Le silence des Chagos

Shenaz PATEL. Éditions de l’Olivier – Replay. Roman. 2018 (2005). 9782823613360. Prix Soroptimist de la Romancière francophone 2006 (Grenoble – France)

En savoir plus
Éditions de l’Olivier

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le gardien du port connaît bien Charlesia. Elle passe régulièrement devant sa guérite et scrute l’horizon, dans l’attente vaine d’un bateau qui la ramènera chez elle. Diego Garcia, son île natale, n’est plus qu’un souvenir, celui d’une vie simple, rythmée par la production du coprah, les jeux des enfants, le seraz de poisson-banane et le séga du samedi soir.
Depuis des années, Charlesia se heurte aux questions que lui pose un jeune homme. Désiré pourrait être son fils. Confronté au mystère de sa naissance, il découvre peu à peu le drame de ses parents, et de son entourage.
Le silence des Chagos, basé sur une histoire vraie, est un des rares livres à explorer cette tragédie méconnue : le drame intérieur des Chagossiens, leur déportation et leur existence de déracinés à l’île Maurice, depuis que Diego Garcia est devenue une base militaire américaine à la fin des années 1960.
Édition augmentée d’une postface inédite de l’auteur.

1ère édition
Le silence des Chagos. Shenaz PATEL. Éditions de l’Olivier. Roman. 2005. 9782879294544. Prix Soroptimist de la Romancière francophone 2006 (Grenoble – France)

Édition allemande
Die stille von Chagos. Shenaz PATEL (Texte) – Eva SCHARENBERG. Weidle. Roman. 2017. 9783938803868

Édition anglaise
Silence of the Chagos. Shenaz PATEL (Texte) – Jeffrey ZUCKERMAN. Restless Books. Roman. 2019. 9781632062345

Édition mexicaine

Las silenciosas islas Chagos. Shenaz PATEL (Texte) – Rocío UGALDE (Traduction). Roman. Universidad nacional autónoma de Mexico (UNAM). 2016. 9786070276378