Présentation de l’auteur
Le 18 juin 1940, tout bascule ! Le projet franco-polonais visant à exiler les juifs d’Europe dans les colonies lointaines peut enfin être mis en œuvre. Les Allemands ont repris le flambeau, mais à quel prix ?
Par le biais d’un roman à la fois historique et uchronique, l’auteur décrit les abus des colonisations et autres guerres à travers les errances de deux familles plongées malgré elles dans la tourmente, de l’Europe à Madagascar, en passant par la Réunion. Toute ressemblance avec des événements et des personnages plus proches de notre époque ne saurait constituer une simple coïncidence. Si l’Histoire ne se répète pas, elle a cependant souvent tendance à bégayer.
Couverture réalisée par Fabrice Urbatro.
Francis SOUBEYRAND – Véronique SOUBEYRAND (Texte) – Lolita TERGÉMINA (Traduction). L’Éclipse du Temps – Éditeur – On peut rêver. Poésie. 2021. 9782957872329
4ème de couverture
… Couple à la ville, leurs mains d’enseignants se sont conjuguées pour nous offrir, en musardant, en butinant, en jouissant de la géographie de l’île de la Réunion, des évocations, des ressentis, des plaisirs, au contact desquels chacun pourra puiser des instants déjà vécus ou pourquoi pas à vivre de son histoire intime.
Alors entrons dans la danse, celle d’un quadrille créole façon séga ou celle d’un menuet en grâce à la cour du Roi soleil…, et laissons-nous porter par nos propres mises en scène. D’autant que les traductions du français au créole réunionnais de ces textes petits ou grands par Lolita Tergémina nous mettent en appétit !
Couverture d’Estelle Pattiama
4ème de couverture
Et sił suffisait de quelques phrases pour transformer sa façon d’entendre la langue !
Comme si les mots étaient les gardiens magiques d’une sagesse ancestrale.
Mes chers lecteurs. Ouvrez une nouvelle page et écoutez…
… ce que les mots ont à nous dire
David Lao
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
