Le merle blanc – Ilay tsikorovana fotsy – Conte de Normandie – Angano avy any Normandia

Claire GARRIGUE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103276

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le vieux roi voulait retrouver sa jeunesse : il lui fallait un oiseau rare…
Nitady ny hierenan’ny fahatanorany ity mpanjaka efa korika : izany angamba ny hoe mila vorona tsy hary…
Une série d’épreuves attendent le troisième fils, parti en quête du fameux merle blanc.
Un conte ancien que Claire Garrigue a proposé aux élèves de l’école Lemière de Caen, et qui fait singulièrement écho à celui d’Ambahitrila, illustré par les enfants de Vatomandry, dans le cadre d’un échange entre leurs deux écoles.
Édition bilingue français/malgache.

Voaimena – Conte sakalave de Madagascar – Anganon’i Madagasikara

Émile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103214

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Voaimena avait l’habitude de faire passer la rivière à ceux qui le lui demandaient…
Fanaon’i Voaimena ny mampitsake olo, laha misy olo hitsake amin’ io vavarano misy aze io…
Le crocodile rouge est serviable, mais susceptible… la petite dernière va en faire l’expérience. Un conte traditionnel de Madagascar illustré en papiers déchirés et publié en malgache/français dans une perspective d’édition solidaire : des livres bilingues aux normes européennes, pour permettre aux enfants du Sud d’avoir accès à de beaux livres dans leur langue.
Édition bilingue français/malgache.