Archives de catégorie : Maurice

Yianna AMODINE

© Umar Timol

Auteure, conteuse et traductrice

 Facebook de La carte magique
  yiannamo@hotmail.com
 Consultez les dédicaces

De tout temps fascinée par les légendes et les histoires que lui racontaient les gran dimounn, c’est tout naturellement que Yianna Amodine prend goût à l’écriture pendant son adolescence. D’abord des nouvelles, puis des pièces de théâtre, en passant par des poèmes, pour ensuite se prendre d’un intérêt particulier pour la littérature jeunesse. Diplômée en français et histoire, et passionnée par la littérature, les langues, l’art du conte, la culture, les traditions orales et le merveilleux, elle s’en inspire pour raconter son île, les gens, la nature, les voyages, les sentiments…toujours avec une pointe de fantaisie !
Elle exerce les métiers d’animatrice culturelle, de rédactrice et de traductrice, tout en étant auteure et conteuse pour le plaisir des mots et des histoires à partager.

La carte magique – Tome 3 – Le labyrinthe de Villebague (4ème de couverture du dernier ouvrage)
En excursion à Villebague, toute la classe de Miss Mala est ravie de découvrir les vestiges de la première usine sucrière de l’île. Munis de leur carte magique, Ashvin, Zara, Émilie et Jérémy s’éloignent de leurs camarades et s’aventurent dans les champs de canne. Comment s’en sortiront-ils alors que le labyrinthe se referme sur eux et que la carte semble ne plus fonctionner ?

Autre publications
Nouvelles publiés par Immedia – Collection Maurice
Zistwar moket ble dans Manti-manti. p. 297-300 (décembre 2020)
Fer vizion dans Zistwar sispans. p. 293-300 (décembre 2019)
Bulbul ek Violette dans Pa bouz fix. p. 35-39 (décembre 2018)
Selebre lavi dans Lafaya . p. 235-238 (décembre 2017)
Dilo bwi dans Pli lao Pli lwin Pli vit. p. 51-58 (décembre 2016)

Prix et distinctions

Manifestations
2019 Festival Kaz’Out (Pamplemousses – Maurice)
2919 Salon du livre de Mayotte (SALIMA)
2019 Fête de la jeunesse (Institut Français de Maurice)

Consultez les dédicaces

Amarnath HOSANY

Auteur

 amarhos@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Amarnath Hosany, auteur de la littérature jeunesse, vit à l’île Maurice. Il anime des ateliers d’écriture dans les écoles, dans le but de promouvoir la lecture parmi les jeunes. Il est aussi scénariste de court métrage dont Le cardiaque primé au festival de court métrage de la Mauritius Film Development Corporation et Le billet retenu pour le premier festival Île court organisé par le Centre Charles Baudelaire. En 2005, il est invité en Inde par la Media and Communication Research Foundation pour le lancement d’une adaptation de son conte La Terre a disparu sur CD multimédia. En 2008, il participe au Jardin littéraire de Sainte Suzanne (La Réunion) et intervient dans 11 écoles et il anime un atelier d’écriture à l’Alliance française de Rodrigues. En 2015 et 2017, il est membre du jury du Prix Jean Fanchette des jeunes. En 2019, il participe au jury du Prix Elisabeth Boullé à l’École du centre. Il est invité à la semaine de la littérature jeunesse de Madagascar et fait des interventions à l’Institut français de Bonn et de Cologne.

Les orphelins – Tome 2 – Les chiens de l’Île aux Cerfs (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Un gardien a disparu à L’île aux Cerfs. Des chiens errants ont envahi les lieux et un curieux personnage les accompagne. Alors que les préparatifs pour un grand spectacle se pressent, il se passe des évènements étranges sur l’île le soir.
Rico, Tania et Mori débarquent à Trou d’Eau Douce, village qui sert de point d’embarcation pour rallier L’île aux Cerfs.
Ils découvrent par la suite que derrière le concert organisé par le nouveau Président du conseil de village se cache un piège pour transformer les jeunes participants en des loups-garous. Pendant ce temps, les hommes du M.A.L enquêtent dans les orphelinats.
Nos trois amis doivent alors réunir toutes leurs compétences pour empêcher ce drame.

Prix et manifestations
2019 Prix Saint Exupéry – Catégorie Francophonie pour Les papillons de Risha
2019 Nominé pour le Prix UNICEF – France pour Les papillons de Risha
2017 Nominé pour l’Astrid Lindgren Memorial Award
2015 Prix du Livre Insulaire Ouessant – Catégorie jeunesse pour Le facteur

Manifestations
2016 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)
2012 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)
2011 Salon du Livre de Paris
2008 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)

Consultez les dédicaces

ILOË

Illustratrice

 Facebook d'Iloë
 Facebook de La carte magique
 design.by.iloe@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Iloë, aka Christine Gufflet, est mauricienne. Elle dessine depuis son plus jeune âge, créant à l’école des bandes dessinées autour de personnages de son île natale : Freddo le dodo, Paul et Virginie… Également attirée par les métiers de la mode, elle fait ses études à l’École supérieure des arts appliqués (ESAA) Duperré (Paris) où elle découvre les arts appliqués. Son diplôme de styliste-modéliste en poche, elle rentre à Maurice et devient responsable de collection pour une entreprise spécialisée dans la mode enfantine.
Touche-à-tout, Iloë continue de dessiner en parallèle et s’essaye à divers supports : illustrations de blog, de cartes de visite, d’articles de magazine. Dans ses dessins, elle mélange des mediums traditionnels (aquarelle, crayon, pastel) au dessin numérique. Passionnée de théâtre, elle aime donner vie et expressions à ses personnages, créant ainsi un univers drôle et coloré dans lequel elle fait souvent référence à ses racines mauriciennes.
En 2014, elle décide de travailler en free-lance et collabore avec Corinne Fleury de l’Atelier des nomades qui souhaite lancer un petit livre d’expressions illustrées en créole mauricien. En 2018, elle illustre une série de romans 1ère lecture, écrits par Yianna Amodine et publiés par l’Atelier des nomades : La carte magique.

La carte magique – Tome 3 – Le labyrinthe de Villebague (4ème de couverture du dernier ouvrage)
En excursion à Villebague, toute la classe de Miss Mala est ravie de découvrir les vestiges de la première usine sucrière de l’île. Munis de leur carte magique, Ashvin, Zara, Émilie et Jérémy s’éloignent de leurs camarades et s’aventurent dans les champs de canne. Comment s’en sortiront-ils alors que le labyrinthe se referme sur eux et que la carte semble ne plus fonctionner ?

Prix et distinctions
2020 Finaliste du Prix Vanille – Illustration pour Un flamboyant père Noël

Manifestations
2019 Fête du livre jeunesse (Institut Français de Maurice)
2018 Festival du livre jeunesse (Rose-Hill – Maurice)
2017 Festival Kaz’Out (Pamplemousses – Maurice)

 Consultez les dédicaces

Carl DE SOUZA

Romancier

 carlodes94@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Carl de Souza est né à Rose-Hill (île Maurice). Après une jeunesse marquée par le déchirement entre les sciences et les lettres (en raison du système éducatif), entre le français et l’anglais (l’anglais étant la langue officielle du pays et de l’éducation), ses études universitaires le mènent à un diplôme en biologie de l’université de Londres. Il enseigne au collège du Saint-Esprit jusqu’en 1995, devient ensuite chef d’établissement du St. Mary’s College, avant de prendre la responsabilité du département arts et culture d’une entreprise.
Parallèlement à ses nombreux engagements et activités, il construit une œuvre romanesque, qui compte parmi les meilleures de la littérature francophone de l’océan Indien, initiée (entre autres) par Le sang de l’Anglais (Hatier, 1993) et La maison qui marchait vers le large (Le Serpent à Plumes, 1996).
Il vit depuis quelques années au mont Piton, au nord de l’île Maurice, la terre de ses ancêtres et le cadre de son dernier roman, L’année des cyclones.

L’année des cyclones (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Cette année-là, la maison des Rozell a résisté au passage dévastateur des cyclones, mais ses occupants ne s’en sont pas remis. Kathleen a quitté le domaine du Piton, abandonné son mari Hans à sa vie solitaire, et emmené leur fille Noémie loin de ce lieu maudit.
Hans, Noémie, Kathleen, chacun à leur manière, reviennent sur l’histoire familiale. La maison coloniale au milieu des champs de canne, un cadet rêveur, une fille au caractère trempé, un aîné brillant, un piano dans le salon, une exploitation sucrière promise à une belle prospérité avec l’arrivée de William Wright, un ingénieur à l’esprit original et séduisant…
Jusqu’au jour où William Wright est découvert à demi-mort dans son pavillon.
L’Année des cyclones est une saisissante saga familiale qui se déroule à l’île Maurice au siècle dernier : trois générations de Rozell y sont emportées par le souffle de l’Histoire, les passions et les sacrifices.

Autres publications
Tamarin, prends la vague – Maurice – Le tour de l’île en quatre-vingts lieux. Carl DE SOUZA. Immedia. 1994.
La Comète de Halley. Carl DE SOUZA. 1980. Prix Renaud 1986 (Maurice)

Théâtre
La maison qui marchait vers le large mis en scène par Vincent Colin d’après le roman de Carl DE SOUZA au Théâtre de la Tempête (Paris) en mars-avril 2001

Prix et distinctions
2019 Prix littéraire Athena de la ville de Saint-Pierre (La Réunion)
2018 Sélection Grand Prix du Roman Métis (Saint-Denis de La Réunion)
2018 Sélection Prix du Roman Métis des Lecteurs (Saint-Denis de La Réunion)
2018 Sélection du Prix du Roman Métis (Saint-Denis de La Réunion)
2012 Prix du livre insulaire – Catégorie fiction (Ouessant – Finistère) pour En chute libre
1999 Chevalier de l’ordre des palmes académiques (France)
1997 Chevalier de l’ordre des arts et des lettres (France)
1996 Prix des Mascareignes pour La maison qui marchait vers le large
1993 Prix de l’Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT) pour Le sang de l’Anglais
1986 Prix Pierre Renaud (Maurice) pour La Comète de Halley

Manifestations
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)

Consultez les dédicaces

Shenaz PATEL

Écrivaine et journaliste

 Facebook de Shenaz Patel
 shenazpatel@yahoo.com
 Consultez les dédicaces

Shenaz Patel est une écrivaine et journaliste originaire de l’île Maurice.
En tant que journaliste, elle est une fellow du Reuter Institute à Oxford, exerce comme rédactrice-en-chef d’un journal politique, avant de mettre en place la section Arts, culture et société de Week End, un des principaux hebdomadaires mauriciens. Elle tient toujours une rubrique éditoriale régulière pour ce journal.
En sa qualité d’écrivaine, elle affiche une production éclectique avec quatre romans, des nouvelles en français, en anglais et en créole, quatre ouvrages jeunesse, trois pièces de théâtre, trois bandes dessinées (dont une en cours sur l’histoire de Maurice).
Elle reçoit, en 2007, le Grand Prix Littéraire de l’océan Indien et Pacifique (Paris) pour son roman,Le silence des Chagos, publié par Les Editions de L’Olivier – Le Seuil, qui raconte l’histoire des Chagossiens, expulsés de leur archipel dans le cadre du processus de décolonisation pour faire place à une base militaire américaine.
Sa pièce La phobie du caméléon obtient le Prix Beaumarchais des écritures dramatiques en 2005. En 2019 elle écrit et met en scène à La Réunion Niama – Princesse, Esclavée, Libre, dans le cadre d’une résidence aux Archives départementales de La Réunion Sudel Fuma.
En 2013, elle est faite chevalier des arts et des lettres par le gouvernement français.
En 2016, elle est honorary fellow de l’International Writers Program aux États-Unis, fellow  à The City of Asylum de Pittsburgh. Elle est en résidence de recherche et d’écriture à l’université de Harvard en 2018. Elle agit comme mentor pour de jeunes écrivaines en 2019 dans le cadre du Women’s Creative Mentorship Programme de l’International Writers Programme.
« Tenter d’approcher ce que cèle l’humain, creuser au fond des êtres et des choses, avec les ongles cassés mais têtus des mots » : c’est en effet ce qu’elle poursuit à travers l’écriture, en s’attachant autant à l’intériorité des individus qu’à leurs rapports face à une certaine organisation sociale et politique. L’insularité, le féminin, les tensions, les espoirs et les révoltes de l’intime à l’épreuve du monde, parcourent son écriture. Dans l’utopie, volontaire, que l’écriture pourrait changer le monde…

Prix et distinctions
2013 Chevalier des arts et lettres
2007 Grand Prix Littéraire des océans Indien et Pacifique (Paris) pour Le silence des Chagos
2006 Prix Soroptimist de la romancière francophone (Grenoble – Isère) pour Le silence des Chagos
2005 Prix Beaumarchais des écritures dramatiques de l’océan Indien pour La phobie du caméléon
2004 Prix du meilleur livre francophone au Festival du livre d’Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) pour Sensitive
2002 Prix Radio France du livre de l’océan Indien pour Le Portrait Chamarel (Jury présidé par le Prix Nobel J.M.G. Le Clézio)

Autres publications
Sous la mitraille. Revue Tracésmars 2000
Nouvelles publiées dans la collection Maurice dirigée par Rama Poonoosamy et Barlen Pyamootoo (Port-Louis – Publication Immedia) :
– En français
À l’encre d’un nom. Au tour des femmes. 1995. p. 57-61
Ille était une fois. Maurice, demain et après. 1996. p. 101-108
Solitaire compagnie. Kaléidoscope. 1998. p. 9-15
Do-do, l’enfant. Histoires d’enfants. 1999. p. 9-16
Marée noire. Nocturnes. 2000. p. 95-102
Une affaire de goût. Nouvelles de l’étrange. 2001
Nous avons pris des bateaux. Voyages. 2002. p. 27-35
Dégaine !. Investigation. 2003. p. 115-122
Désir de mer. En mer. 2004. p. 113-123
Sens interdits. Nouvelles sensuelles. 2006. p. 27-39
Incroyable, dites-vous ». Histoires incroyables. 2007. p. 143-151
Mauvais poil. Rire sous le soleil. 2008
Dernier virage. Arbre de nouvelles. 2009
L’envers du ciel. De l’autre côté du ciel. 2011. p. 137-141
Croix rouge. Combats. 2012
Petite musique de pluie. Que la musique soit. 2013
Des olives et du pain. Bouquet de saveurs. 2014
La corde au cou. Jouissances et réjouissances. 2017
– En créole mauricien
Zistwar mistran. Nouvelles de l’étrange. 2001. p. 207-211.
Anvolé. Voyages. 2002. p. 193-198
Lanket ABCD. Investigations. 2003. p. 197-202
Lamer inn fermé. En mer. 2004. p. 251-257
Soley dan lalinn. Nouvelles sensuelles. 2006). p. 213-217.
Si ziraf pa kapav anvalé. Histoires incroyables. 2007. p. 259-261
Manz banann dan dé bout. Rire sous le soleil. 2008
Enn trezor. Arbre de nouvelles. 2009
Zistwar sosouri. Zistwar zanimo. 2010. p. 203-207
Li anvolé. Zistwar mizikal. 2013
Kari masala. Palé Oulé. 2014
En anglais
Celebrate good times, come on!. Jouissances et réjouissances. 2017

Théâtre
La phobie du caméléon. Prix Beaumarchais des Écritures Théâtrales de l’océan Indien 2005
Paradis blues. Pièce mise en scène par Ahmed Madani, jouée par Miselaine Duval et accompagnée par le bluesman Eric Triton. 2009. Extraits publiés dans Riveneuve Continents 10 (automne 2009-2010). p 55-66. Vents d’Ailleurs. 2014.
Esper Godo. Traduction en créole mauricien du En attendant Godot de Samuel Beckett. Pièce mise en scène de Jean-Pierre Soussigne avec des comédiens de l’île Rodrigues.
Niama – Princesse-Esclavée-Libre. Résidence Patrimoine et création aux Archives départementales de La Réunion Sudel Fuma. 2019. La Réunion

Film documentaire
Diego, l’interdite de David Constantin. Enquête et interviews de Shenaz Patel. Belle-Étoile (Maurice). Cameleon Production. 2002. 52 minutes

Manifestations
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2019 Salon du livre de Jakarta (Indonésie)
2018 Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Seine-Saint-Denis)
2017 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2017 Salon du livre des Comores
2015 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2012 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)
2010 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)
2009 Les Francophonies de l’écriture à la scène (Limoges – Haute-Vienne)
2008 Salon du livre de Paris

Rencontres, conférences et lectures
2019 Rencontre à l’Université de Harvard (États-Unis)
2019 Association of Writers and Writing Programmes (AWP) (Portland – États-Unis)
2018 Rencontre à la City University of New York (États-Unis)
2018 Conférence à l’Université de Harvard (États-Unis)
2018 Rencontre à la Boston University (États-Unis)
2018 Lecture et rencontre au Colloque Ecotones (Université de La Réunion)
2017 Lire et écrire pour réparer le silence (Université Toulouse Jean Jaurès – Haute-Garonne)
2016 Lecture et rencontre à City of Asylum (Pittsburgh – États-Unis)
2016 Lecture et conversation à la Library of Congress des États-Unis (Washington – États-Unis)
2016 Rencontres dans les universités d’Iowa, de Willial and Mary, de Penn State (États-Unis)

Consultez les dédicaces

POV

Auteur de bande dessinée et dessinateur de presse

 Blog de Pov
 Facebook de Pov
 rsnv.william@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Pov, de son vrai nom William Rasoanaivo, est né à Antananarivo (Madagascar) en 1975. Il s’intéresse au dessin depuis le préscolaire jusque sur les bancs de l’université d’Antananarivo où il fait des études de sciences naturelles.
Dessinateur autodidacte, il affûte ses armes en dévorant bandes dessinées et dessins satiriques. C’est en 1997 que sa carrière professionnelle débute quand il dessine pour le quotidien Midi Madagasikara. Une formation en journalisme dans des instituts à Berlin et à Cardiff façonne sa manière de dessiner dans la presse, conjuguant rigueur journalistique et exagération caractéristique aux caricatures. Le tout sur un ton à la fois corrosif et humoristique.
En 2006, Pov s’établit à Maurice où ses dessins sont publiés dans les magazines et les journaux locaux, notamment dans le quotidien L’Express de Maurice. L’appel de la bande dessinée est alors aussi naturel que pressant et en 2009 il sort un premier album L’île Maurice racontée à mes petits-enfants adapté des textes de Jean Claude de l’Estrac. D’autres s’ensuivront. Sa collaboration avec son ami dessinateur Dwa installé à Madagascar conduit à la sortie de plusieurs albums édités chez Des Bulles dans l’Océan (La Réunion).
Elargissant son univers et ses activités graphiques, Pov se met à dessiner pour des manuels scolaires, illustre ponctuellement des livres jeunesse, contribue régulièrement à un journal pour enfants et se lance dans la T-shirterie avec la collection Pov by Soherina fabriquée à Madagascar. Sans reléguer le dessin de presse, qui lui a valu des reconnaissances internationales dont le Prix RFI/ RSF (2003 et 2010), une 3ème place au World Press Cartoon (2010) ou encore des mentions du jury aux Nations Unies (2005, 2013).
Jonglant projets, dessins dont les deadlines approchent et une vie familiale foisonnante (marié, trois garçons de jeune âge), il se ressource en pratiquant la natation ou la musique quand il ne médite pas sur ce qui a trait à la spiritualité.

Prix et distinctions
– Dessin de presse
2015 Mention honorable au World Press Cartoon (Portugal)
2014 Prix d’excellence au 14ème World Press Freedom International Editorial Cartoon Competition (Canada)
2013 Success Award à l’Aidyn Dogan international cartoon competition (Turquie)
2013 Mentions honorables – Ranan Lurie / United Nations Cartoon Award
2010 Lauréat du dessin de presse – Radio France Internationale / Reporter sans frontières
2010 3ème Prix du dessin humoristique du World Press Cartoon (Portugal)
2005 Mentions honorables – Ranan Lurie / United Nations Cartoon Award
2003 Lauréat du dessin de presse – Radio France Internationale / Reporter sans frontières
– Bandes dessinées
2008 Mention du Jury – Concours Africa e mediterraneo
2006 Mention du Jury – Concours Africa e mediterraneo

Manifestations
2019 Cyclone BD – Festival international de la bande dessinée de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2018 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2018 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Leu – La Réunion)
2018 Festival du livre jeunesse (Rose-Hill – Maurice)
2017 Cyclone BD – Festival international de la bande dessinée de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2016 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)
2016 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2015 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2014 Confluences (Maurice)
2014 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2012 Gasy Bulles (Antananarivo – Madagascar)
2012 Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (Charente)
2009 Festival international de la BD d’Alger (Fibda – Algérie)
2009 Festival du livre et de la bande dessinée de Saint-Denis de La Réunion
2007 Festival Il’en bulles (Maurice)