Archives de catégorie : Pays des ouvrages

La Réunion (France)

Ti kar zarlor – Souvnans lanfans

Emmanuelle CHEYNET (Texte) – Claire RUIZ (Illustrations) – Jacky SAÏD (Compositions). Zébulo Éditions. Album jeunesse. 2025. 9791096163410

En savoir plus
Zébulo Éditions
Emmanuelle CHEYNET
Claire RUIZ

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Poèmes en créole réunionnais (fonnkèr), de l’autrice Emmanuelle Cheynet nous faisant déguster ses délicieux souvenirs d’enfance.
On se replonge dans ce qui nous faisait vibrer enfant tout autour de
chez nous. Ces textes sont mis en musique par Jacky Saïd un compositeur et musicien réunionnais de talent, il en ressort des chansons en séga ou maloya destinées aux enfants et à leurs parents.
Les poèmes sont chaque fois illustrés par Claire Ruiz qui a créé pour l’occasion des personnages en pâte à modeler.

La Réunion (France)

Chenille à coquille ! – Sheniy la kok !

Corinne DECLOITRE (Texte) – Fred SOCHARD (Illustrations) – Katty LAURET-LUCILLY (Traduction). Zébulo Éditions. Album jeunesse. 2025. 9791096163403

En savoir plus
Zébulo Éditions
Corinne DECLOITRE
Katty LAURET-LUCILLY

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Les escargots sont comme nous : ils se méfient des gastéropodes qui ne leur ressemblent pas. Surtout s’ils font des crottes d’une couleur bizarre ! Mais après une aventure singulière, les petits escargots s’aperçoivent soudain qu’ils portent tous une coquille sur le dos, qu’ils ont des cornes, qu’ils rampent en bavant et qu’ils peuvent faire les mêmes crottes… Seraient-ils tous de la même famille ?

Présentation de l’éditeur
Trois familles d’escargots se méfient les unes des autres car elles ne mangent pas la même chose et ne font pas les mêmes crottes.
Mais après une aventure particulière, les petits escargots verts, orange et jaunes s’aperçoivent qu’ils font tous le même caca !
Album bilingue :
français/créole réunionnais
Traductions > Kréol rényoné : Katty Lauret-Lucilly

Maurice

Lalana

Michèle RAKOTOSON. Atelier des nomades. 2025. Roman. 9782919300792. Finaliste du Prix Vanille 2025 – Oeuvre de fiction

En savoir plus
Atelier des nomades
Michèle RAKOTOSON

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Naivo et Rivo étouffent à Antananarivo, une ville enveloppée de poussière rouge et de gaz d’échappement. Copains d’infortune, ils sont rongés par le malheur, une vie sans rien, sans avenir. Pour s’en sortir, ils bricolent entre petits boulots et combines. Rivo, qui rêvait autrefois de jouer du saxophone dans les bars de Paris et de New York, est dévoré par le sida. Impuissant, Naivo le regarde se consumer sur son lit d’hôpital jusqu’à ce que celui-ci lui demande une faveur : « Emmène-moi à la mer. »
Mais « la mer leur a toujours été interdite. Comment peut-on re^ver de la mer quand on gagne cent francs par mois ? » Avec l’aide de leur amie Saroy, Naivo extirpe Rivo d’Antananarivo. Ils arpentent les routes sinueuses de la campagne, les collines et les rizières, baignés dans la lumière ocre de la latérite. Ce périple s’accompagne de la mémoire paysanne, de ses croyances et des légendes qui ont peu à peu déserté la capitale.
L’auteure nous livre un voyage intime et émouvant, un voyage sur le chemin de la dignité pour être là, présent au monde.