Archives de catégorie : Maurice

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 2 – Le trésor de Tikoulou

Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2014 (1999). 9789990337242

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Entre Tikoulou, le petit garçon, et le chien Dimoune, son fidèle compagnon, s’échange une belle amitié qui les mène tous deux vers une découverte extraordinaire : celle d’un trésor oublié il y a fort longtemps par un navigateur hollandais qui a fait naufrage sur la petite île Maurice. Une histoire tout en couleurs et en suspens qui conduira finalement Tikoulou vers le seul vrai trésor de la vie, celui que l’on trouve bien au-delà de l’éclat scintillant des pièces d’or.
Disponible en versions française et anglaise.

1ère édition
Le trésor de Tikoulou – Île Maurice. Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1999. 9789990337242

Version anglaise
The adventures of Tikulu – 2 – Tikulu’streasure. Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) –  Dayna JOONAS (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2014. 9789990337259

Maurice

La tififi Citronnelle : qui n’entendait que le vent dans les champs de cannes

Carl DE SOUZA (Texte) – Danièle HITIÉ (Illustrations). Éditions Vizavi / EDICEF – Le caméléon vert. Album jeunesse. 1999. 9782841296323

En savoir plus
Éditions Vizavi
Carl DE SOUZA

Acheter

Librairie Gerard

4ème de couverture
La tififi Citronnelle n’entend pas et personne ne parvient à la guérir. On la conduit chez son Grand-Papa Tambalacoque. Il l’emmènera loin, loin, loinà là où l’on n’entend pas qu’avec les oreilles.

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 1 – Au pays du dodo

Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2017 (1998). 9789990337136

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES
Pascale SIEW

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Mais où est donc le Dodo ? Des champs de cannes au Jardin de Pamplemousses, du bazar de Port-Louis à la plage de Pomponette, Tikoulou cherche le célèbre oiseau aux quatre coins de l’île. Parviendra-t-il à le retrouver au terme de son périple ?
Versions française, créole, anglaise, allemande, italienne (épuisée), chinoise et russe.

1ère édition
Au pays du dodo – Île Maurice. Alexandra SCHAUB – Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1998. 9789990337136

Version allemande
Die Abenteuer von Tikulu – 1 – Im dodoland. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Elizabeth DOMAINGUE (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1998. 9789990337152

Version anglaise
The adventures of Tikulu – Tome 1 – In dodoland. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Lindsey COLLEN (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2016. 9789990337144

Version chinoise (mandarin)
Les aventures de Tikoulou – 1 – Au pays du dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2013. 9789990337792

Version créole mauricien
 Ban Zaventir Tikoulou – 1 – Tikoulou dan Pei Dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2013. 9789990337785

Version italienne
Mauritius – 1 – Nel paese des dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse.2000. 9789990337217

Version russe
Les aventures de Tikoulou – 1 – Au pays du dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2015. 9789990337891