jean est là, qui veille “. Notre Ti Jean, légendaire, le voilà riche de son courage et du trésor palpable de nos cœurs qui battent, toujours l’encouragent, et de la plume de Joëlle Brethes qui sans cesse vagabonde d’aventure en aventure, fournissant au conteur sa matière première.
Denise Caro-Delorme
