Archives

France

Symphonies de l’âme

Collectif – Peggy-Loup GARBAL. Guilde de la Poésie. Poésie. 1998. 9781888680156

En savoir plus
Peggy-Loup GARBAL

L’autiste de Peggy-Loup GARBAL

On parle d’un grand silence,
d’un froid immense venu du cœur,
une présence dans l’absence,
le frémissement de ma douleur.

On parle de ces vies balbutiantes,
qui oscillent entre lune et soleil,
de ces existences indociles,
nourries de cauchemars sans sommeil.

Chaque matin, me réveiller
en terre étrangère ;
ne rien savoir de ta langue.

On parle de désirs d’orages,
d’espérance, sans cesse saccagée,
de corps livrés sans aucun bagage,
d’anomalies dans la réalité.

Et les heures filent inatteignables ;
à tendre ainsi les mains, je m’éloigne,
encore davantage

… de toi.

De nos étreintes inabouties,
je me rappelle le ciel et la prairie.
Entends-tu ma complainte ?
Je crie mes amours maudites.

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 1 – Au pays du dodo

Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2017 (1998). 9789990337136

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES
Pascale SIEW

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Mais où est donc le Dodo ? Des champs de cannes au Jardin de Pamplemousses, du bazar de Port-Louis à la plage de Pomponette, Tikoulou cherche le célèbre oiseau aux quatre coins de l’île. Parviendra-t-il à le retrouver au terme de son périple ?
Versions française, créole, anglaise, allemande, italienne (épuisée), chinoise et russe.

1ère édition
Au pays du dodo – Île Maurice. Alexandra SCHAUB – Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1998. 9789990337136

Version allemande
Die Abenteuer von Tikulu – 1 – Im dodoland. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Elizabeth DOMAINGUE (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1998. 9789990337152

Version anglaise
The adventures of Tikulu – Tome 1 – In dodoland. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Lindsey COLLEN (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2016. 9789990337144

Version chinoise (mandarin)
Les aventures de Tikoulou – 1 – Au pays du dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2013. 9789990337792

Version créole mauricien
 Ban Zaventir Tikoulou – 1 – Tikoulou dan Pei Dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2013. 9789990337785

Version italienne
Mauritius – 1 – Nel paese des dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse.2000. 9789990337217

Version russe
Les aventures de Tikoulou – 1 – Au pays du dodo. Pascale SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2015. 9789990337891