Béképabéké – Contes créoles de La Réunion

Sully ANDOCHE. Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir). Contes. 2015. 9782878630732

En savoir plus
Union de défense de l’identité réunionnaise (Udir)
Sully ANDOCHE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Sully Andoche, avec la verve intarissable d’un esprit curieux, vif et brillant, nous livre neuf contes originaux qui s’enracinent dans les croyances populaires de La Réunion. C’est un hommage à la parole des conteurs, une parole souvent rehaussée par des touches de gouaillerie, qui semble la moelle, la marque indiscutable de la créolité, sans compter l’impertinence du ton, l’humour grinçant et la leçon de morale qui sied aux fables et aux contes. Style chatoyant, nerveux, audacieux parfois, et une certaine philosophie des choses, qui serait la somme de nos expériences ; et si ce ne sont pas les nôtres, ce sont celles de ces figures emblématiques qui, ne nous méprenons pas, ont beaucoup à nous apprendre sur nous-mêmes et sur la vie.
Jean-François Samlong

Dans mon soubik – Volume 2 – Contes de La Réunion et de Maurice

Anny GRONDIN – Sully ANDOCHE – Shenaz PATEL (Texte) – LAVAL NG (Illustrations). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse. 2011. 9782912949424

En savoir plus
Epsilon éditions
Sully ANDOCHE
Shenaz PATEL
LAVAL NG

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Petit Jean est le héros d’histoires que l’on raconte depuis fort longtemps lorsque vient le soir, dans certaines îles du sud-ouest de l’océan Indien.
Ce second album de la collection « Dans mon soubik » permet de découvrir deux contes traditionnels de cette région du monde : « Petit Jean joueur de cartes » un conte de l’île de La Réunion et « La queue de boeuf de Petit Jean » un conte très apprécié à l’île Maurice.
Kriké, kraké ! Sirandann ? Sanpek !

Dans mon soubik – Volume 1 – Contes de La Réunion et de Madagascar

Anny GRONDIN – Sully ANDOCHE – Florette RATIAZANDRY (Texte) – (Illustrations). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse. 2011. 9782912949424

En savoir plus
Epsilon éditions
Sully ANDOCHE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Dans ce premier soubik, le lecteur fera connaissance avec Zavavirano dans La sirène et le pêcheur : un conte de Madagascar à lire et écouter, en français et en sakalave. À La Réunion il existe une histoire bien connue qui ressemble à celle-là : elle s’appelle Zistoir sasèr tang. Elle se trouve, en créole, à la fin du livre et sur le CD.
On découvrira aussi les fourberies de Lièvre dans Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi : le lecteur pourra lire et écouter ce conte de La Réunion en français et en créole. Il y a également une variante malgache de cette histoire, en sakalave, à la fin du livre et sur le CD : Ndramarakolo.