4ème de couverture
Un coq fier défié par un paon ; un dieu rusé qui met à l’épreuve un dévot ; un vil et méchant homme trompé par un garçon espiègle… Autour des personnages de la tradition orale indienne, ce recueil réunit, avec humour et malice, six contes recueillis auprès des aînés de l’île Maurice.
Melanie PÉRÈS – Lisa DUCASSE – Corinne FLEURY (Traduction). Atelier des nomades. 2022. Roman. 9782919300679. Finaliste du Prix Vanille 2023 – Oeuvre de fiction
4ème de couverture
Déportées de Diego Garcia, deux soeurs s’engouffrent, à l’île Maurice, dans une vie à la merci des hommes. Tigann, héritière de cette malédiction qui enferme et broie les femmes de sa famille, se débat entre son enfance volée par un père incestueux et le vide laissé par une mère injustement incarcérée. Enceinte à l’adolescence, elle se heurte aux regards méprisants d’une société traditionnelle et au poids des croyances. Tigann se livre alors à Dieu, à la sorcellerie de Mme Kola, à des relations illusoires, pour conjurer le sort de sa condition précaire et pour rêver un peu, peut-être…
Derrière les plages de Rivière Noire, Melanie Pérès peint des portraits de femmes cabossées par la violence patriarcale.
Traduit du créole (Île Maurice) par Lisa Ducasse avec la participation de Corinne Fleury.
4ème de couverture
Tima était une petite fille aux belles boucles espiègles. Elle n’aimait cependant ni les coiffer ni les laver. « Si tu ne te laves pas les cheveux, ils attireront toutes sortes de petites bêtes », l’avait prévenue sa maman.
Plutôt que de l’effrayer, cette idée enchanta Tima ! Elle décida alors d’accueillir dans ses boucles emmêlées des brins d’herbe, des fleurs, une coccinelle, des papillons, un gecko, des serins… jusqu’au jour où un hôte inattendu chercha à y installer toute sa famille !
ors de question ! Avec l’aide de sa mère, elle enleva délicatement cette foisonnante faune et flore de ses cheveux. Après tout son jardin serait un meilleur habitat pour eux ! Et elle accepta enfin de laver ses beaux cheveux bouclés.
Un album rempli d’imaginaire et d’humour, aux couleurs chaudes.
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
