Cathy Sylvie SINGAÏNY

Auteure

 Facebook de Kati Singaïny
 @
 Consultez les dédicaces

Farfar gromèr – La mémoire de grand-mère (4e de couverture du dernier ouvrage)
Dann so bann 31 tekskourte anrasiné dann karolamour in famiy, loter i rouver gran son ker anmèmtan la porte la kaz granmèr ousa goutanse kafé koulé dann la grègue va rapèl anou kisoi lamsinp kisoi rishèss bann zansien. Ante léritaz kiltirel é lovrépoudvré, ante pasaz la mémoir é lo lianaz gran-moune-marmay, lo lèktèr i voiyaz dann détroi kartié Saint-Paul é dann lomonn Cathy Saingaïny, in zène fanm koméla i kapay bann mo kréol pou done-anpartaz gadianmité èk zoiyèzté in tanmti éré.
À travers ces 31 nouvelles ancrées dans le terreau familial, l’auteur nous ouvre grand son cœur et les portes de la case de la grand-mère où la saveur du café coulé dans la grègue rappellera à bon nombre le monde à la fois humble et riche des anciens. Entre héritage culturel et authenticité, entre passage de mémoire et lien intergénérationnel, le lecteur voyage dans certains quartiers de Saint-Paul et dans l’univers de Cathy Saingainy, jeune femme d’aujourd’hui qui s’empare des mots créoles pour transmettre les merveilles et les joies d’une enfance heureuse.

Manifestations
2025 Athéna – Salon du livre de Saint-Pierre (La Réunion)
2025 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)

Consultez les dédicaces

11/05/25

Farfar gromèr – La mémoire de grand-mère

Cathy Sylvie SINGAÏNY (Texte) – Céline HUET (Traduction). Komkifo éditionsa. Nouvelles. 2025. 9782379800221

En savoir plus
Cultivanoo
Céline HUET
Cathy Sylvie SINGAÏNY

Acheter
Cultivanoo
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Dann so bann 31 tekskourte anrasiné dann karolamour in famiy, loter i rouver gran son ker anmèmtan la porte la kaz granmèr ousa goutanse kafé koulé dann la grègue va rapèl anou kisoi lamsinp kisoi rishèss bann zansien. Ante léritaz kiltirel é lovrépoudvré, ante pasaz la mémoir é lo lianaz gran-moune-marmay, lo lèktèr i voiyaz dann détroi kartié Saint-Paul é dann lomonn Cathy Saingaïny, in zène fanm koméla i kapay bann mo kréol pou done-anpartaz gadianmité èk zoiyèzté in tanmti éré.
À travers ces 31 nouvelles ancrées dans le terreau familial, l’auteur nous ouvre grand son cœur et les portes de la case de la grand-mère où la saveur du café coulé dans la grègue rappellera à bon nombre le monde à la fois humble et riche des anciens. Entre héritage culturel et authenticité, entre passage de mémoire et lien intergénérationnel, le lecteur voyage dans certains quartiers de Saint-Paul et dans l’univers de Cathy Saingainy, jeune femme d’aujourd’hui qui s’empare des mots créoles pour transmettre les merveilles et les joies d’une enfance heureuse.