Le secret de Judith

Joëlle BRETHES (Texte) – Monique MERABET (Adaptation créole) – Huguette PAYET (Illustrations). Dicolor groupe. Roman jeunesse bilingue (français/créole). 2006. 97829514422733

En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES
Monique MERABET
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Judith Robert menait, en Métropole, une petite vie tranquille avec sa mère, originaire de la Réunion. Et puis un jour, la voici embarquée contre son gré sur cette île inconnue où madame Robert a décidé de s’installer. L’adolescente a d’autant plus de mal à s’adapter que, dans son collège, elle s’attire très vite l’hostilité de Nadia et de Clarence. Il faut dire qu’il y a entre elles le sympathique Ritchie ! Celui-ci a surpris Judith derrière la haie de son professeur de français et il a lié amitié avec elle. Mais au fait, pourquoi Judith espionne-t-elle son professeur ?

Trois coups… de folie

Joëlle BRETHES. Dicolorlivres. Théâtre. 2004. 9782951442726

En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Les trois pièces de Joëlle Brethes présentées dans ce recueil ont été sélectionnées par l’association théâtrale Jeux Thèmes et jouées à Paris entre février 1996 et juin 1998.
D’autres oeuvres de l’auteur ont été présentées à des concours d’œuvres dramatiques et primées
Morgane: Grand prix Mireille Weinland ; Biscarosse, 1995
Une muse peu ordinaire : Grand prix Mireille Weinland ; Biscarosse 1998 ; jouée par la troupe amateur de Cuisery (Saône et Loire)
Marie : Grand prix Mireille Weinland ; Biscarosse 1999
Châteaux en Espagne : Grand prix MireilleWeinland ; Biscarosse 2000
Dites-le avec des fleurs : Grand Prix Mireille Weinland ; Biscarosse 2001

Quand le diable s’en mêle

Joëlle BRETHES (Texte) – Catherine ROSIER (Illustrations). ARS Terres Créoles. Conte. 2002. 9782908578611. Grand Prix du Livre de l’océan Indien jeunesse 2002

En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Voici un petit livre qui ne manquera pas d’intéresser un large public. Et de faire réagir plus d’un lecteur. Il mêle, en effet curieusement parfois, des perspectives et des points de vue très différents ; et les écarts sont nombreux entre le contexte de l’histoire présentée et son contenu, plus encore avec les moyens employés : la langue tout particulièrement.
Autrement dit voici une histoire qui mêle tradition et modernité, français et créole, vocabulaire recherché et langue relâchée ceci, dans un conte traité à la manière d’un roman policier…
Dominique Dambreville