Collectif – Vincent CONSTANTIN. La nuit. Revue. 2021. 3363322114632

En savoir plus
La nuit
Vincent CONSTANTIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Sommaire de la revue
Le grand entretien éclair vos jours – avant ma naissance, il y avait la nuit et le silence ; après ma mort il y aura la nuit et le silence – Le travail a-t-il un avenir, un entretien avec Dominique Méda, sociologue et philosophe – p. 1
Une exploration poétique et politique de la nuit
La rimèr / La rumeur, une nouvelle inédite de Vincent Constantin publiée en créole réunionnais et traduite en français par l’auteur – p. 11
Le conte de Lengé, extrait de Minuit sur le monde de Jules Pétrichor (Les éditions du Panseur) – page 11
Ce que fait la nuit à la photographie – Épisode 4 – Lumière sur la ville, une chronique sur la photographie de Julien Faure-Conorton – page 12

Extrait
En créole : « La nuite l’a fine tomber, la line au plein i lève ’ssi la montane. Nous mette morceau peisse-cavale ’ssi noute gréyement quate z’ain. La place ø nous l’est, n’a trente mète hautèr. Nous ramasse cardinal, cardinal-lancette, ’tit zaune ’ec capitaine blanc. »
En français : « C’est la nuit, la pleine lune se lève sur la montagne. On accroche des morceaux de pêche-cavale sur nos bas de ligne à quatre hameçons. Où on est, il y a trente mètres de fond. On pêche des cardinaux, des cardinaux-lancettes, des petits jaunes et des capitaines blancs. »