Bitômbokantsôro et la femme prise à l’hameçon – Bitômbokantsôro sy ilay viavy azom-bintana – Conte betimisaraka de Madagascar

Laurent BOBITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103337

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Comment Bitômbokantsôro, pauvre pêcheur, a trouvé la fortune en échange d’une promesse…
Ny nahitan’i Bitômbokantsôro, izay mpanjono nahantra, fahasoavana tambina fanekena…
Il faut savoir silence garder sur les origines.
Un conte traditionnel de Madagascar très répandu sur les côtes, où l’on doit respecter le tabou, sous peine de voir s’envoler les richesses.
Un conte bien connu sur les côtes de Madagascar, où il est question de femme prise à la rivière, de ses interdits, de sa reconquête. En betsimisaraka et en français.
Édition bilingue français/malgache.

Zanfan Zavavirano

Anny GRONDIN (Texte) – GRIOTTE (Illustrations). Dodo vole. Album jeunesse. 2016. 9791090103290

En savoir plus
Dodo vole
GRIOTTE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Un conte écrit en créole réunionnais par la conteuse Anny Grondin, à partir de figures de la mythologie malgache, les Zavavirano, les filles des eaux. Griotte est porteuse elle aussi de cette double culture. Ses peintures débordent de motifs et de portraits féminins, elles sont à l’origine de la création de cet album.

Les trois rosiers et les trois chiens – Ireo raozy telo sy ireo alika telo – Conte de Normandie

Henry CARNOY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103344

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Au fond d’un bois dormait un château entouré de statues innombrables…
Tao anaty ala tao dia nisy lapa feno vatan-tsarinolona…
Trois rosiers et trois chiens, pour contrer le mauvais sort.
Un conte traditionnel de Normandie illustré par les écoliers de Jullouville.
Édition bilingue français/malgache.