4ème de couverture
Ne recherchez pas le doux-amer avec trop d’insistance, par crainte de rencontrer l’amer qu’on ne peut avaler.
Aza fatia-pitady ny manganana, fandrao senda ny mangidy tsy ho telina.
La femme difficile est un conte traditionnel qu’on retrouve sur toute la Grande Île : à trop chercher le mari parfait, on se retrouve à épouser un monstre. Cette version a été racontée à Andovoranto par Théophile Rakontondramanana, enseignant à l’école primaire publique. Elle a été transcrite par l’équipe pédagogique et illustrée par ses élèves, sous la direction de Mary-des-ailes.
Édition bilingue français/malgache.
4ème de couverture
Comment le chevalier d’Argouges devint l’époux d’une fée…
Ny nanambadian’ny andriandahimpladin’Argouges ilay boniavavy…
Ce conte traditionnel a été collecté dans la région de Maintirano, à Madagascar. On retrouve des aventures de ce petit futé Boanaoasy sur toute la côte ouest de l’île ; son nom semble provenir du swahili bwana, et il est généralement l’auteur d’escroqueries et de jeux de mots astucieux. Les illustrations ont été réalisées en atelier par des écoliers de La Réunion.
Édition bilingue français/malgache.
4ème de couverture
Ils sont tous morts et, maintenant, c’est moi qui suis roi !
Tsy velo koa ire, fa Idaho ro ho ampianitonareo fahizay fahizay !
Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l’un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l’autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d’un échange entre les deux territoires.
Édition bilingue français/malgache.
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
