Archives

La Réunion (France)

Judith GUEYFIER

© Muriel Enrico

Illustratrice et artiste auteure
 Blog de Judith Gueyfier
 Facebook de Judith Gueyfier
 Facebook de Judith Gueyfier
judithgueyfier@hotmail.com
 Consultez les dédicaces

Après un bac arts appliqués à Brest, un BTS de communication visuelle à l’école Duperré à Paris, et 3 années à l’École des arts décoratifs de Strasbourg en illustration, Judith Gueyfier se lance dans la presse puis l’édition jeunesse en 2004.
Pendant ses études dans des écoles d’arts, elle commence à voyager au Maroc, au Burkina Faso. Son univers graphique se développe autour des voyages, se nourri de littérature africaine et maghrébine. Ces expériences marquent fortement son parcours dans l’édition jeunesse et dans les choix des textes qu’elle illustre.
Elle travaille de manière traditionnelle, et réalise ses illustrations à la peinture acrylique, avec des crayons de couleurs, des collages, des poscas, de l’encre…
Judith Gueyfier est l’illustratrice d’une cinquantaine d’albums chez divers éditeurs tels que Rue du Monde, Didier Jeunesse, Le Seuil, Barefoot Books pour le Royaume Uni et les Etats Unis, Gitan Editions en Corée du Sud. Ses albums sont traduits dans une quinzaine de langues.
Elle intervient auprès de différents publics en France et à l’étranger, dans les écoles, les hôpitaux ou en milieu carcéral.
Avec William Hountondji, Judith Gueyfier crée des spectacles dessinés en musique qui sont des prolongements de ses livres : plus d’une centaine de représentations en crèches, écoles, festivals et salons du livre comme à la Bibliothèque Germaine Tillion à Paris, Jazz à la Villette, au festival 193 Soleil, au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, au Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien à La Réunion, lors d’une tournée avec l’Agence régionale du livre et de la lecture de Mayotte (ARLL)…
Judith Gueyfier s’installe à La Réunion en 2021.

Mon petit livre sonore – Tome 6 – Je découvre les Noëls du monde  (4e de couverture du dernier ouvrage)
Des chants de Noël venus des Antilles, d’Ukraine, d’Équateur, des États-Unis et de Pologne.
Pour voyager, chanter et rêver.

Prix et distinctions
2023 Finaliste du Prix Vanille 2023 – Illustration pour Contes indiens de l’île Maurice

Manifestations
2025 Athéna – Salon du livre de Saint-Pierre (La Réunion)
2024 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2023 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Festival du livre de Trou d’Eau Douce (Maurice)
2022 Meu Festivalzinho – Festival de littérature jeunesse de l’Ambassade de France (Brasilia – Brésil
2022 Embarquement immédiat – Festival carnets de voyage (Saint-Leu – La Réunion)
2020 Embarquement immédiat – Festival carnets de voyage (Saint-Leu – La Réunion)
2014 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)

Consultez les dédicaces

29/11/2022

La Réunion (France)

Nathalie HERMINE

Auteure
 Site de Nathalie Hermine 
 marie.nathalie.hermine@gmail.com 
 Consultez les dédicaces

D’abord journaliste et éducatrice, Nathalie Hermine, née à Saint-Denis, intègre l’éducation nationale et enseigne le français. Personnel de direction depuis 2014, elle exerce dans la Loire et la Marne. Elle rentre à La Réunion en 2021.
Elle est l’auteur du roman Voleur chemin (Editions Grand Océan, 2002). Avec ce texte, elle prend part, en 1998, à la première édition du concours littéraire organisé par le Conseil général de La Réunion, à l’occasion du 150e anniversaire de l’abolition de l’esclavage. Un texte dont les toutes premières lignes avaient vu le jour au début des années 1990, dans le cadre d’un atelier d’écriture.
Après une longue période de non-publication, son recueil de nouvelles Ma plus grande douleur sera de ne pouvoir te secourir est publié en 2021 (Editions Poisson Rouge OI). Il fait partie des finalistes du Prix Boccace, décerné à Saint-Jean-de-Braye, près d’Orléans, en mai 2021.
Nathalie Hermine participe par ailleurs à la revue Kanyar. Sa nouvelle Aziz s’est glissée dans le numéro 7, suivie de Coquecigrue dans le numéro 8, de L’épuration dans le numéro 9 et de Petite-Borne dans Le nouveau Kanyar – Numéro 1.
En 2024, elle publie L’ancienne prison Juliette Dodu – Lieu de mémoire (Éditions Poisson Rouge OI).
Elle aime les mots, les dictionnaires, la recherche documentaire.
Elle aime le créole et le français.
Elle aime la calligraphie, la photographie, les beaux stylos, le chocolat au lait et… son clavier d’ordinateur.

L’ancienne prison Juliette Dodu – Lieu de mémoire (4e de couverture du dernier ouvrage)
L’ancienne prison Juliette-Dodu occupe un vaste quadrilatère au centre de la ville de Saint-Denis de La Réunion. Fermée en décembre 2008, elle a fait l’objet de projets d’aménagements urbains entravés par la mobilisation d’associations de protection du patrimoine. Menacée de démolition, puis classée à l’inventaire des monuments historiques, son sort reste en suspens.
Les études historiques reconnaissent la valeur patrimoniale singulière de cet ensemble, autant pour ses bâtiments les plus anciens que pour les vestiges et traces que recèle ce site occupé depuis le début du XVIIIe siècle.
Les murs décrépits de la construction, comme la mauvaise réputation qu’elle traine depuis longtemps — on a même dit qu’elle était une « honte pour la République » — ne plaident pas en sa faveur.
Nathalie Hermine a souhaité écrire un peu son histoire, montrer qu’elle est un lieu de mémoire et laisser une trace de ce qui n’existera plus le jour où les murs et les bâtiments de la maison d’arrêt seront transformés.

Prix et distinctions
2025 Sélection In bébèt livr – Granmoun pour L’ancienne prison Juliette Dodu

Manifestations
2025 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Salon de la culture et de l’identité réunionnaise (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)

Consultez les dédicaces

02/05/2021

La Réunion (France)

Teddy IAFARE-GANGAMA

Auteur, fonnkézèr, traducteur et éditeur
 Facebook de Teddy Iafare-Gangama
 Facebook Lantant Zamalak
 zamalakr@wanadoo.fr
 teddy.gangama@wanadoo.fr
 Consultez les dédicaces

Teddy Iafare-Gangama est connu à La Réunion pour son engagement dans la valorisation de la langue, de la culture, du patrimoine et de l’identité réunionnaise. Il a publié à ce jour plus d’une dizaine d’ouvrages, jonglant entre pièces de théâtre, contes et traductions de bandes dessinées.
L’artiste a de nombreuses productions encore en écriture. Il a partagé ses textes sur scène dans des kabar fonnkèr ou lors de créations scéniques comme Fonnkèr et Poetry avec 2 slameurs sud-africains, Dékolonant pa nou et Les ogres de Barbara avec des artistes réunionnais. En 2016, il entame une nouvelle tournée avec l’enregistrement de son dernier CD intitulé Aterla. En 2018, soutenu par la Cité des Arts (Saint-Denis de La Réunion), il met en place un nouveau spectacle avec des compositions originales et inédites.
En 2003, il fait partie de la première licence de créoles à l’université de La Réunion et rejoint le milieu militant pour la valorisation de la culture réunionnaise. C’est pendant cette année consacrée à son enfant qu’il écrit ses premiers textes, car il éprouve le besoin de s’exprimer sur cette culture dont il a été privée à la fois à l’école et dans la société qui l’entoure. Soucieux de la transmission des traditions orales et surtout de la langue réunionnaise, il se rend compte que peu d’ouvrages sont publiés en réunionnais à l’époque. Il décide alors d’écrire pour les enfants réunionnais, des contes et histoires qui se passent dans leur langue et surtout dans la réalité de leur environnement. En 2006, Teddy Iafare-Gangama fonde Lédision Zamalak (Zartis militan an lang kreol) qui a pour objet de valoriser le créole réunionnais à l’écrit et à l’oral. Depuis 2010, il est aussi responsable d’une association, Lantant Ponso qui œuvre pour la sauvegarde du patrimoine réunionnais.
Inspiré par son quotidien et surtout par ce qui l’entoure, il écrit en français, réunionnais et en anglais. 2 pièces de théâtre sont portées sur scène (Zamal Game en 2004, 2008 et 2012 et Dékolonant pa nou en 2006 et 2014) tandis que d’autres textes inédits attendent d’être portés par des compagnies ou des comédiens (Ballon vole édité en 2021, Basket Vole, Mash ta soupe, Mouche blues…). En 2022 il publie l’album jeunesse,Les Chats Mots illustré par David D’Eurveilher, et Terlaba, recueil de poésie. En 2024, Tigouya – In zong, in doi illustré par Noé Noé est la suite de Tigouya en version bilingue et l’album B-A BA illustré par Claire Beauval s’adresse aux tout petits.
Il exprime, décrit, écrit l’amour à ses proches, à son île, à la vie. Ses fonnkèr sont des témoignages, des déclarations à dire et à entendre. Son inspiration se légitime aussi dans sa situation d’aîné, d’« enfant du kartié », de « citoyen réunionnais ». Il est sensible à la misère, aux injustices sociales, à son environnement qui bouge très vite, à la protection de la planète et est très soucieux de ce que sa génération va laisser derrière elle.

B-A BA (4e de couverture du dernier ouvrage)
Anita est créatrice de mondes, de chimères, de soldats d’hippocampes, de forêts d’immeubles et de plages enneigées.
Mash, animateur de Radio Goyave, s’acclimate comme il peut à sa vie parisienne tandis que la nostalgie des voulés, des bangas et son enfance au bord de l’eau viennent le ravager de temps en temps.
Ailleurs, au soleil, des scientifique se retrouvent dans un séminaire particulier dans l’intention de faire avancer La Recherche.
Dans cette nouvelle fictionnelle pour adolescents, Teddy Iafare-Gangama, auteur d’histoires pour grands et petits, s’associe à deux illustrateurs et invite à naviguer da

Prix et distinctions
2022 Premières pages pour Terla néna – Ici il y a
2022 Prix départemental du mérite (Département de La Réunion)
2010 Prix Paille-en-Queue – Grande section-CP-CE1 pour Tigouya – Le margouillat qui voulait voir l’océan
2010 Prix du Livre Insulaire d’Ouessant – Littérature jeunesse pour Tigouya – Le margouillat qui voulait voir l’océan

Autres publications
– Kénia, revue Do-Kre-I-s numéro 1, 2017
– Koudkongn mon kër, fonnkër, revue Kivi n°1, 2009
– Écrire le maloya, un discours du ressassement, revue Francofonia n° 53, Les
littératures réunionnaises, Université de Bologne, mai 2008.
– Lire et écrire en créole, des difficultés rencontrées entre textes poétiques et
journalistiques ; l’expérience de Nout Lang, revue numérique Expressions, IUFM de La
Réunion, novembre 2007.
– In voiyaz zistoir, Le tifiy ki té i gingn pa rakont zistoir, Zistoir Tigouya, contes, Nout Lang 11, Fé in kont ansanm Sominn kréol, La Réunion, 2005
– Kozmandkër mon kozmandkër, Nout Lang 12, 20 désanm, 2006
– Avan, Atizër lo mo, Nout Lang 13, Sïperstision, movézam, kroiyans, bébèt, 2006
– Anatopie, Akoz 26, Tir malol dann zié, la chanson engagée à La Réunion, 2006
– Pars, Kwélafé 28, Leu Tempo Festival, De l’aire !, 2006
– Les ogres de Barbara, CD du conte musical extrait du livre éponyme, 2018
– Aterla, CD de 17 titres, 2016
– Isi Anndan, CD 14 titres, Lédision ZAMALAK, 2012
– Le Jardin des Lettrés, traduction, Musée des arts décoratifs de l’océan Indien, 2010
– Pa Flanboiyan, création sonore pour court-métrage, Musée de Villèle, 2009
– Kalbanon la Cafrine, traduction exposition muséale permanente, Saint-Pierre, 2009
– Arabesques et entrelacs, traduction, Musée des arts décoratifs de l’océan Indien, 2009
– Kabar, Davy SICARD, CD, 2008 : assistant en correction des textes en créole dans le livret de l’album CD
– Nénin, Fabrice LEGROS, CD, 2008 : assistant en correction des textes en créole dans le livret de l’album CD
– Dolo, Laurent PANTALÉON et Teddy IAFARE-GANGAMA, 2006 : court-métrage réalisé commandé par la direction des affaires culturelles de La Réunion (DRAC)

Manifestations
2025 Athéna – Salon du livre de Saint-Pierre (La Réunion)
2025 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2024 BDPI – Fête de la bande dessinée réunionnaise (Saint-Denis de La Réunion)
2024 Salon du livre et de la presse de jeunesse (Montreuil – Seine-Saint-Denis)
2024 Salon du live de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2024 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2023 Passion BD et manga (L’Étang-Salé – La Réunion)
2023 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Cyclone BD – Festival international du livre et de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2021 Salon des auteurs et éditeurs péi (SainPaul – La Réunion)
2020 Mois du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 L’Est lire – Festival livre et nature (La Plaine-des-Palmistes – La Réunion)
2018 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2018 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Leu – Le Port)

Consultez les dédicaces

07/10/2018