Archives de catégorie : France

Comme des papillons – Histoire complète

Philippe CHARLOT – Philippe PELAEZ (Scénario) – MIRAS (Dessins et couleurs). Bamboo Édition – Grand Angle. BD. 2023. 9791041100293

En savoir plus
Bamboo Édition – Grand Angle
Site de Philippe Pelaez
Philippe PELAEZ

Acheter
Le Repaire de la Murène
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
« Amitié, audace, fidélité, impertinence, travail, grain de folie, insouciance, rugby. Chacun garde en lui l’esprit du Showbizz :être là où on ne les attend pas. »
Au tournant des années 80, le centre de gravité du rugby ne se trouve pas à Paris, mais dans le Sud-Ouest. Pourtant, une génération de jeunes joueurs talentueux commence à pointer le bout du nez au Racing Club de France. L’équipe végète en groupe B, et la nouvelle génération prône un rugby plus audacieux, plus moderne, plus entreprenant. Les jeunes joueurs développent une attitude beaucoup plus décontractée, voire impertinente. Ils vont donner à cette nouvelle approche décalée du rugby le nom de “Showbizz”. Franck Mesnel, qui termine ses études d’architecture, et rejoint le club parisien qui le fait rêver depuis son enfance, est très vite remarqué pour ses qualités physiques. Il va se fondre avec enthousiasme dans ce ”Showbizz” qu’il admire et qui va bientôt devenir un phénomène médiatique.

Dindin le dodo

François SEINE (Texte) – Joëlle GINOUX-DUVIVIER – Cécile HAJJI FROIDUROT – Hugo SOARES (Illustration) – Céline HUET (Traduction et adaptation en créole réunionnais). Le Pré du Plain – Plain-Poèmes. Poésie. 2023. 9782358633079

En savoir plus
Le Pré Plain
François SEINE
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
La collection Plain-Poèmes s’adresse à tous ceux qui aiment écouter les mots et les images vibrer, virevolter…
Ce livre est le fruit d’une rencontre…
Front de mer de Saint-Pierre, Salon du livre Athéna, mai 2022. Je dédicace mon dernier recueil, Je t’écris, lorsque, levant les yeux, j’aperçois sur une table voisine la pile d’un livre jaune et noir : Le lexikréol- Français-Kréol de Céline Huet.
« Hasard objectif » cher à André Breton et aux surréalistes ? Je m’échinais depuis trois jours à essayer de traduire en kréol certains de mes poèmes en utilisant à chaque instant… Le lexikréol !
L’occasion est trop belle de saluer Céline Huet, que je n’ai jamais rencontrée. C’est alors que, miracle de la poésie, non contente d’améliorer la traduction du poème que je lui présente, elle se propose d’en traduire un autre, puis un autre, puis tous ceux que vous lirez au fil de ces pages…
Je vous souhaite de trouver autant de plaisir que moi-même à découvrir la magnifique kréolizasion de mes mots.
François Seine
Les mots des poètes ne glissent pas toujours aisément d’une langue à l’autre, il faut ici tout le talent de traductrice et adaptatrice de Céline Huet.
Voici maintenant une invitation à savourer les poèmes de François Seine glanés dans ses recueils, en français et en kréol, accompagnés de leurs illustrations d’origine de Joëlle Ginoux-Duvivier,
Cécile Hajji Froidurot et Hugo Soares. Bonne dégustation !

Flamenco – Tout feu tout flamme

Monica AYME-REIM. Jets d’Encre Éditions – Essai. Essai. 2023. 9782355238154

En savoir plus
Jets d’Encre Éditions
Monica AYME-REIM

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’art flamenco, trilogie chant-danse-guitare, fascine et passionne. Sa musique savante, son chant passionné et fondé sur le seul ressenti de ses créateurs font vibrer en chacun de puissantes émotions. Cet art universel qui absorbe à travers les siècles différentes cultures tout en gardant son essence propre, incarne avec ardeur l’expression de la vie en mouvement.
Dans ce deuxième ouvrage consacré à l’art flamenco, Monica Ayme-Reim entraîne le lecteur dans le monde à la fois spirituel, actuel et concret du flamenco en évoquant ses origines, ses influences et ses techniques, et l’encourage à se joindre à la danse.

Télécharger le communiqué de presse