Contes de l’ile Maurice

Shenaz PATEL (Texte) – Sébastien PELON (Illustrations). Atelier des nomades. Album jeunesse. 2013. 9782919300037

En savoir plus
Atelier des nomades
Shenaz PATEL
Sébastien PELONL

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Comment Tizan a transformé une sauterelle en vache ? Pourquoi un éléphant et une baleine sont convaincus qu’un petit lièvre est beaucoup plus fort qu’eux ?
Autour de Tizan, du compère Jaco, du lièvre et des personnages populaires de la tradition orale mauricienne, ce recueil réunit 9 contes rusés et drôles pour découvrir une île Maurice remplie de malice.

Dans mon soubik – Volume 2 – Contes de La Réunion et de Maurice

Anny GRONDIN – Sully ANDOCHE – Shenaz PATEL (Texte) – LAVAL NG (Illustrations). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse. 2011. 9782912949424

En savoir plus
Epsilon éditions
Sully ANDOCHE
Shenaz PATEL
LAVAL NG

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Petit Jean est le héros d’histoires que l’on raconte depuis fort longtemps lorsque vient le soir, dans certaines îles du sud-ouest de l’océan Indien.
Ce second album de la collection « Dans mon soubik » permet de découvrir deux contes traditionnels de cette région du monde : « Petit Jean joueur de cartes » un conte de l’île de La Réunion et « La queue de boeuf de Petit Jean » un conte très apprécié à l’île Maurice.
Kriké, kraké ! Sirandann ? Sanpek !

Tintin – Trézor Rakam Ti-Rouz – Enn zistoir Tintin

HERGÉ (Scénario et dessins) – Shenaz PATEL (Traduction). Espilon éditions – Epsilon BD !. BD. 2009. 9782917869079

En savoir plus
Vizavi

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Tintin achète une maquette de bateau pour le capitaine Mirenn. Par coïncidence, c’est celle d’un navire que commandait l’ancêtre de ce dernier. Tintin découvre dans le grand mât de la maquette un parchemin incompréhensible. Apprenant l’existence d’un trésor, nos héros décident de se lancer à sa recherche. Mais la maquette est volée… Tintin apprend par la suite qu’il existe deux autres répliques du navire. Remontant les pistes, il retrouve les voleurs : les frères Loizo, vivant au château de Moulinsar. Il les arrête et récupère les autres parchemins chez un pick-pocket. Les trois parchemins réunis et l’énigme (en partie) résolue, il ne reste plus qu’à partir chercher le trésor… Traduction en créole mauricien des aventures de Tintin intitulées Le secret de la Licorne.