Archives de catégorie : La Réunion (France)

La Réunion (France)

Grand-mère Kal

Joëlle BRETHES. ARS Terres créoles – Dicolorlivres. Conte. 1ère édition 1997 / ré-édition 2001. 978295144270X

En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Lors de la promenade annuelle de son école au volcan, Eric fausse compagnie à ses camarades de classe. Il veut affronter grand-mère Kal et la mettre définitivement hors d’état de nuire…
Il a tout pour réussir. Il bénéficie pour cela de l’aide d’un crapaud rencontré en chemin et, même, de l’accord tacite de la vieille sorcière décidée à faire peau neuve…
Mais après avoir réussi les deux premières “épreuves”, le petit Zoreil pourra-t-il se résoudre à effectuer la dernière, la plus terrible ?…

La Réunion (France)

La chasse aux bilimbis – Aventures de deux tangues à La Réunion

Daniel VAXELAIRE (Texte) – Sylvie DAVID (Illustrations). Éditions Orphie. Album jeunesse. 1999. 9782877631099

En savoir plus
Daniel VAXELAIRE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ti’Tango et Ti’Rock sont des tangues, des petits animaux qui ressemblent à des hérissons et qui vivent dans les forêts à La Réunion et à Madagascar. Ensemble, ils partent à la recherche des mystérieux bilimbis. Dans leur quête, les deux amis font des rencontres amusantes et amicales, mais finiront-ils par trouver ce qu’ils cherchent ?

La Réunion (France)

Kapkap marmay

Céline HUET. Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2001. 9782878630312

En savoir plus
Union pour la défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Céline HUET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Céline Huet (née en 1963) a publié des poèmes dans des recueils collectifs de l’Udir (Créolie, L’île-femme), tout en composant des textes de chanson pour le groupe Mascareignas. Puis elle publie un premier recueil de poèmes sous le titre Maloya pour la mer (Ed. Réunion, 1989) et participe à l’ouvrage Poèmes d’elles (Éd. Udir, 1998). Avec Kapkap marmay, elle remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. Car en l’absence de la mère, le danger rôde dans la ruelle : « Nou lété kat èk nout për, kat èk lo kër ki kongn tanbour dann do, sis zorèy pou ékouté, troi boush gran rouvér, é ène solman i bat pirk la mer kan lé mové. » Une langue créole travaillée avec pré­cision, et des mots qui viennent du plus loin de la mémoire pour recréer un univers magique débordant de surprises.
Jean-François Samlong
Entièrement écrit en créole réunionnais, ce conte remonte au temps des jeux et des peurs de l’enfance. La famille, l’école, les scènes de vie quotidiennes, la rue,…composent le thème de cette histoire. “Travay bien lékol marmay, ékout bien la métrès. Batay pa dan la kour lékol, in ! Gaspiy pa manzé la kantine”.